【韓国】「太極旗持った少女の両手を切断した日本の憲兵」～独立記念館、3.1運動の中国新聞報道資料集発行[07/30]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://www.dtnews24.com/data/photos/20140731/art_1406685232.jpg
▲日本の憲兵が独立万歳を叫ぶ女学生の腕を切っている挿絵
http://www.dtnews24.com/data/photos/20140731/art_1406685217.jpg
▲「中国新聞　韓国独立運動記事集(Ⅱ)-3.1運動編」表紙.
http://www.dtnews24.com/data/photos/20140731/art_1406685222.jpg
▲慶運宮(徳寿宮)の石垣を挟んで米国領事館へ向かう3・1運動マンセーデモ隊。
(独立記念館韓国独立運動史研究所提供)

「1年生の児童が右手に太極旗を持ってマンセー（万歳）を高く叫ぶとすぐに日本憲兵は剣で彼女
の右手を切った。右手が切られた学生は左手に韓国国旗を持ってより一層高い声で独立万歳を
呼んだ。すると日本憲兵は彼女の左手まで切った。両手が切り取られた女学生はさらに大きな声
で独立万歳を叫ぶことを止めなかった。すると今度は、剣で女学生の胸を刺した」-国民公報1919
年4月12日付第2面‘日本人が婦女を凌辱する方法’(日本人凌之辱婦女法)記事中。

3.1運動に対する日帝の残酷な弾圧像を見せる当時の中国マスコミの報道内容が本で出てきて
衝撃を与えている。独立記念館、韓国独立運動史研究所は韓国独立運動史資料叢書第34集で
「中国新聞、韓国独立運動記事集(Ⅱ)-3.1運動編」(資料集)を発行したと30日明らかにした。

研究所はこのために▲民国日報▲中華新報▲時報▲時事新報▲新聞報▲国民公報など中国の
上海を中心に発行された6新聞のマイクロフィルムを収集、3.1運動関連記事を抜粋し、その内容
を翻訳するなど約5年間刻苦、努力を傾けてきたと伝えられた。

研究所によれば1919年3.1運動が勃発するとすぐに朝鮮総督府は平和的に進められた独立万歳
運動を無慈悲に弾圧しメディア機関を徹底して統制して事実を歪曲した。しかし、私たち民族は恐
れず自由と独立を叫び、このような抵抗は外信記者らやキリスト教宣教師らによって海外に伝え
られた。中国新聞はロイター通信等を通してニュースを受け3.1運動のニュースを報道し、宣教師
らの目撃談と証言、韓国人らの寄稿文なども載せられたというのが研究所の説明だ。

「私たちは抵抗しませんでした。ひたすら両手を開き空に向かって国のために自由と権利を要求し
ただけです。みなさん！みなさんが私たちをかわいそうに思うなら韓国の独立を承認して下さい。
みなさんが立ち上がって日本のこのような残酷な虐政とこのような不公平な待遇を防いで下さい
お願いします。私たちはこの要請文が平和会議に伝えられない場合もあると考えます。しかし、誰
か必ず受けてご覧になる方があるだろうと考えます」-時事新報1919年3月25日付‘高麗女子学
生が米国大統領に送った文’中。

イ・ドンオン責任研究委員は「3.1運動勃発当時、メディアは朝鮮総督府の機関紙だった‘毎日新
聞’が唯一だったので、中国新聞の記事は私たち民族の抵抗と日本の残虐な弾圧像をよく表わす
など現場性と事実性を客観的に伝えている」として「資料集に載った中国新聞報道の内容を私た
ち側の資料と比較・検討すれば3.1運動当時、日帝植民統治の実情と独立運動の実体を糾明す
る研究に多いに役立つだろう」と話した。

キム・ガプス記者

ソース：(韓国語) "太極旗入った少女の両手切った日憲兵"
http://www.dtnews24.com/news/article.html?no=366090

【韓国】 「太極旗持った少女の両手を切断した日本の憲兵」～独立記念館、3.1運動の中国新聞報道資料集発行[07/30]

【韓国】「太極旗持った少女の両手を切断した日本の憲兵」～独立記念館、3.1運動の中国新聞報道資料集発行[07/30]