【慰安婦問題】「日帝慰安所の惨状、今も目に浮かぶ」～103才の‘日本軍カメラマン’「韓服着た娘、数十人が毎週運び込まれた」[12/13]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://www.koreatimes.com/photos/LosAngeles/20141213/1213-a-03-japan.jpg
▲満州日本軍討伐隊カメラマン出身のキム・ジェフン(仮名・中央)翁が蝶々USA LAのアンジェラ・
イ会長に1930年代の慰安婦強制動員の実状を証言している。

「今でも目に鮮やかです、朝鮮の幼い少女たちが苦痛の中に引きずられて行ったその場面です」

今年103才になった老翁は残酷だった日帝強制支配期を回想して歯ぎしりした。満州で日帝の蛮
行が極に達した1930年代、日本軍のカメラマンとして現場をかけ回ったキム・ジェフン(仮名)牧師
は80年近く抱えてきた惨状を慎重に語り出した。

日本軍のために仕事をした過去の悔恨がまだ残っているとして身分を明らかにすることは避けた
が、彼の証言には日帝の人権じゅうりんに対する告発の声が生々しかった。

12日、LAコリアタウンのあるカフェで会ったキム牧師の証言は日本軍慰安婦真実究明と被害者
助け合いに乗り出している‘蝶々USA LA’(会長：アンジェラ・イ)が後援者を通じて1年余り説得し
て可能になった。イ牧師も日本が慰安婦問題について歴史の前に偽りで一貫する姿勢をこれ以
上見ていられないという考えで証言に臨んだ。

咸鏡南道（ハムギョンナムド）甲山の故郷からロサンゼルスに居住した引退牧師のキム氏は24才
だった1935年当時、満州延辺図們(ともん)地域独島（ドクト、日本名：竹島）守備隊と呼ばれた日
本軍討伐隊のカメラマンとして1年間働きながら現場で目撃したすべてを記憶している。

キム牧師は「今は慰安婦という単語それ自体、変えられている。その当時は挺身隊、すなわち日
本軍に身を捧げるものと呼ばれた」として「その当時、少女たちを乗せた軍用トラックは1カ月に4
度、すなわち一週間に一度の割合で軍中に入った」と伝えた。

キム牧師は「討伐隊が討伐した後、いつも軍用トラックに20～30人余りの女の子たちが軍の中に
入った。この中には15才の幼い少女たちもいたし、みな未婚の女の子たちだった。彼女たちは全
部韓服を着ていたが派手ではなくあどけない田舎少女たちだった」と話した。引き続き「この少女
たちは笑顔が全くなく恐怖でいっぱいで、下着を着ずに一枚のスカートだけ着て一日に40～50人
余りの男性を相手にしてきた」と証言した。

キム牧師はまた、当時、日本軍討伐隊が慰安婦動員はもちろん住民たちを対象にした放火、略奪
もはばからなかったと伝えた。これは本当に涙なしでは見られない胸が痛い場面とし話したキム
牧師は「強制的に連れられてきたことは明らかで、実際に見て体験した人々がいるのに真実を隠
そうとしてはいけない」として「日本政府は真実を明らかにし被害者らに対する謝罪とともに補償を
しなければならない」と強調した。

彼は「もうこれ以上このような人権じゅうりんが発生しないよう真実を究明しなければならない」とし
て「私だけでなくその当時を証言できる人々が今はとても年を取り、正義を求める若い人々が最後
までこの問題の真実が明らかになる時まで闘争するよう丁寧に頼むばかり」と付け加えた。

一方蝶々USA　LAはキム牧師の証言を入れた映像を韓国挺身隊問題対策協議会と連帯して真
実を究明する資料として使う予定だ。

<パク・ジュヨン記者>

ソース：コリアタイムズ(韓国語) 「日帝慰安所惨状、今でも目に生き生き」‘日本軍討伐隊カメラマ
ン’103才韓人証言
http://www.koreatimes.com/article/890418

【慰安婦問題】 「日帝慰安所の惨状、今も目に浮かぶ」～103才の‘日本軍カメラマン’「韓服着た娘、数十人が毎週運び込まれた」[12/13]

【慰安婦問題】「日帝慰安所の惨状、今も目に浮かぶ」～103才の‘日本軍カメラマン’「韓服着た娘、数十人が毎週運び込まれた」[12/13]