【韓国】 「'日王'を'天皇'と書くな」〜多文化カレンダー記載の「天皇誕生日」表記で物議→全量回収[12/17]

882 ：稗田朝臣無礼＠＼(^o^)／：2015/12/18(金) 11:43:08.51 ID:asNLYQhJ.net

>>880
＞日王だとイルワン
だとすると、日本人の言語感覚すると、そっちの方が響きがいい。

「てんのう」というのも音読みで、
スメラミコト
あるいは、
アマタラシヒコ、スベラギ等々称されていた言葉に
に「天皇」という漢語を当てはめたことを考えると、
宗主国の「皇帝」の冊封を受けていた属国ゆえに、
日本人以上に「天皇」という言葉にこだわってしまうのだろう。