【韓国】 ある女性に韓国・ソウルで会った〜日本統治の名残で今も北朝鮮で使われている日本語を尋ねると／西日本新聞[05/01]

1 ：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2015/05/01(金) 21:49:27.70 ID:???.net

　ある女性に韓国・ソウルで会った。彼女は８０歳近くになって北朝鮮の国境を越え、中国、タイを
経て、今は娘や孫と韓国で暮らす。

　先に脱北した娘たちが母親を呼び寄せる費用を蓄えたという。彼女はゴムボートに身を潜めて国
境の川を渡り、２０キロ以上も歩いた日も。苦労話なのに冗舌。肉親との再会の喜びが大きいのだ
ろう。

　話題は、日本統治の名残で今も北朝鮮で使われている日本語に。「電球はタマと言うし、リヤカー、
バケツ、モンペ…」。娘が教えてくれた。女性にも記憶に残る言葉を尋ねると、「覚えていない」と笑
って首を振った。そして、沈黙の後、こうつぶやいた。

　「皇国臣民の誓い」。私ドモハ大日本帝国ノ臣民デアリマス…。皇民化教育の下、朝鮮半島の子
どもたちは斉唱を義務付けられた。中朝国境に近い辺境で暮らしてきた老いた女性が７０年も心の
奥にしまっていた言葉。それは重く、やるせない。　（神屋由紀子）

＝2015/05/01付朝刊＝

ソース：西日本新聞＜ある女性に韓国・ソウルで会った＞
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/desk/article/166248

101 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 06:55:40.42 ID:RGNIBRei.net

>>43
そもそも日本語由来の単語が今でも生きてるのは、インドネシアでもマレーシアでもフィリピンでもベトナムでも…
挙げてたらキリがないし年輩は片言で日本語できたりするけど、誰も戦前がどうのなんて話はされた事ないしw

102 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 06:57:30.69 ID:RGNIBRei.net

>>55
地方紙でこの手の海外ネタは、共同通信からの買い取り

103 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 07:38:24.93 ID:v4ShYNOu.net

北の暮らしが酷いから逃げてきたんだろ。なんで日本の事と結びつける？
病気だね。

104 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 07:47:49.60 ID:j+2Rs+Gy.net

また西日本新聞か

105 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 07:49:38.42 ID:gFhMpqx3.net

教育受けてるじゃん
李王朝は人民に教育を与えたのかな？

106 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 07:52:35.32 ID:qUqB8gMn.net

情報の端切れをてめえの都合いいように加工するという
ジャーナリストとしてはブンヤとしてはもっとも恥ずべきこと
人間としても
朝鮮人、朝日新聞とまったく同質の腐った輩だな　こいつは

西日本新聞は新聞じゃない

107 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 07:54:32.59 ID:kQjZ8tr6.net

【赤狩りするぞ!!!】
カス新聞社!!!

108 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 08:02:26.57 ID:79/Jc7+U.net

ただのちっぽけな、力も権力ない、いち庶民として。
日本国の敗戦までは、皇国の臣民だったわけだ。
それが日本が負けて、母国が金将軍による独裁政治国家になって。
日本国に住む皇国の臣民は敗戦後の困窮を抜け出して豊かな社会を築き
等しく臣民の誓いを学んだ自分は、なのに北朝鮮の貧しい暮らしの中で泥を啜って生きてきた。

……やりきれない気持ちや、哀しみは、察するにあまりあると思う。
韓国で家族に囲まれて、せめて元気に暮らしてほしいね。

109 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 08:11:59.31 ID:4543GBYe.net

>>神屋由紀子
心により添えない記事を書くな
忘れられない大切なものだろ

110 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 08:21:19.29 ID:7y8sD7fM.net

え〜と、つまり帰りたいのに帰れず、日本語を覚えざるを得ない在日さん達をこれ以上増やさないように、全員速攻で帰国させねばならないという主張ですね。

大賛成です！

111 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 08:21:43.01 ID:GnHSqwo6.net

