【韓流】韓流の新パラダイム…コンテンツに続きフォーマットやプラットホームも販売[01/20]

1 ：ダーティプア ★＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 15:57:11.76 ID:???.net

ウェブ漫画（ウェブトゥーン）は２００３年に登場した。ダウムが「漫画の中の世の中」コーナーを開いてユン・テホ、カンフルら有名作家と手を組んだ。
２００５年にはネイバーも「ネイバーウェブトゥーン」を始めた。収益が目的ではなかった大型ポータルサイトは無料でウェブ漫画を流通させた。
この頃は、自由な形式と内容のウェブ漫画は非主流派が熱狂する代案コンテンツだった。

ウェブ漫画がお金になったのは別のコンテンツと手を組みながらだ。２００６年、カンフルの『アパート』がウェブ漫画として最初に映画化され、
彼のほかの作品『少女漫画』『隣人』『２６年』やユンテ・ホテの『黒く濁る村（ＭＯＳＳ）』などが相次いで映画化された。カンフルの『あなたを愛してます』
は映画・演劇・ドラマになって多様なジャンルに組み合わせる可能性を見せた。２０１３年に映画化されたＨｕｎの『隠密に偉大に（シークレット・ミッション）』
は７００万人の観客を動員し、版権市場が沸き立った。

ここまでがウェブ漫画の第１次全盛期だ。昨年からウェブ漫画の可能性と拡張性は巨大化した。有料化モデルが占めて海外市場への進出が本格的
に始まりながら第２次全盛期を目前にしている。

◆英語で１２００本、中国語で５００本掲載

上下にスクロールして１カットずつ見るウェプ漫画は、紙の漫画とは全く違う叙事方式を持った。左右にページをめくってさまざまなカットを一度に見て
きた海外読者にとってはなじみの薄い形式だ。

だがメディア環境が急変しながら世界市場もやはり韓国の独特の漫画に関心を傾けている。『アベンジャーズ』『アイアンマン』『スパイダーマン』など
スーパーヒーローで有名な米国のエンターテインメント企業のマーベル社はダウムカカオを通じてウェブ漫画をリリースした。『アベンジャーズ：エレクト
リック・レイン（Ａｖｅｎｇｅｒｓ：　Ｅｌｅｃｔｒｉｃ　Ｒａｉｎ）』だ。韓国を訪れたマーブル社の首席副社長ＣＢセブルスキーが『隠密に偉大に』の興行に興味を見せて
始まったコラボレーションだ。アベンジャーズのキャラクターと世界観が国内作家の絵とストーリーで再創作された。熱烈なファンを率いるコンテンツと
読者らの反応は交錯しているが、会社側は協業に意味を置いている。ダウムカカオ・ウェブトゥーンサービスのパク・ジョンソ総括は「世界的なコンテンツ
企業との協業は新しい試みで、韓国作家が世界に進出できる出発点となるだろう」と話した。

ソース：中央ＳＵＮＤＡＹ/中央日報　2015年01月20日14時31分
http://japanese.joins.com/article/524/195524.html?servcode=400&sectcode=400
http://japanese.joins.com/article/525/195525.html?servcode=400&sectcode=400
（左から）『心の声』：２００６年から連載中。ＬＩＮＥウェブトゥーンに掲載された英語翻訳版。『ノーブレス』：ソン・ジェホ、イ・グァンス作家の作品、英語・
日本語などに翻訳されて海外に紹介された。『アベンジャーズ：エレクトリックレイン』：米エンターテインメントグループのマーベル社と協業したコ・ヨンフン
作家の作品だ。『正体不明の企画室』：ＮＣソフトが自社ブログに連載中のユン・テホ作家の新作。（写真=ネイバーウェブトゥーン、ダウムウェブトゥーン、
ＮＣソフトウェブトゥーン）
http://japanese.joins.com/upload/images/2015/01/20150120142705-1.jpg
ウェブ漫画『隠密に偉大に』を原作にした映画
http://japanese.joins.com/upload/images/2015/01/20150120143057-1.jpg

続きます

2 ：ダーティプア ★＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 15:57:43.72 ID:???.net

ネイバーは昨年７月に「ＬＩＮＥウェブトゥーン」を発売した。英語・中国語・タイ語で数十本の韓国ウェプ漫画を翻訳して紹介し、外国作家の作品も連載
している。事業初期にネイバーが重要だと考えているのは「チャレンジャーリーグ」だ。韓国ネイバーウェブトゥーンにある「挑戦漫画」のように、自由に
ウェブ漫画を掲載できる場だ。これまで１４万人が作品を掲載した「挑戦漫画」は、作家を生み出す場としてネイバーウェブトゥーンの成功を導いた
という評価を受けている。正式な連載作家の８０％が「挑戦漫画」出身だ。

