【K-POP】A Pinkが日本で爆発的な人気　日本ファンの要望が殺到し大阪追加公演が決定　中央日報が報道 [9/16]

831 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2014/09/16(火) 16:11:39.43 ID:gq3M39L+.net

https://www.youtube.com/watch?v=gG-yyl-YRR4
「悪いことをする時は日本人って言うんだよな」
（拍手・歓声）
「必ずね」
「足を踏んだら、（声をあわせて日本語で）'スミマセン'」
（拍手・歓声）
「小さな愛国心ですよね♪」
「ええ、小さなね♪」


http://www.youtube.com/watch?v=VDct9Cy3wlY&t=31m20s
これは、A Pinkというグループの番組です。
免許を取得したばかりのチョロンというメンバーが、実際の公道（韓国）で走るという企画です。
隣にいる男性はマネージャーですね。免許をとりたてなので、運転がとても下手です。

【会話の日本語訳】
チョロン「おいしいものを食べに行きませんか」
マネージャー「そんな場合じゃない」
チョロン「宿に行きましょう」
マネージャー「そんな場合じゃない」
（他の車にクラクションを鳴らされる）

チョロン「スミマセーン！！（日本語で）」

意味がわかりますか？
ここは韓国の公道です。
何の脈略もない突然の日本語。
悪いことをしたから日本人になりすます・・を実行しているわけです。
ちなみにこの人が、A Pinkのリーダーです。