【中韓】中国は韓国にとって“恩恵”をもたらす存在か、“災い”をもたらす存在か？―韓国メディアが分析[08/06]

1 ：すらいむ ★＠＼(^o^)／：2014/08/06(水) 17:06:56.59 ID:???.net

中国は韓国にとって“恩恵”をもたらす存在か、“災い”をもたらす存在か？―韓国メディアが分析

　中国紙・チャイナデーリーの電子版は４日、韓国紙・中央日報が同日掲載した「韓国と中国の企業が
ともに発展していく道」と題した評論記事の内容を紹介した。「中国が韓国にとって恩恵をもたらす
存在か、それとも災いをもたらす存在かは、韓国が自ら答えを探すべき問題だ」と指摘している。
主な内容は以下のようなものだ。

　「韓国製造業の危機」についてはよく、「中国からの衝撃」が原因だと論じられる。“韓国ＩＴ技術の
自尊心”とされるサムスン電子のスマートフォンは中国メーカー、華為技術（ファーウェイ）や小米科技
（シャオミ）の“攻撃”を受け、その地位を脅かされている。船舶産業もかなり前に「世界一」の地位を
中国に奪われた。また韓国の基幹産業だった鉄鋼業でも、かつて世界３位だったポスコが中国企業に
抜かれ、６位に後退した。

　韓国と中国が国交を樹立して２２年。韓国経済は「世界の工場」である中国に部品を輸出することで
恩恵を受けてきた。１９９７年の通貨危機、０８年の世界金融危機の時も、韓国は中国に頼って乗り
越えた。ただ、中国の存在がここにきて突然、韓国産業にとっての脅威に変化した。韓国の業界は
「中国は韓国に災いをもたらす存在となった」と憂慮している。

　中国の存在が「恩恵となるか、災いとなるか」のポイントは、「技術」にある。韓国が中国に対して
技術の優位性を維持できれば、中国の存在は韓国にとって恩恵となる。その反対なら災いだ。締結に
向けて期待が高まる中国との自由貿易協定（ＦＴＡ）でも、同じことが言える。

（編集翻訳　恩田有紀）

XINHUA.JP 8月6日(水)14時37分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140806-00000026-xinhua-cn

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/06(水) 17:08:46.12 ID:b57VHhzr.net

普通に考えて… 韓国が厄の存在

3 ： ◆65537PNPSA ＠＼(^o^)／：2014/08/06(水) 17:08:47.81 ID:hgmBOi/x.net

なんで恩恵をもたらすと思えるんだろう？