【萬物相】「アイ・ソウル・ユー（I. SEOUL. U）」〜「ハイ・ソウル」「ソウル・オブ・アジア」に続くソウルの新しいスローガン[10/30]

1 ：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:44:00.90 ID:???.net

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/10/30/2015103001281_thumb.jpg

　1977年のある日、米国のグラフィックデザイナー、ミルトン・クレーザー氏がニューヨークのマンハ
ッタンでタクシーに乗った時に突然いいアイデアが頭をよぎった。適当な紙がないため手元にあっ
た破れた封筒に赤いクレヨンでなぐり書きした。まず「I」それから「love（ハートマーク）「N」「Y」と書い
た。この封筒は世界で最も成功した都市ブランド「I love（ハートマーク） NY」の最初のアイデアが
記録されたものとして、今もマンハッタンのニューヨーク近代美術館（MOMA）に保管されている。

　当時のニューヨークは最悪の時代だった。犯罪率はうなぎ上りで、市内のあちこちでは麻薬取引
が横行し、都市は完全に没落していた。ニューヨーク州政府は都市を再生するためのキャンペーン
を始めた。その時に考案されたスローガンが「アイ・ラブ・ニューヨーク」で、クレーザー氏はこれに
ぴったりのロゴを考案したのだ。「I love（ハートマーク） NY」はニューヨークが世界から愛される観
光都市に生まれ変わるのに大きく貢献し、今ではニューヨークに行けば誰もがこのロゴの描かれた
アクセサリーを一つは購入するだろう。つまりこのデザインはまさにニューヨークのイメージそのもの
となったのだ。

　世界の主要都市はどこもブランドとイメージを前面に出して他の都市と競争している。麻薬と性の
文化が連想されるアムステルダムは「アイ・アムステルダム（I Amsterdam）」というスローガンでイメー
ジの刷新に取り組んでいる。これは「私はアムステルダムの市民」という意味だ。ベルリンも「ビー・
ベルリン（Be Berlin）」というスローガンを打ち出した。冷戦と分断のシンボルでもあった暗いイメージ
から脱却するためだ。シンガポールは「ユア・シンガポール（Your Singapore）」、香港は「マイ・タイ
ム・フォー・香港（My Time for Hong Kong）」だ。

　ソウルの新しいスローガンは「アイ・ソウル・ユー（I. SEOUL. U）」で、これは「わたしとあなたのソウ
ル」を意味する。13年にわたり使用されてきた「ハイ・ソウル（Hi Seoul）」はそのメッセージがよく分か
らないという指摘が多く、またその後に付けられていた「ソウル・オブ・アジア（Soul of Asia）」は中国
が使用を許可しなかった。「なぜアジアの魂が韓国なのか」「中国人が悪い感情を抱く」というのが
その理由だった。このように中国で使えなかったことが、新しいブランドイメージを作ろうとするきっ
かけになったようだ。

　ソウル・ブランド推進委員会が外国人を対象にソウルのイメージを調査したところ、「世知辛い」
「非情」「忙しい」「道が渋滞している」といった回答が多かった。そのため今われわれに足りないと
思われる「余裕」を核に据えたという。つまり「I. SEOUL. U」はさまざまなストーリーが込められた開
放的なスローガンとメッセージが込められているのだ。新しいブランドやスローガンがわれわれの生
活に余裕をもたらしてくれるかどうかはまだ分からない。しかし都市の魅力はその都市が持つ歴史
や文化、それに加えてそこに住む人たちから湧き上がるという事実だけは変わらないだろう。

姜仁仙（カン・インソン）論説委員

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜【萬物相】「アイ・ソウル・ユー」＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/30/2015103001281.html

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:45:38.12 ID:099XaZm6.net

アイ ウソ ユー

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:47:53.76 ID:z7BWBegp.net

ニダ

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:48:35.03 ID:HyMuz/qX.net

愛想　売る　Yo！

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:48:52.88 ID:c9+7HZDX.net

(値段が)高いソウル

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:49:00.01 ID:C22wCStE.net

韓国の首都は京城

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:49:07.66 ID:IxRSahmA.net

I kusouru you

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2015/10/30(金) 20:51:40.81 ID:8VfBP1sY+