「創作者が生まれ、消費層ができて、大衆化することが重要だ」というネイバーの戦略が成功したのだ。いわゆる生態系を構成するこのような方式は、
海外市場を狙った「ＬＩＮＥウェブトゥーン」でも有効だ。これまで全世界の作家予備軍が「チャレンジリーグ」に掲載した作品数は英語で約１２００本、
中国語で５００本に上る。

「タパスティック（ｔａｐａｓｔｉｃ）」は２０１２年に北米で最初にオープンしたウェブ漫画のプラットホームだ。翻訳された韓国作品約８０本をはじめ作家４０００人
余りによる７０００本以上の作品を紹介している。タパスティックを運営するタパスメディアによれば現地読者の反応は良い。ウェブサイトの人気順位を
つける「ａｌｅｘａ．ｃｏｍ」で米国漫画産業の二大山脈であるＤＣコミックスと順位を争うほどだ。ダウムカカオも２００万ドルを投資して、ダウムウェブトゥーン
連載作の一部を翻訳して「タパスティック」で公開している。

連載空間が広がりながら企画段階で「グローバル化」を念頭に置くようになった。英語圏諸国ではどんなキャラクターを好むのか、文化によってダブー視
する素材は何なのかなどを考慮して作品を作るのだ。

◆人気作品に広告、１年で１００億ウォン説

次世代の韓流コンテンツはウェブ漫画だという展望も出てきている。タパスメディアのキム・チャンウォン代表は「ウェブ漫画−ゲーム−ドラマ−映画−
関連商品などが有機的に連動されるシステムが海外に移植され、海外進出ウェブ漫画の中から成功作が出てくればゲーム・Ｋ−ＰＯＰに劣らない
韓流コンテンツになるだろう」と話した。

世宗（セジョン）大学のハン・チャンワン教授（漫画アニメーション学科）も「スマートフォンの環境さえ構築されれば欧州に“マンガ”が浸透したように、
ウェブトゥーンが韓流を導いていける」とした。彼が見通すウェブトゥーン韓流の性格はＫ−ＰＯＰとは違う。「これまで韓流がコンテンツ中心だったと
すれば、ウェブトゥーンはフォーマットとプラットホームを流通する新しいパラダイムになる」という話だ。彼がフォーマットの例に挙げたのは「生活漫画」だ。
形式・内容に制約がなく誕生したウェブ漫画ならではのジャンルだ。日常のわずかな経験から得た共感・ギャグ・悟りを気楽に伝える。韓国や日本・米国
の日常は違うがフォーマットは輸出可能だ。実際「ＬＩＮＥウェブトゥーン」では生活漫画が「Ｓｌｉｃｅ　ｏｆ　Ｌｉｆｅ」と翻訳されてジャンルの一角を占めている。

ウェブ漫画プラットホームを世界に流通させることは収益に直結する。これはウェブ漫画プラットホームの変身に関連している。情報技術（ＩＴ）環境が
変わりながら人々のポータル使用方式も変わった。スマートフォンアプリを通じて好きなコンテンツで直接接続できるようになりポータル初期画面にかかる
バナー広告の魅力が以前ほどではなくなった。広告は人気コンテンツを探し求め、現在最も脚光を浴びているのはウェブ漫画だ。（中央ＳＵＮＤＡＹ第４１０号）

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 16:16:02.70 ID:wTtSzbUm.net

＞フォーマットやプラットホーム

よくわからないから、３行でまとめてｗ

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 16:24:30.49 ID:daw+aXZU.net

一時期の日本の携帯小説的な盛り上がり方なのかね。
そっからどれだけ優良なコンテンツを生み出し続けられるかなんだろうけどな。

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 16:40:30.08 ID:A4ip0a4N.net

なんか今更感ある話だな

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 16:40:59.60 ID:3VRKIY4E.net

世界中でセーラームーンやドラゴンボールのコスプレが見られるようなレベルまで頑張ってね

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 17:28:13.04 ID:Y+vAJxtW.net

犯流のアジト

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 18:09:45.75 ID:3N8pWGHZ.net

