【日韓】韓国ネット｢システムは韓国が世界一!｣｢日本は絶対に韓国に追いつけない!｣ ―日韓の地下鉄システム､どちらが優れている?[5/12]

もろ禿

日韓の地下鉄システム、どちらが優れている？＝韓国ネット「日本の地下鉄は10年前のソウルを見ているよう…」「日本は絶対に韓国に追いつけない！」（Record China） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150512-00000043-rcdc-cn

2015年5月10日、韓国のインターネット掲示板に「日韓の地下鉄システム、どちらが優れている？」と題するスレッドが立った。

スレッドを立てたユーザーは、日本の地下鉄について、「1．自動券売機がおもちゃのよう。無駄なボタンが多くて分かりにくい2．運賃がとても高い3．乗り換えのたびに切符を購入しなくてはならない
4．ホームドアが設置されていない駅が多い。そのため駅で自殺する人がとても多く、その光景を撮影する日本人もとても多い」と説明している。

一方、韓国の地下鉄については、「1．自動券売機はタッチスクリーンで操作しやすいし、文字だけの日本とは違い、経路などがイラストで表示されるので分かりやすい2．運賃がとても安い
3．乗り継ぎの回数に関係なく、目的地までの料金を一回で支払うことができる4．ほとんどの駅にホームドアが設置されている5．お年寄り専用の席があり、お年寄りに配慮するのが当たり前。
これは、日本人には絶対にまねできないこと」と書き込んでいる。

これについて、ほかのネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「ホームドアがないのは理解できない」
「日本人はなぜかアナログを好む傾向があるよね」
「地下鉄のシステムは韓国が世界一！」

「韓国の地下鉄は日本よりもはるかに優れている。これは外国人も認めているよ」
「地下鉄に乗る人のマナーは日本の勝ち。韓国人はうるさ過ぎる！！」
「日本の地下鉄を利用すると100％迷子になる」

「日本以外の国と比べても、韓国の地下鉄は素晴らしい。米国人も称賛している」
「日本の地下鉄は10年前のソウルの地下鉄を見ているようだ」
「日本に行ったことないけど、かなり不便そうだね…」

「スイカやパスモを利用すれば、日本の地下鉄もそんなに不便じゃない」
「韓国が世界に誇れるものは二つ。素晴らしい地下鉄システムと治安の良さ。地下鉄システムに関しては、日本は絶対に韓国に追いつけない！」
「日本の地下鉄も悪くなかったけど？ヨーロッパに比べると運賃も安い方」
「日本は駅のトイレがきれい。これだけで日本の圧勝！！」（翻訳・編集/堂本）