魔にソウルなどない

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:49:35.57 ID:kdgcj+eP.net

ダイナミックコリアは定着したんか？

10 ：大和民族＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:51:11.06 ID:Ar9SPc3J.net

つ　ソウル　オブ　ヘル

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:51:42.71 ID:UvrmnZR9.net

ソウル　ド　アウト

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:55:26.11 ID:4pv/Pdep.net

はやく　ファイアー　シー　ソウルに

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:55:56.06 ID:KQ5AlFsx.net

>13年にわたり使用されてきた「ハイ・ソウル（Hi Seoul）」はそのメッセージがよく分からないという指摘が多く
うん、たしかに意味わからんね

>ソウルの新しいスローガンは「アイ・ソウル・ユー（I. SEOUL. U）」で、これは「わたしとあなたのソウル」を意味する。
うん、今回も意味不明
なぜ同じ過ちを繰り返すの？
馬鹿を通り越したなにかなの？

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:56:47.01 ID:kWFfGybC.net

彩の国埼玉

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:57:56.65 ID:cMysO5e+.net

>I. SEOUL. U
文法的には　SEOUL　は動詞と解釈できるが・・・
「俺はお前をseoulする！」
いったいナニするんですかねえ・・・

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:58:06.25 ID:io4jhaoJ.net

I.SEWOL.U, You.SEWOL.Me. SEWOL.All Together.

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:58:20.66 ID:5Ol3NY7v.net

オンリーインコリア
って素敵なスローガンがあるじゃないですか

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 20:59:41.17 ID:FdWXdTLr.net

>>15
ウンコ…？

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:00:10.20 ID:yxcOjDe0.net

ハル・オ・ウル の方が似合うニダ！

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:01:47.51 ID:BImHNrOx.net

ネットで公募したら、今韓国のネット世論て自虐がミームらしいから、

「ヘル朝鮮」と「トンソン」が一騎討ち
↓
公募中止
↓
業務妨害でイルベ民を一斉検挙

とか、なるのではなかろうか。

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:03:05.62 ID:io4jhaoJ.net

I.仏罰.U.　仏罰.Forever.

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:03:36.38 ID:rVxzk6D1.net

I'll kill seoul u.

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:03:42.94 ID:CQ20qZws.net

こっちのほうがいいだろ

「アイ・ソールド・ユー（I　SOLD　YOU）」

娘を売春業者に売った韓国人だ

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:03:56.54 ID:Uf2+DEq2.net

>>15
何それ恐い

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:04:18.86 ID:Xf9aIUDk.net

I ザパニーズ！

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:05:37.19 ID:qeDOulTS.net

ウルトラ(物価が高い)ソウル

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:05:57.04 ID:cY3P3VGp.net

>>15
沈められちゃいそうだな

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:06:27.32 ID:fV7dUtkA.net

>ハイ・ソウル

チョントリから新発売!! されそうだなｗ

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:08:24.72 ID:jDYK4UGD.net

ヘル朝鮮

人の悪意のるつぼを良く表現できていると思う。

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:10:22.90 ID:efXND2Pd.net

>>27
それはセウォル

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:10:36.93 ID:9b8zQ5A7.net

アイ・レイプ・ユー

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:10:43.12 ID:tHIqd5Px.net

ホッカーニダ・オブ・ザ・ワールド
ってのはどう？

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:11:25.24 ID:BK1wh9UI.net

韓国するなと同じ意味？

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:11:45.17 ID:RQpQm6Fh.net

ソウルするな！

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:13:01.52 ID:RwcVdJhu.net

I sorrow you.

