【日韓】日本語と漢字を廃止した某国　文献を読めないのは悲劇か喜劇か　ケント・ギルバート氏[3/25]

74 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/03/26(木) 14:44:35.18 ID:wdmg1cAN.net

>>68
杉田玄白らが苦心して翻訳して
解体新書を上奏してるよね

こういうことができたのも、日本が中華の辺縁に位置して
中華文明を実質的に自家薬篭中のものにしてたからだとおもう
中華のおいしいところをすっかり自分のものにしておいて、その後に
西洋からまた新文化が流入してきた
中華朝鮮には「王侯と奴隷」という社会しか存在してなかったから、「多数の町人」が
存在した日本文化がそれを東洋流に加工できて、町人に還元できた、という