【食文化】 「わかった、カニか！」 日本のコンビニで起きた微笑ましい出来事は、今でも私に元気をくれる―中国ネット [xinhua.jp]

1 ：TwilightSparkle ★＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:40:01.42 ID:???.net

http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/img_6490.jpg

中国メディア・環球時報は６月末、「日本で最も著名な極品３大カニ」と題した記事を掲載した。記事は
「日本を旅行した人はたいてい知っている」として、タラバガニと毛ガニ、ズワイガニを「３大カニ」に挙げ、
産地や食べ方などを詳しく伝えている。中国での流通量が少ないだけに、日本を訪問した際にこれらの
カニを楽しむ旅行者も多い。

一方、中国のあるブロガーが最近、日本を旅行した際に経験した「忘れられないこと」を紹介するエント
リーを公開した。内容は以下のようなものだった。

日本で一番有名なカニ料理店「かに道楽」。北海道の有名なズワイガニやタラバガニなどのしゃぶしゃ
ぶ、そして焼いたものなど、日本流のカニ料理を堪能できるというが、残念ながらまだ、行ったことがな
い。

私は日本で使うお金を節約するため、朝ご飯はいつもコンビニの肉まんなどを食べていた。かに道楽で
はないが、ここでカニがらみの話をひとつ。

コンビニの肉まん類は種類が豊富でいろんな味があるらしいが、私は日本語が読めないのでいつも、肉
まんを買っていた。だがある日、ちょっと勇気を出してほかの種類を買ってみることにした。

だいたい、日本人は英語の発音がひどいが、それよりも英語を話すための勇気に欠け、何かをきいて
も結局よく分からない。

しかし、その時の店員は賢かった。英語で具について説明できないとなると、紙を取り出し、カニの絵を
描いてくれた。しかもカニの横歩き姿を真似して見せてくれた。分かった！　カニ味か！　その肉まんの
味がどうだったか私は忘れてしまったが、あの店員が描いてくれたかわいいカニの絵は、今でも私を笑
顔にさせてくれる。

CN_BusinessNews （編集翻訳　恩田有紀）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/389299/

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:43:40.99 ID:quGtBlW6.net

日本は敗戦国、韓国は戦勝国ニカ？

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:44:12.86 ID:IGZ8N4p/.net

Y(*`∀´*)Yﾆｶ？

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:44:32.10 ID:kK1reWJS.net

かに肉まん?

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:47:34.63 ID:YZn4PMD+.net

「ば、バルタン星人の味か」

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:48:09.46 ID:EXt+75hO.net

（｀ハ´　 ）人を憎んで人を肉饅！

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:50:24.53 ID:bLZgjKpQ.net

中国人なら漢字で 蟹 と書けば一発で分かるよな

ドイツの中華料理店で店員の女の子とドイツ語でやり取りしていて、
俺の知らん単語が出てきたから、それ何？と尋ねたところ、漢字で書いてくれた

無理に英語でやり取りしようとしているあたり、何となく創作っぽい

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:51:13.39 ID:0qxAJIF7.net

みんな忘れたダンボール肉まん

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:51:55.71 ID:YZn4PMD+.net

その場で冷静な判断できるんだ？>>7

君ってすごいね。いつでもどこでも沈着冷静、最適な行動できるんだね。

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:53:49.31 ID:B507uQ9j.net

英語の出来ない日本人はバカにするけど、
自分は困らない程度の日本語を覚える気はないんだな。

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:55:33.05 ID:umSj9keq.net

六四天安門事件・天安門大屠殺

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:55:37.46 ID:CuosAXPe.net

三行に要約すると

俺は意地でも日本語は覚えないし日本で金もかけない
日本人は英語が下手で英語を話す勇気も欠ける
でも俺は英語がペラペラｗ

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:56:29.16 ID:SFOEqJoC.net

外国人旅行者に芋の種類を説明するために
チラシの裏に茎と葉っぱの形を描いてあげたら
そのチラシメモを欲しがったんであげたことがある
ポンチ絵をその場でさっと描けるのは日本人特有なのかな？

