【米韓】韓国政府高官の背筋を凍らせた安倍訪米記念ショット～1枚の写真で成果がわかる首脳外交[10/10]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://image.chosun.com/sitedata/image/201510/10/2015101000219_0.jpg

　韓国政府で対米外交を担当する複数の関係者は今年4月、日本の安倍首相が訪米した際、日
本と世界の主要メディアが発信した写真を見てショックを受けたという。当時、オバマ大統領は「米
国の精神的シンボル」とも言えるワシントンのリンカーン記念館に安倍首相を招き、一般の観光客
を立入禁止として安倍首相と2人だけで対話を交わす場面を演出した。

　上記の関係者の1人は「『米日両国の蜜月』をこれ以上に強く示したものはない。この写真を撮
影するために、日本の外務省がどれだけ多くの時間と労力を傾けたかを考えると、背筋が寒くな
った」と語る。

　朴槿恵（パク・クンヘ）大統領の訪米を1週間後に控え、韓国外交部（省に相当）も1枚の写真を
演出しようと頭を痛めている。首脳会談の内容に劣らず「強固な韓米関係」や「首脳同士の個人的
信頼関係」を示す象徴的な1枚の写真が、訪米の成否を分けると言っても過言ではないからだ。

　ある外交筋は9日「最近、米国では『韓国の中国傾斜論』が広まりつつあり、韓国では『米国は
日本との関係をより重視している』といった憂慮が根強い。そのためこれらを払拭させることが、今
回の訪米における大きな目的の1つだ」と説明した。その上でこの外交筋は「一般国民には『複雑
な会談の内容や結果』よりも『1枚の写真』が外交の成果を示すのに大きな効果がある」との見方
を示した。

　韓国政府はその「1枚の写真」を撮影するため、様々なアイディアを米国に提案しているという。
とりわけ公式会談とは別の私的な場所をいかに演出するかについて、多くのやり取りが行われて
いるようだ。かつてロイター通信主席写真部長としてホワイトハウスを担当した経験のあるカン・ヒ
ョンウォン氏は「会談の会場では型にはまった写真しか撮ることができない。新しい絵は新しい空
間から出てくるものだが、これを作り上げるには両国の外交、儀典、警護など様々な担当者の間
で緊密かつ徹底した話し合いと準備が必要だ」と語る。韓国政府関係者も「そのような写真は両国
の利害関係が一致した時にのみ撮影が可能だ」と説明した。

　専門家は写真外交におけるこれまでの成功事例として、2011年10月に当時の李明博（イ・ミョン
バク）大統領が訪米した際、ワシントン近郊の韓国食堂でオバマ大統領、クリントン国務長官（当
時）と共に笑顔で食事する場面を例にあげている。朴大統領は13年5月の訪米の際、ホワイトハ
ウスのローズガーデンでオバマ大統領と対話を交わす様子が演出された。

イム・ミンヒョク記者

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜韓国政府高官の背筋を凍らせた安倍訪米記念ショット＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/10/2015101000512.html

【米韓】 韓国政府高官の背筋を凍らせた安倍訪米記念ショット～1枚の写真で成果がわかる首脳外交[10/10]

【米韓】韓国政府高官の背筋を凍らせた安倍訪米記念ショット～1枚の写真で成果がわかる首脳外交[10/10]