【韓国】朴大統領が日中韓３カ国外相と会談、「春が来て花が咲くのではなく、花が咲いてやっと春が来る」

鴉 ★＠＼(^o^)／

朴大統領が日中韓３カ国外相と会談、「春が来て花が咲くのではなく、花が咲いてやっと春が来る」―中国メディア
2015年3月23日 9時5分 FOCUS-ASIA.COM

中国政府・外交部のウェブサイトは２１日、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が同日青瓦台（大統領府）で、
日本の岸田文雄外相、中国の王毅外相、韓国の尹炳世（ユン・ビョンセ）外相と会談したことを伝えた。環球網が２１日報じた。

第７回日中韓外相会談を行う３外相と会談した朴大統領は「韓中日３カ国は経済的に相互依存しており、協力の強化が必要かつ重要」と語るとともに、

「今年は第２次世界大戦終戦・朝鮮半島独立回復７０周年に当たり、３カ国いずれにとっても歴史的意義のある年。
歴史を正視することが、未来に向けていつになく重要だ。韓国には『春が来て花が咲くのではなく、花が咲いてやっと春が来る』という言葉ある。
外相会談を契機に、３カ国による協力の春が来ることを願う」と発言した。

王外相は朴大統領に対してまず、習近平国家主席からの挨拶を伝達。
「両国指導者による関心とリードのもと、中韓関係は急速に発展し、各分野における協力で大きな成果をあげている」と語った。
そして「中韓日３カ国は近隣どうしであり、３カ国の協力には巨大な潜在力と伸びしろがある。
しかし、周知の原因により中日、韓日関係は著しい妨害を受け、３カ国の協力発展に影響した。３カ国外相会談は貴重な機会であり、協力の新たな始まりとなることを望む。
三者が歴史を正視するとともに、未来を切り開く精神を持ち、歴史問題を適切に処理して２国間関係を改善し、３カ国の協力の発展に向けた礎を築くことを期待する」とコメントした。

（編集翻訳　城山俊樹）
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9919759/