だなｗ

36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:13:50.18 ID:XcAA4TVP.net

整形ソウル
売春朝鮮

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:14:22.51 ID:efXND2Pd.net

>>35
そ、早漏ちゃうわ

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:14:25.11 ID:ay4D2v1E.net

ダイナミック コリア！！

39 ： ◆65537PNPSA ＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:14:29.99 ID:+YAoG1H9.net

＞またその後に付けられていた「ソウル・オブ・アジア（Soul of Asia）」は中国が使用を許可しなかった。

ホントに中国様の許可が必要だったとはｗｗｗ

40 ： ◆65537PNPSA ＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:15:45.85 ID:+YAoG1H9.net

ソウルオブキムチ
でいいんじゃね？

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:16:09.97 ID:Ns8EIyN0.net

もう売春婦のイメージしかないよ

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:17:45.80 ID:EfL9Kvk4.net

ゆめタウンの方がうまいと思うんだが

あなたと私の夢が膨らむ、Youmeタウン

43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:19:34.51 ID:VczKBUTN.net

完璧に意味不明。
てか、ニューヨークのI Love New Yorkのパクリじゃね？

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:21:36.67 ID:/4g1dPV6.net

>>1
＞「I. SEOUL. U」
「私はお前をセウォル号のように殺す」としか聞こえない

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:22:06.38 ID:SILxaHpD.net

悪　ソウル
犯　ソウル
ソウル　ｉｓ　悪夢

なら、理解できる。

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:24:10.63 ID:7aM8vT32.net

背乗りするぞ、ってこと？
こえええええ

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:24:49.55 ID:qeDOulTS.net

ダーク(性犯罪都市)ソウル

48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:25:39.81 ID:bB8wRy0c.net

＞＞「ソウル・オブ・アジア（Soul of Asia）」は中国が使用を許可しなかった。

ちょｗｗｗｗｗｗｗ　こんなん許可いらねえだろ　普通ｗｗｗ

49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:25:44.49 ID:fV7dUtkA.net

ハルヲ・ウル

50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:26:35.94 ID:io4jhaoJ.net

いや、パンツ一枚で船に乗ることを言う。

51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:32:41.82 ID:cqMxUFDC.net

>>48
中国向け観光誌や中国内旅行代理店での掲載が許可されなかったんだろう

52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:33:26.06 ID:fdoktrjS.net

>そのため今われわれに足りないと思われる「余裕」を核に据えたという。
→結論「I Seoul you」

意味不明

頭おかしいんじゃないのか？韓国人

53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2015/10/30(金) 21:40:58.68 ID:qcgiNahQ9

ウリに謝罪と賠償を求む！　Ｕ?Ｓ&Ｂ　とか？

54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 21:57:30.30 ID:yv4rDcK+.net

アイ セヲル ユー の方がまだ通じる

55 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:06:49.58 ID:oncNhMze.net

炎上予定都市ソウル…

56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:08:53.60 ID:vN/LwWDj.net

そこに住む人たちから湧き上がるメッセージなら
「 Quarantine Area Seoul 」だろう

57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:13:48.72 ID:qix58KSZ.net

I 嘘 言う

58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:14:41.06 ID:R0dFz8UL.net

>>54
体育館でカラオケ大会するニカ？

59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:25:52.96 ID:PXNnr/eX.net

ねぇ恥ずかしくない？（苦笑

60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/30(金) 22:49:35.28 ID:p/2QIoT9.net

ソウルは動詞だったのか…
目的語（you）があるから他動詞だな

ソウル【他動詞】
意味は…ダマす？とか

61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 02:00:09.24 ID:J4x0ppvQ.net

海外ではメジャーなのかもしれないけど、「you」を「U」と表記するのは好かん

62 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 06:49:14.21 ID:SB0+7Poc.net

>>1
画伯？

63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 06:52:03.98 ID:SB0+7Poc.net

Lie kuso kuu chone

64 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 07:14:57.44 ID:4vX0JUpg.net

>>23
発音的にもそう聞こえるよなw

65 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2015/10/31(土) 08:09:21.63 ID:V3PEq8lx.net

実態は、アイ・セル・ユウ (私 売ります) じゃないか！