【口袋妖怪】「ポケモン」ゲームに中国語版を！中華圏ファン１万人が嘆願署名　“海賊版”や規制を懸念[08/26]

1 ：ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 20:56:08.03 ID:???.net

　【上海＝河崎真澄】

　人気アニメ「ポケットモンスター（ポケモン）」のキャラクターが登場するゲームソフトの中国語版発売を求めて、中国や台湾、
香港など中華圏のファンが“嘆願運動”を繰り広げている。インターネットに嘆願サイトが設けられ、今月始まった署名活動で
１万人以上が署名したほか、任天堂など関係先に嘆願書を渡すなど、熱がこもってきた。

　ポケモンは中国語で「口袋妖怪」と訳され、中華圏でもアニメ人気が高い。ポケモンゲームは英語やフランス語、韓国語など
７カ国語に対応しているが、中国語版は発売されていない。

　嘆願書の中で中華圏のファンは、「海賊版（による著作権侵害）や中国政府のゲーム機規制」などの発売元の懸念を
推測した上で、「正規版の価格は一般人も（購入できる）許容範囲になってきた」などと説明し、回答を求めている。

　嘆願サイトによると、ポケモンブランドを管理する任天堂の関連会社が嘆願書を受け取って謝意は示したものの、
発売するかどうかは回答しなかったという。

　日本では今月、ポケモンゲームが米アップルのタブレット端末用に提供されると伝わり、任天堂の株価が急騰したことがあった。

msn産経ニュース　2014.8.26 08:48
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140826/chn14082608480001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140826/chn14082608480001-n2.htm

2 ：ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:00:06.14 ID:???.net

よいこのみんなは、もう、ディアンシーをゲットしたかな？

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:01:06.20 ID:D0EC9r/m.net

ドガースしか出ないんじゃね？

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:04:38.81 ID:nrREJ/OD.net

15億人以上いるのにたった1万人分かよ

あまりにリスクが高すぎる
3DSはオンラインアカウントもないしザル中のザルだろ

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:04:55.86 ID:FwdmfVzP.net

　
ありえない。
任天堂、やめとけよ

　

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:06:06.52 ID:460v5WdL.net

やめとけ
任天堂は賢いし馬鹿なことしないと思うが

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:06:26.22 ID:ARwy+FFn.net

作った所で正規品よりクソ安い海賊版コピー作るんだろが。

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:07:19.76 ID:N8N20ecS.net

中国政府のゲーム規制がな〜
方針によってコロコロ変わるから任天堂も巻き込まれたくないだろ

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:08:01.72 ID:g5gfTbN1.net

あきらめて日本語覚えろ

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:12:14.23 ID:jXuyCXlW.net

中国政府がゲーム機自体の販売を規制しているんだから(中国内では正規ルートでは販売されていない)
反共産革命でも起きない限りどうにもならないだろう

11 ：<丶｀∀´>（´・ω；｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:13:02.06 ID:Y0u6u4EJ.net

セリフだけ漢字にして、ポケモンの名前は全て英語になるだろな。

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 21:44:41.29 ID:2C7vAjHD.net

ポケモン出てなかったんだ

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 23:17:29.03 ID:/DMi28gf.net

ポケモンの固有名の中国語訳が、すでに商標登録されているのではないか。
任天堂が中国語版を発売すると、商標権の侵害裁判に巻き込まれると見た。

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/27(水) 23:34:25.84 ID:Qn4Qne+T.net

発売日前にフラゲする奴がいて
其を即吸出しコピーする奴がいて
更に無法サーバにあげる奴がいて
結果、発売日前にタダで遊ばれまくる、と

虫國でソフトコンテンツなぞ商売になるわきゃねーわ

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/08/28(木) 12:12:07.26 ID:W8FWqdDi.net

パワモンでもやっとけ