【慰安婦問題】「シンドラーのリスト」のような慰安婦映画を作れない韓国の怠惰～１本作れば日本は耐えがたい思いをするだろう[11/13]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

　朴槿恵（パク・クンヘ）大統領から首脳会談という手みやげをもらった安倍晋三首相は、帰国する
やとっぴな行動に出ている。慰安婦問題について「年内の妥結は難しい」「法的責任はない」などと
言っているのだ。11日に行われた韓日局長級会談でも、日本は何ら誠意を見せなかった。強力な
外交圧力を通じて日本政府から反省を引き出すという朴槿恵政権の戦略は失敗したわけだ。

　しかし、韓国政府が出てきて怒鳴りちらしたからと言って、もともと言うことを聞くような安倍政権で
はない。慰安婦問題を考えるたびに悲嘆に暮れることがある。なぜ韓国にはまともに作られた慰安
婦映画が1本も、大勢の人々に記憶されている慰安婦小説が1作品もないのか、ということだ。ユ
ダヤ人たちはナチスのホロコースト（大量虐殺）を数千の映画作品や文学作品にして発表し、世界
に告発した。スピルバーグ監督は『シンドラーのリスト』（1993年アカデミー賞）を手がけ、ノーベル
文学賞（2002年）を受賞したケルテース・イムレは『運命ではなく』を書いた。ユダヤ人の迫害史が
世界の人々の共感を得て人類の正史として記録されているのは、文化発信の力が大きい。

　中国の巨匠、チャン・イーモウ（張芸謀）監督が南京大虐殺を映画にした。チャン監督がメガホン
を取り、2011年に公開された『金陵十三釵』（英語タイトル：The Flowers Of War）には制作費6億元
（現在のレートで約115億円）が投じられた。中国映画史上最大の制作費だった。「アカデミー賞を
通じて世界に南京虐殺を知らしめよう」というチャン監督の提案に中国の投資家が応えて支援した。
この映画は中国で同年の興行成績1位になるなど商業的に成功、海外でも公開された。チャン監
督が望んだアカデミー賞は取れなかったものの、全世界に南京虐殺の実態を伝えるという役割を
果たした。

　それにひきかえ、韓国には何があるだろうか。金学順（キム・ハクスン）さん（1924－97年）が慰安
婦として強制徴用されたことを初めて告白したのが1991年のことだった。それ以降も生存者の証言
が相次ぎ、資料が発見されたことから、慰安婦問題はあらゆる人権侵害の惨劇が溶け込む「悲劇
のるつぼ」となった。ところが、あきれたことに文化界の主流を担う人々はこの悲惨な歴史を無視し
ている。韓国にはなぜ『シンドラーのリスト』や『金陵十三釵』がないのか。数多くの映画監督やプロ
デューサー、高尚ぶっている文化権力者たちは何しているのだろうか。

　「慰安婦をテーマにした韓国映画『鬼郷』がまもなく世に出る」といううれしいニュースがあった。こ
の映画を作ったのはチョ・ジョンレ氏（43）という新進監督だ。チョ監督がこの映画を構想・企画した
のは13年前のことだ。元慰安婦の姜日出（カン・イルチュル）さん（88）が描いた「焼かれる少女たち」
という絵に衝撃を受けて脚本を書いたそうだ。

　だが、投資者は見つからなかった。映画制作会社や企業・機関を訪ね歩いたが、ことごとく断られ
た。結局、一般の人々に募金を呼びかけ、約4万5000人から6億ウォン（約6300万円）を集めて
撮影が可能になった。中国の南京虐殺映画は世界最高の巨匠が大金を使って作ったが、韓国の
慰安婦映画は無名の監督が借金に頭を痛めながら作ったのだ。

　制作費の不足分は出演者やスタッフが無償協力という形で補った。舞台女優ソン・スクをはじめと
する助演俳優たちは時間を割いてノーギャラで出演した。悪戦苦闘の末、やっとクランクアップした
が、今度は上映館が見つからないという事態に陥った。もうからない慰安婦映画を喜んで上映する
配給会社はなかった。

　ドキュメンタリー映画や独立系映画を除けば、『鬼郷』は慰安婦問題を取り上げた2本目の劇映画
だ。この24年間でたった2本しか映画が作られていないこと自体、信じられない話だ。慰安婦問題
をテーマにした初の商業映画『音叉（おんさ）』（英語タイトル：Tuning Fork）は昨年公開されたが、
わずか数日でスクリーンから撤退した。チャン・イーモウ監督の南京虐殺映画には3600万人が集ま
ったが、韓国の慰安婦映画は上映館を見つけることすら難しかった。
>>2-5あたりに続く

朴正薫（パク・ジョンフン）論説委員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/13/2015111301423.html

【慰安婦問題】 「シンドラーのリスト」のような慰安婦映画を作れない韓国の怠惰～１本作れば日本は耐えがたい思いをするだろう[11/13]

【慰安婦問題】「シンドラーのリスト」のような慰安婦映画を作れない韓国の怠惰～１本作れば日本は耐えがたい思いをするだろう[11/13]