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｌ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　＿＿_　r― ’―┐ ＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 i±±±il　二二 :l」,i±±±i_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 「_,,l二￣l ー L　l.:l　￣ 二「,,_l,l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 −― --「l￣￣￣「￣:l＝--―−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　　 r'' ニニニニ --l-,　　　　 ,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,zAヾ,~｢｢｢｢｢｢l,77TzC zA 　 /
日本VS反日カルト　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 └-　l l　　　　l　:l「 -‐'┘‐,/.
https://www.youtube.com/watch?v=cWXFiyninS4　　　　　　 `ｌ | 　_　 :|　 l l, 　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 _ｌ.|　{ﾆ}::_|　::ｌ:|ヽ 　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 rl- ''::l　l` ｰl¬:|¨l　,/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ,,‐｀l ! 二二 l 二「¨ヾヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｌ二,l !_￣￣_|　_ l､ 二 ｌ_
　　 　 　 　 　 　 ||ト〜〜'´!　　　　　　　　　　　　　　 　　 _ 冂二_/二二'.二二冂」　:',:l┌r, ┐　、
　　 　 　 　 　 　 ||.| 　 ●　|　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　l´・=,l・=,l・=,ｌ‐::l´|､､､ 　 ', lニニl／
　　 　 　 　 　 　 ||ﾄ 〜 〜　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 Ll二ｌ二ｌ　 |＿‐＿‐＿‐＿|Ll二ｌ二ｌ　,￣￣:7_　　、 、
　　 　 　 　 　 　 ||　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ┌｀,,．''二￣￣二￣￣二,￣`,''ヽ ''――┐., /l‐,l／／ 　　　､､
　　　　　　　　　 l||!　　　　　　　　　　 　 　 　 O二二,,)O二二,,)O二二,,),,）,!　l　　'．,-―┘‐ ¨:l‐ｭ,, -―-､／'
　　　　　　　　　/||',　　　 　 　 　 　 　 　 　 　　 /_,!＿ゞ''＿＿,ゞ''＿＿,ゞ''＿,l＿＿'．,,':.　 ', ￣ ‐ l l´,,　`!_l､､､_
　　　　　　　＿/,,||,,',,＿　　　　　 　 　 ┌ :,,．''二￣￣二￣￣二,￣`,''ヽ ''――┐　　 :|　　',　「￣ ヾ,,_￣￣| | |
　　　　　　　＿/,,||,,',,＿　　　　　 　 　 ┌ :,,．''二￣￣二￣￣二,￣`,''ヽ ''――┐　　 :|　　',　「￣ ヾ,,_￣￣| | |
　　_i ,ｒ'o´( ,)ﾍ（ 　,,）　/'( ,)｀o､,, _ 　 O二二,,)O二二,,)O二二,,),,）,!　ｌ　　'．,-―┘　 i ::|　　,.,.,l .,.,￣￣ |　「￣ ヾ_　　,,,,,　_ ,,
_　l-‐_''''ﾆﾆﾆニニニニ ''',,_‐-　　¨ニ''' ‐-　． ,,,＿＿ゞ'' ＿＿,ゞ''＿,ｌ＿＿'．_'．　　.::l ::|┌─,_┐┐┐＿「￣￣ 「￣ ヾヽ_ヾヽ_
ゝ´‐-､￣　　　 '´‐ ヽ　　　　￣／, ﾍﾕﾍ＝　-　　．,,,＿＿￣ ＿¨¨¨二二二　ニニニ‥＝＝＝　=,= =,=‐''"´￣ 丁二二,l,l,l,l,l,l
ヾ'rヽ､　　 　　 ゞ -,ノ 　 　 　 (_,,/ ,r''｀''　　r,　r,　r,　r,　r,　r,　r,　r,　r, r, r, r, r, r, r,　，，，，，，，，，　．…… 　￣￣ ￣ 　|
　｀(_ノ｀t　　　　　　　　　　　　　ヽ,,)　　　

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 18:31:11.58 ID:4dmlSRcd.net

ゾンビウェ一ブ

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 18:42:29.64 ID:ZCh1zeye.net

日本は電子書籍の閲覧ソフトのフォーマットを統一しろよ。

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/20(火) 18:44:50.17 ID:qEZ1UVCD.net

日本とアメリカからコミック作成ノウハウと下地をパクっただけの焼き直しで
どの程度世界に浸透するのかは見ものだけどね。

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/21(水) 00:39:08.30 ID:zSOQQRLP.net

恋するフォーチュンクッキーを踊ってみた
https://www.youtube.com/watch?v=PrpIntnXnGU

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/01/21(水) 09:58:11.01 ID:R8Bs+8jI.net

心の声ってパクリ疑惑があったのだっけ