日本人だったのに朝鮮人に戻しちゃって可哀想 ってこと？

112 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2015/05/02(土) 08:25:57.76 ID:8RKGycWyu

覚えてることに素直にびっくりした。

113 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 08:25:18.25 ID:wyGj4r3H.net

それより毎春餓死者を出してた李朝よりマシだったと思うよ
日本に併合してもらって、生活が格段に良くなったのだし
無理やり日本人にされたみたいな恨み無事を吐けるのも
日本の近代化のお陰なのだから

114 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 09:30:30.67 ID:HsCOmjPM.net

せっかく日本人になれたのにな、かわいそうに

115 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 10:03:55.62 ID:S3O+npkC.net

朝鮮人にもどるとウンコ食べなきゃいけないんやろ

116 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 10:11:41.89 ID:AL9eRtjY.net

明洞の派出所前の看板はなぜか日本語で「線を守れば幸せになります」「交通安全線」「秩序維持線」「配慮譲歩線」とある。なぜ、どうして日本人にルールを守ろうと呼びかけているのかなと思った。
タイの警察では、日本語でルール厳守を呼びかける看板は無いからだ。

117 ：化け猫 ◆BakeNekob6 ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 10:20:28.88 ID:Afj7Mkcg.net

一方、パラオ共和国の一部では日本語が第２公用語で使われ
その他の地域でもサルマタやチチバンドなどの単語はそのまま通じるとか。

118 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 11:54:31.96 ID:RE69BsDw.net

その頃が一番幸せだったのではないだろうか？

119 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 17:01:33.10 ID:5VD8lEo0.net

昔は良かった系の話か？

120 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 17:07:00.31 ID:UQ2LKBd7.net

これを時日と捕らえる読者っているのかね？
読者を馬鹿にしすぎなんじゃないの？

121 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 17:07:36.86 ID:F+PtxSsF.net

自虐史観植え付けられて育った世代の日本人に比べりゃよっぽどマシだよ

122 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 17:09:06.47 ID:ztuX81JL.net

独立して将軍様の奴隷になれてよかったねｗ

123 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 17:36:26.93 ID:C426xp6n.net

朝鮮民族の独立性が大事で
隣国との過剰な迎合は、命とりとゆうわけだわ〜 日本人差別や、AIDSﾃﾛとかされちゃってるね

124 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 17:42:36.92 ID:FqBpSbjh.net

＞中朝国境に近い辺境で暮らしてきた老いた女性が７０年も心の
奥にしまっていた言葉。それは重く、やるせない

馬鹿だね、この記事書いたバカ女ｗ　現脱北者はその時代を安寧に過ごして、ｷﾀから脱北してきたんだろ。
戦前がいかに安定していたかをあらわす証左ではないかｗ

125 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 21:30:34.38 ID:6JUWPWnP.net

>>1
この女性の北朝鮮での苦労を日本に擦り付けたいんだなこの記者はｗ

126 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/02(土) 21:56:36.04 ID:+s67CyBB.net

バケツとリヤカーは英語由来だろｗ
外来語全部が気に入らないのかな。

127 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/03(日) 01:59:47.85 ID:OUVP5V3X.net

>>101
英西葡を除く、英語やスペイン語やポルトガル語が標準語の国はどうすんだろうな
イチイチ気が重くなるんだろうか
アメリカ、オーストラリア、ニュージランド、カナダなんて存在自体が気が重くなる国になっちまうな

128 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/03(日) 02:06:29.79 ID:P4lBpg7r.net

俺なんか英語を習ったけど、さっぱり覚えていない()

129 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/03(日) 14:19:22.90 ID:3phn58Xl.net

大戦中はラジオで日本の戦勝放送聞いてみんなで大喜びしてたらしいよ。

130 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/03(日) 14:36:16.21 ID:/zsxHI8G.net

自分たちで日本に擦り寄ってきたくせになにいってんだ？