【韓国】誇らしい歴史、恥ずかしい史料（朝鮮日報コラム）[11/25]

HONEY MILKφ ★＠＼(^o^)／

■　日帝と左派が発掘した恥ずかしい史料が山のように積まれている
■　これらを払拭する事ができなければ誇らしい歴史は空念仏で終わるだろう

（写真）
http://imgnews.naver.net/image/023/2015/11/25/2015112404025_0_99_20151125080132.jpg
▲　ソン・ウジョン論説委員

先日、東京の書店で『朝鮮王公族』という本に目が止まった。本の帯には、「帝国日本への歪んだ忠誠」
という字とともに写真が載っていた。日本の軍服を着て日本の王族の端に立つ、朝鮮王族3人の姿で
ある。高宗（コジョン）の息子である英親王（李垠）と高宗の孫の李鍵（イ・ゴン=桃山虔一）、李●（イ・ウ）
が、靖国神社で祭祀を執り行なう様子だという。本は日帝強占期以降、朝鮮王族26人の波乱の人生を
扱った内容だった。まあまあな嫌韓書籍だと思いながら数ページ読むと、多くの史料に基づいた緻密な
本という事が分かった。しゃくにさわったが手を離す事ができなかった。（●は金へんに禺）

前日、赤坂プリンスホテル再開発現場を見て回った事も本を手放せなくさせた。2005年、ここのシングル
ルームで英親王の一人息子※である李玖（イ・グ）が遺体で発見された。国が独立を維持していれば、
皇帝に上がった彼だった。特派員当時に彼の寂しい最後を取材しながら、彼が亡くなったプリンスホテル
はその昔、日王が父親の英親王に与えた東京の邸宅だった事が分かった。王孫の李玖は生まれた
場所で亡くなった。数年後、ホテルを壊して再建設をするという事で邸宅の建物も消えると思った。
ところが今回行ってみると、近隣に文化財として保存していた。巨額を投入して5000㌧の建物を丸ごと
移したという。（※実際は第二男子）

本は英親王の邸宅のように我々が忘れたい事を思い出させた。亡国以降、純宗（スンジュン）の専属
料理人で帝国ホテルの初代料理長が赴任した事や、純宗は彼が作ったフランス料理と日本が送った
優良乳牛の新鮮な牛乳を好んだ事など。皇太子の英親王は趣味である蘭の栽培が専門家レベルに
到達していた事、戦時中でも日本の景勝地で登山やスキーを楽しんでいた事、伊藤博文が住んでいた
別荘を譲り受けた対価として遺族に大金12万円を渡した事など。本を読みながら日本の緻密さに
驚いた。殖民時代、朝鮮王族の全体像を盛り込んだ王公族録、高宗の記録を別に盛り込んだ李太王
実録はもちろん、高宗の実兄の行跡を記録した李熹公実録、甥の行績を記録した李埈鎔実録まで編纂
したという。王族も呑気に暮らして百姓も抵抗せずに順応しなさいという意図なのだろうか。史料の中
には日本が歪曲したり操作した記述もあるはずだ。しかし、我々が歪曲と操作を立証しなければ彼らの
記録は最終的に歴史として固まる。

本を読みながらその部分が最も痛かった。朝鮮が亡びた後だったが、日本は高宗実録と李埈実録を
8年にわたって製作した。朝鮮の現在はもちろん、過去まで日本帝国史の一部として作ろうという意図
だったのだろう。編纂を指揮した人物も日本の学者だった。解放後、我々はは二つの実録を朝鮮王朝
実録の一部に受け入れなかった。日本が書いた歴史を認めたくなかったからである。ここで著者は
主張する。「それなら韓国はなぜ自ら実録を作らないのか」と。日本がした事を粘り強く否定して、
解放後に新たな史料を掘り出して伝統性のある実録を作らない韓国を理解できないというのである。
もちろん1960年代に国史編纂委員会が不十分ではあるが高宗時代史を編纂したから反論がない訳
ではない。君主国家でもないのに過去の王朝の実録編纂が法的にできるのかという疑問もある。
しかし、我々でなければ誰も朝鮮王朝実録の空白を埋めてくれない。

ソース：NAVER/朝鮮日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=110&oid=023&aid=0003092977

>>2につづく