【韓日首脳会談】日本のダーティープレーを許した韓国外交部の無能～成果なく事後管理にも失敗／朝鮮日報社説[11/07]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

　日本の安倍晋三首相は今月2日の韓日首脳会談で、旧日本軍の慰安婦問題の早期妥結に向
けた交渉を加速化することについて朴槿恵（パク・クンヘ）大統領と合意した。会談の直後には、日
本メディアに対し「今年が日韓国交正常化50周年ということを念頭に置いて交渉していく」と述べた。
国交正常化50周年に言及したのは、慰安婦問題の年内の妥結を第1の目標として努力していくと
いう意味だと考えられ得るものだった。

　ところが安倍首相は、帰国するや否や、これを覆すかのような発言をしている。帰国した日の夜に
は日本テレビの番組に出演し「慰安婦問題は1965年の日韓請求権協定に基づき、完全に解決さ
れたという基本的な立場に変わりはない」と語った。今月4日には与党・自民党の幹部に対し「年内
（の妥結）という話が出ているが、年内と（期限を）切ると難しくなる」と述べたと報じられた。すでに解
決したというなら、一体何についての交渉を約束したのだろうか。「年内は難しい」というのなら、な
ぜ「国交正常化50周年」に言及したのか、理解できない。

　首相がこんな状態かと思えば、その部下はもっとひどいものだ。安倍首相の側近中の側近である
萩生田光一官房副長官は5日、日本メディアとのインタビューで「どうすれば（被害者たちの）心が
休まるというのか。今やボールは韓国側にある」と述べた。韓国側が解決案を示せというわけだ。韓
国政府は「慰安婦問題は請求権協定には含まれていないため、日本政府に法的な責任がある」と
いう立場を維持してきた。これに対し、日本側がどのような形で応じるのか、これまでの交渉では話
し合ってきた。そんな中で、一体誰に対し解決策を示せというのか。

　首脳会談の後日談が日本メディアを通じて連日伝わってくるというのも正常とはいえない。「日本
側が『慰安婦問題のために首脳会談ができないというのなら、なすすべがないと意地を張ったため、
韓国が譲歩した』「日本側が昼食会を提案したのに、韓国側が拒否したため、安倍首相の周囲で
は『昼食会ごときで国益を損なうことはできない』という話が出ている」などと、一方的な内容ばかり
が伝わってくる。日本はいつでも堂々と構えてきたというわけだ。このような後日談は、日本が果た
して今回の首脳会談に真摯（しんし）な姿勢で臨んだのかという疑問を生じさせている。中・日首脳
会談の結果に対する後日談がほとんど出てこないことを考えると、日本が韓国と中国をどう区別し
ているのかを推し量ることができる。

　今回、安倍首相は中断されていた韓中日首脳会談を復活させたことにより、安倍政権の外交上
の最大の弱点だった北東アジア外交をある程度軌道に乗せるという成果を上げて帰った。だが、
歴史問題の解決なくして、韓日関係の完全な復元は不可能だ。安倍政権が米国などを味方に付
けることで実現した首脳会談の後、このように軽率な言動を続けるのであれば、韓日関係の根本的
な改善は期待できないだろう。

　韓国の外交部（省に相当）も嘆かわしいのは同じだ。外交部が最初から、（首脳会談について）全
てを透明な形で明らかにしていれば、日本のダーティープレーがこれほどひどい状況にはならなか
ったはずだ。韓国政府は何を心配したのか、南シナ海での中国による海洋進出問題や、日本産水
産物の輸入規制問題、産経新聞の前ソウル支局長に対する裁判の問題など、首脳会談で議題に
なった懸案を公開せず、日本の外務省が公開した後になってそれを認めた。3年6カ月もの間首
脳会談を拒否したことで、何ら成果を得られなかったことが恥ずかしかったからなのか。日本はこの
ような外交部の弱点を見透かして、つまらない後日談を流しているのだ。韓国政府は首脳会談で
何ら成果を得られなかった上、事後の管理にも失敗した。外交部の無能ぶりは、到底隠しようがな
い病だ。

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜【社説】日本のダーティープレーと韓国外交部の無能＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/07/2015110700538.html

【韓日首脳会談】 日本のダーティープレーを許した韓国外交部の無能～成果なく事後管理にも失敗／朝鮮日報社説[11/07]

【韓日首脳会談】日本のダーティープレーを許した韓国外交部の無能～成果なく事後管理にも失敗／朝鮮日報社説[11/07]