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:56:33.17 ID:QWM111eV.net

中国人にカニの味を覚えさせるな。
マグロと同じ、来年には中国船の乱獲で全滅だぞ。

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:57:16.12 ID:VU0WpOku.net

かに道楽で現場責任者を刺したの中国人留学生だったよな
詫びる変わりに宣伝してんのか？

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:57:39.59 ID:Xm+o87Sk.net

台湾旅行では筆談が楽しいぞ

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 10:59:57.62 ID:PSMiBOmb.net

>>14
カニなんてロシアンマフィアが牛耳ってるんでしょ？
タラバ、毛ガニ、ズワイなんてまさにそうじゃん

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:00:43.61 ID:nFhPNN32.net

昔会社にバイトに来ていた中国人の女の子が
住んでるアパートでムカデにかまれた。
それで顔をしかめながら、あんな危ない虫は中国にいないと
日本は怖いよ、と俺にいった。

それから一年くらいして昼休みにその子が絵が描かれたノートを持ってきて
日本にコレは居るか？と笑顔で言う。書かれていたのはサソリの絵だ。
コレ実家の近所にいっぱい居るよと、時々死ぬ人もいるよ、と笑う。
ムカデよりよっぽど危ねえだろと思った、あの時の事をなんとなく思い出した。

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:03:45.89 ID:L91K1R20.net

なにいってんだ

中国人の英語は中国語特有の発音のため
聞き取りずらい

何？ネィティブ気取ってんの、この馬鹿は

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:05:35.59 ID:zzUYmOi8.net

でも中国人女は生物を殺すのになんの躊躇もないんでしょ

【中国】飼い猫を斬首して微博に投稿した22歳の女＠2014.06.03
http://blog-imgs-68.fc2.com/c/h/i/chiquita/098.jpg
http://blog-imgs-68.fc2.com/c/h/i/chiquita/098.jpg
http://blog-imgs-68.fc2.com/c/h/i/chiquita/140603a1.jpg

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:06:29.93 ID:Bklk8h8w.net

>>12
分かりやすい解説ありがと！

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:07:05.59 ID:0KvKbRi/.net

>>13
ナンシー関の記憶スケッチアカデミーを見るとそうは思わない。絶版かな？

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:07:45.99 ID:/NbsKS+A.net

チャンコロがすり寄ってきてますよ。気持ち悪い

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:09:44.73 ID:sbFaUzBS.net

それより「かに道楽」の衆知力に驚いた。
あんなもん初めは兵庫竹野の観光ホテル金波楼のアンテナショップだったのに・・。

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:11:29.55 ID:WCndYMRF.net

腹式呼吸で喋ってるから　より英語っぽく聞こえるだけ＝シナ人の英語
シンガポールの華僑系が喋るChinglishっぽいやつ

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:11:45.73 ID:oGOHLL7v.net

カニ肉の入った肉まんなんて発売されてたっけ？

27 ：（´・ω・｀） ◆2tPdxjo/wc ＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:13:03.69 ID:wAx7dMZT.net

>>1
＞タラバガニと毛ガニ、ズワイガニを「３大カニ」に挙げ、

西伊豆産、タカアシガニの方が好きだ…

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:13:26.60 ID:X0N62Bxy.net

>>20
えーと
とりあえず【グロ注意】と書いておくように

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:14:34.32 ID:oErdgTc2.net

>>18
マジレスでムカデのほうが怖いよ。

そして日本にもサソリがいます。でも、小さいサソリに刺されても死にません。
沖縄県八重山諸島のサソリ
http://ikimono-ikimono.cocolog-nifty.com/blog/2013/07/post-171c.html
ちいさすぎて、毒針が人の皮を貫けません。
餌にする虫をとるためのようです。

日本のムカデが怖いのは大きくて噛まれれば死ぬ事が多いからです。

こと虫に関しては日本はすごいよ。世界最大のでかさの
殺人蜂のスズメバチもいるし
毒蜘蛛もいます（よほどアレルギーのある人以外は無害だそうですが）
なんといっても、マムシやハブのほうが恐ろしいです。

