【韓国】米政府、米国内の慰安婦像設置自制を要請か　韓国ネット「一家に一体建てろ」「日本が謝罪したら少女像の設置も許されないのか」

この辺は翻訳サイトのみずきの解説が的を得ているよ。

日本が謝罪をした→韓国の道徳的優位、真正性を認めた→もう日本に対して何をしてもよい

これだよ。