【中央日報コラム】経済奇跡のカギ失った韓国 [06/09]

ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／

　韓国経済はいま低成長のトンネルに深く入り込んでいるようだ。今年に入り世界経済が回復の兆しを見せ
韓国経済も少しは改善するように思われたが、第２四半期に入り輸出と内需が同時に鈍化している。

　さらに大きな問題はこれがきのうきょうのことでなく今後悪化する可能性が大きいというところにある。
　２０年間の成長率推移を見よう。アジア通貨危機前の１９９０～９７年の年平均成長率は７．５％だった。
　韓国が「経済奇跡」を謳歌していた時期だった。しかし通貨危機後に国際通貨基金（ＩＭＦ）プログラムを受け入れ
構造調整過程を経た１９９８～２００７年には成長率が年平均４．７％と大きく鈍化した。世界金融危機後の
２００８～２０１３年には平均２．９％でさらに大きく下がった。

　経済成長率だけで見ると韓国はすでに先進国水準だ。しかし１人当たり国民所得は中進国水準を抜け出せずにいる。
　早老現象だ。先進国になる前に成長率鈍化があまりに早く現れた。「東アジアの経済奇跡」を先導した国が
なぜこのようになったのか。アジア通貨危機後、「ＩＭＦ救済金融史上で最も成功的な構造調整をした」という韓国政府や
ＩＭＦ側の騒々しい宣伝と比較すると実状はとてもみすぼらしい。

　すると何が低成長をもたらしたのか。１次的原因は明白だ。投資と貯蓄が振るわなかったためだ。韓国が「経済奇跡」の
街道を走った１９９０～９７年には投資が年平均１４．４％増加した。しかし通貨危機後の１９９８～２００７年には投資増加率が
年平均５．０％に急落した。２００８～２０１３年には平均４．１％だ。あまり大きく落ち込んでいないように見えるが
ここ数年間の指標は暗鬱だ。２０１１年に２．５％で２０１２年にはマイナス０．１％だった。２０１３年には４．１％でやや回復したが、
３年間の平均投資増加率は２．２％にすぎなかった。

　貯蓄率も暗鬱だ。韓国の貯蓄率が２０～３０％に達した時期には多くの専門家が米国の過消費を批判した。当時米国の
貯蓄率は３～４％にすぎず、時にはマイナスだった。しかしいま韓国の貯蓄率は３～４％で推移する。米国より低い水準に落ちた。
　投資しないで貯蓄しない経済がまともに成長することを期待することはできない。

　「東アジアの経済奇跡」のカギも投資と貯蓄だった。６０年代初めには東アジアと中南米の投資率は同水準だった。しかし
東アジアは投資率を中南米の２倍近くに引き上げ経済奇跡を作り上げた。いまでは昔話だ。韓国はいま低投資・低貯蓄国になった。
　経済奇跡のカギを失った。（>>2以降へ続く）

シン・ジャンソプ（シンガポール国立大学経済学教授）

中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報日本語版　2014年06月09日11時14分
http://japanese.joins.com/article/250/186250.html

【中央日報コラム】 経済奇跡のカギ失った韓国 [06/09]

【中央日報コラム】経済奇跡のカギ失った韓国 [06/09]