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:14:57.14 ID:4dgo34v1.net

カニ味の中華マンはどのコンビニに売ってますか？

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:19:35.85 ID:sbFaUzBS.net

美味しいワタリガニ食わしてくれる店って無いよな・・。

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:19:53.85 ID:b3saZaFb.net

>>14
あの辺なら、韓国と北朝鮮の海の国境(？)でカニ採れるような。
カニの奪い合いで、たまに死亡者出るみたいだし。

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:22:48.74 ID:g1XKQeEC.net

カニカニカニカニカニカニカニカニ…
そんなにカニが好きか

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:24:13.89 ID:2w+VIB17.net

日本のコンビニ中国人多いじゃん

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:25:51.24 ID:L+aTEcVz.net

週末の夜かに道楽に行くと中国人ばっかりだよ。
観光客ではなくて、日本で仕事をしている家族連れが多い。
騒がないで静かに食べてる。

旨い所全部中国人に持って行かれてるぞ。

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:26:37.60 ID:oJO7jm6Q.net

>>32
＞あの辺なら、韓国と北朝鮮の海の国境(？)でカニ採れるような。
カニ戦争で有名ですなぁ

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:27:54.12 ID:lCpRSMTu.net

中国では上海蟹が有名だが、こいつは食ったこと無いのかね。

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:33:35.30 ID:w8xU0skn.net

ｶﾆｶﾆｶﾆｶﾆ♪ ｶﾆｶﾆｶﾆｶﾆ♪

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:34:59.60 ID:gcyK6BRj.net

>>7
「蟹」が書けなかったんじゃね？

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:35:08.70 ID:lQYMK+Lp.net

そんなに好きならここに巣くっているカニ持って良いよ。ｗ

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:36:49.31 ID:5dXwcvoZ.net

不覚？にも、未だに「カニ味の肉まん」を食べたことがないｗ。

カニが入っているなら、肉まんじゃなくて、カニまんじゃね？

42 ：（｀ハ´　 ）（´・ω・｀）<丶｀∀´>さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:37:47.82 ID:G1Wuz49t.net

>>7
中国でも蟹で通じるのか？

中華のメニューでも蟹は蟹の字だし、もちろん通じるが、即座に判断できんでしょ。
つか、とっさには書けないなぁ。蝦なら書けるけど。

43 ：韓国宮廷風高級家庭料理　倍茶苑 ◆BaichaYYSw ＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:38:10.52 ID:HCU+BFBM.net

§
|├──────-─┐
|││　 　 ./ 　 　 ／. │
|││　　 /　 　／　　.│
|│（V）。　。(V） 　 　 │
|│ミ（　∀　）ミ　──│
|├───────-┘
|│

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:39:15.26 ID:bLZgjKpQ.net

>>9
何が言いたいのかよく分かんないよ

中国人と筆談なんて、何が冷静なんだか？

45 ：（｀ハ´　 ）（´・ω・｀）<丶｀∀´>さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:40:59.42 ID:G1Wuz49t.net

タラバガニは蟹じゃなくてザリガニなんだぜ！

とドヤって、かに道楽のお姉さんに突っ込まれた懐かしい思い出。

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:42:05.68 ID:Xy1WN9jW.net

くだらね。

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:42:36.29 ID:bLZgjKpQ.net

>>39
>>42
それはあるかもしれない

48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:44:43.78 ID:+DC4Y6Pz.net

筆談っていうか携帯に英語で書けばいいじゃん
っつーか日本人は英語が出来ないって言いたいだけだろコレ

49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:49:00.84 ID:5dXwcvoZ.net

たらばがにってたらばクラブかな？と思ったら
レッドキングだった。

Red King Crab

50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:54:24.73 ID:Pzsgu/KV.net

俺が行くコンビニの店員は
日本語が不自由だけどな。

51 ：uso＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:56:42.01 ID:zcoqznku.net

>>45
タラバガニの足は8本　ザリガニの足は10本　ダニの足は8本
タラバガニはダニの仲間

52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 11:57:58.81 ID:S2XZazLF.net

コンビニの店員

最近は中国人だらけで不愉快だ。
商品を雑に扱いすぎだ。

53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/07/21(月) 12:02:18.46 ID:rKyy9lW3.net

>>51
コレアニダの脚は何本ですか？