【話題】「悲痛な韓国の歴史は分かるが、日本とは友人になるべき」「朴大統領と安倍首相、真の関係を結べ」　ユドヨノ前大統領

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/05/24(日) 09:16:07.07 ID:pH/71SwX.net

>>11
元のインタビューは英語で行われているかだろうから、
「understand」を「分かる」や「理解する」にするという意図的な誤訳で親韓発言に作り替えているだけだよ
この場合は「聞いている」としないといけない