【中央日報】キムチチャーハンを初めて食べた英国人の反応は？[05/17]

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）5/17までν速+とあわせてルール協議中ﾊｾﾖ＠＼(^o^)／：2015/05/17(日) 11:58:31.17 ID:vEyJ4ux+.net

韓国で中国産キムチの輸入が増える一方、最大の輸出国である日本への輸出は
円安などの影響で販売不振が続いており、キムチの貿易赤字が大幅に拡大して
いる。

　韓国関税庁が１７日に公表した輸出入貿易統計によると、２０１０年から今年
４月までのキムチの貿易赤字は８４０９万ドル（約１００億円）に達する。

　昨年のキムチ輸入量は２１万２９３８トン、輸入額は１億４３９万６０００ドル
だった。これに対し輸出量は２万４７４２トンと、輸入量の約１０分の１水準で、
輸出額も輸入額より約２０％少ない８４０３万３０００ドルにとどまった。

　キムチの輸入量は２０１０年から毎年２０万トン前後で、輸入額は１億ドル以上
となっている。

　韓国が輸入するキムチの９９％は中国産だ。韓国産よりはるかに安い価格競争力
を武器に、飲食店のほか病院、学校の給食、社員食堂などに浸透している。しかし
韓国産キムチの対中輸出はほぼゼロに近い。中国が厳しい衛生基準を設けている
ため。

　中国産キムチの輸入が増える中、キムチの輸出は減少を続けている。

　キムチの輸出量と輸出額は２０１０年に２万９６７２トン（９８３６万ドル）
だったが、昨年は２万４７４２トン（８４０３万３０００ドル）となり、それぞれ
１７％、１５％減少した。主力市場の日本への輸出が円安で急減した影響が大きい。
価格競争力の低下のほか、日本現地メーカーが日本人の口に合うキムチを作って
いることも響いているとみられる。

　昨年韓国がキムチを輸出した国は６３カ国で、そのうち日本の割合は６７％に
達する。

　農林畜産食品部の関係者は「キムチの輸出が日本に集中しており、輸出先の多角化を
推進している」と話した。

聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/05/17/2015051700495.html