【日中】丹羽宇一郎元駐中国大使「中国に大迷惑をかけた、おわびすべきはおわびし、必要な回数だけおわびし、友好を図るべき」[07/12]

ダーティプア ★＠＼(^o^)／

日本中国友好協会の丹羽宇一郎新会長（元駐中国大使）はこのほど単独インタビューに応じ、
「過去と未来は切り離せない。過去の歴史を無視して描いた未来のビジョンが世界の人々の
信頼を得るのは困難だ。日中両国は歴史を鑑として初めて未来に向かうことができる」と表明
した。

■安倍首相は過去と未来についての日本の考えを世界に示すべき

丹羽氏は6月18日に加藤紘一前会長の後を継いで正式に会長に就任した。丹羽氏は「対立心
で日中関係を扱っては両国関係の改善と発展を促すことはできない。日中友好を真に実現する
には双方が一致協力して、同じ方向に向かう必要がある」と述べた。

丹羽氏は「現在日中双方には歴史問題をめぐり争いがあるが、これは解決不能な難題では
決してない。双方は相手の国民の立場に立って、日中関係発展の願いに基づき対話を繰り
広げるべきだ」と指摘。「過去に日本は確かに中国に大きな迷惑をかけた。『侵略』という言葉
を使うかどうかに関わらず、それが実際の状況だ。安倍政権は過去の政府と同様、おわび
すべきはおわびし、必要な回数だけおわびし、それを基礎に日中がどうやって友好発展を
共に図るかを考えるべきだ」と述べた。

安倍首相が今年夏に発表する予定の戦後70年首相談話がどのような歴史観を反映するか
が注目され続けている。安倍首相はかつて、談話では「未来志向」に重きを置き、「侵略」や
「植民地支配」には言及しない考えを示唆した。最近では閣議決定はせず、「個人の見解」
として発表するとも公言した。

丹羽氏はこれについて「首相は日本政府を代表する公人であり、もし『安倍談話』が政府の
見解を代表するのなら、閣僚の賛成と理解を得て、閣議決定するべきだ。中国や世界の
他の各国は日本の首相が歴史をどう捉えるかを非常に注視している。首相は談話発表時
にこの点を十分に認識し、戦後70年間の日本の過去と未来についての考えを世界に示す
べきだ」と指摘した。

■民間友好交流で国家関係の改善を後押し

丹羽氏は「過去と未来を切り離し、歴史を無視して未来ばかり強調するのなら、どんなに素晴
らしい未来を描いても、世界の人々の信頼を得るのは困難だ」と強調。「歴史認識問題をめぐる
日中間の争いを解決するうえで、最も大切なのは日中両国の上の代の指導者の政治的知恵
に学び、日中間の4つの基本文書を尊重したうえで、文書の精神をどう実践、貫徹するかを
検討することだ」との考えを示した。

丹羽氏は「日中友好実現のため、両国の上の代の政治家は大きな努力を払った。日中の
友好関係は幾重もの障害を乗り越えて築かれたものであり、こうした努力を水の泡にする
権利は誰にもない。日中両国は43年前の日中国交正常化の原点に立ち帰るべきだ。現在
解決できない難題は、鄧小平氏が述べたように、棚上げにして、できる事から始めるべきだ」
と指摘した。

日中友好協会は1950年の設立以来、民間交流の推進に常に尽力してきた。日中両国民間の
感情が悪化し、相互好感度が下がっている現在の問題について、丹羽氏は「日中両国民の
互いの印象の多くは数十年前のままだ。もっと多くの中国人が日本を訪れることを希望する。
日本人ももっと中国を見に行く必要がある。日中友好協会は相互往来の推進力だ」と述べた。

丹羽氏は同時に「日中両国はそれぞれ国内に多くの問題を抱える。双方の国民は互いを
見る際に、日中友好の観点に立って、1972年発表の日中共同声明の精神に基づき、両国の
友好発展の道を共に図るべきだ。民間友好交流によって国家レベルの関係改善を後押しする。
これを堅持すれば、近い将来、日中友好は新たな変化を迎えるだろう」と述べた。（編集NA）

ソース：人民網日本語版　2015年7月8日
http://j.people.com.cn/n/2015/0708/c94474-8917134.html
http://j.people.com.cn/n/2015/0708/c94474-8917134-2.html