【兵庫】生徒「なんで朝鮮語なんかやるんだよ！」、教師「韓国の歴史と文化に向き合える」…在日教員の涙と汗の奮闘記が本に[06/11]

ダーティプア ★＠＼(^o^)／

「なんで朝鮮語なんかやるんだよ！」と反発する生徒たち。これに対して、
「韓国語を学ぶことで韓国の歴史と文化に向き合える。ヘイトスピーチが
問題化するなか、日本を客観的に見ることもできるようになる」と説得
する教師たち。

定時制高校で悪戦苦闘しながら韓国語（朝鮮語）を教える現場の教師
がつづった汗と涙の実践報告『韓国語・朝鮮語教育を拓こう‐定時制
高校からの発信』がこのほど、出版された。発行元の白帝社は、
「高校の韓国語・朝鮮語教育について論じた本は極めて珍しい」という。

全国で初めて「朝鮮語」の授業を開設したのは73年の兵庫県立湊川
高校（定時制、神戸市長田区）。第2外国語の必修科目で、生徒には
選択の余地はない。しかも、偏見と差別のまなざしを注いできた在日
同胞の教員から学ぶのだ。

当然、生徒は「なぜ朝鮮語せんなあかんねん」と反発した。当時、教員
を務めていた金時鐘さんは授業中、「顔につばをはかれた」。

同校現職の方政雄さんは当時を思い起こし、「高校における『朝鮮語』
の位置も変わり、反発は少なくなった。『韓流』の追い風のなか、むしろ
『朝鮮語』を学びたいといって入学してくる生徒も幾人か出ている」と
記している。

横浜市立横浜総合高校で選択科目としての「韓国・朝鮮語」の授業が
開設されたのは、国語科を受け持つ李智子さんの3年越しの働きかけ
による。李さんは同校教育課程委員会で次のように提案した。

「Ｋ‐ＰＯＰや韓流といわれているが、ひとたび悪いニュースが起きると
差別的発言が出る。問題は根深い。しかし、言葉を通じてその国を
好きになれば、偏見もなくなるのではないか」

13年度から3クラスで開設。翌14年度は募集定員100人に対し98人の
希望者があり、4クラスに増えた。李さんは年度初めの授業で次のよう
に話した。「皆さんは正しい判断をした。韓日関係の良くないときこそ
韓国を知る必要がある」。

Ａ5版122ページ。税込み1512円。問い合わせは白帝社（03・3986・3271）。

ソース：民団新聞　2015.6.10
http://www.mindan.org/front/newsDetail.php?category=0&newsid=20517