【東亜日報／社説】１２兆ウォンもかかる平昌五輪、赤字の災いを避けるためには[01/20]

ダーティプア ★＠＼(^o^)／

２０１８平昌（ピョンチャン）冬季五輪のために江陵（カンルン）に建設中のアイスホッケー競技場は、１０７９億ウォンの工事費がかかるが、
五輪が終われば撤去される。人口２０万人の江陵では、維持するのが難しいからだ。撤去費用だけでも、余計に１０００億ウォンがかかる
試算となっている。２００億ウォンの費用で、ソウル木洞（モクドン）のアイスリンクを活用すれば、大金を節約することができる。同様に、
江陵に１３１１億ウォンをかけて建設されるスピードスケート競技場は、ソウル泰陵（テルン）のスケート場を活用すれば、４００億ウォンで
十分だ。環境破壊の議論を招きながら、事業費や修復費に２１９０億ウォンを使う旌善（チョンソン）の滑降競技場もまた、１９９７年の冬季
ユニバーシアード大会が行われた茂朱（ムジュ）リゾートを活用すれば、３００億ウォンで可能だ。

最近訪韓した国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）のグニラ・リンドベリ調停委員長と趙亮鎬（チョ・ヤンホ）平昌組織委員長は記者会見で、
「平昌五輪は、現在計画された場所で開くことを決めた」と明らかにした。しかし、リンドベリ委員長は、「競技場の事後活用については明確
にすべきだ」という条件を強調した。オリンピックの遺産は最大化するものの、そのコストは最小化すべきだというのが、最近のＩＯＣの方針だ。

１２兆ウォンを超える国の財政がつぎ込まれる平昌五輪が、借金だらけの五輪の代表事例として記録されることになれば、国や江原道
（カンウォンド）の悲劇だ。７０００億ウォン以上の費用を払わされる江原道は、借金に喘ぐことになり、その負担は道民に回って未来世代
の不幸になりかねない。新設が必要な６つの競技場は、招致申請書の着工予定日より２年半も遅れた昨年下半期に着工し、現在の工程
は１０％弱に過ぎない。今からでも工事を中止し、新たな道を模索するのが現実的だ。

平昌五輪を日本と共同開催することは現実性が無いが、国内で分散開催するのは、出口戦略になりうる。ＩＯＣが分散開催如何についての
通知を要請した期限は、今年３月までだ。朴槿恵（パク・クンへ）大統領は昨年１２月、日本との分散開催論について、「不可」の立場を明らか
にした。国内での分散開催も早急に決断する必要がある。江原道や地元の国会議員たち、趙亮鎬組織委員長は、国や地域のための選択
が何かを深く考え、責任ある姿勢を示すべきだ。

ソース：東亜日報　JANUARY 20, 2015 07:10
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015012044838