【話題】韓国が水爆実験に報復　北朝鮮に拡声機でK-POP流す

動物園φ ★＠＼(^o^)／

配信日時：2016年1月8日(金) 18時20分

2016年1月8日、韓国・聯合ニュースによると、北朝鮮が「水爆実験に成功した」と発表したことを受け、韓国政府は8日正午から、拡声器による北朝鮮への宣伝放送を開始した。

韓国国防部の関係者は、「拡声器放送は北朝鮮市民の人権に対する弾圧などに言及し、金正恩（キム・ジョンウン）体制や4度目の核実験を批判する内容」と明らかにした。「金正恩は経済的に厳しい状況にもかかわらず核開発に力を注ぎ、経済をより厳しい状況にしている」などと主張するという。その他にも、韓国ガールズグループの歌やIU、Apinkの最新曲も流す予定。

国防部関係者はまた、「北朝鮮軍は前方地域での監視や警戒を強化している」と明らかにした上で、「心理戦放送自体が北朝鮮に打撃を与えることができる。放送は目的が達成されるまで続けるが、その判断は政府が行う」と説明した。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「北朝鮮市民はラッキーだ。韓国の人気歌謡を無料で聴ける上に、水爆実験成功の知らせまでおまけに付いてくる」
「今日は金正恩の誕生日。最高のプレゼントになるね」

「どんな内容であれ、1日中聞き続けるのはつらいだろうな」
「北朝鮮は水爆は造るのに、拡声器は造れないの？対抗放送が聞こえてこない」

「なぜガールズグループの歌をかける？余裕を見せつけるため？」
「戦時作戦統制権を持たないから、拡声器で対抗するしかない韓国政府…」

「拡声器には金正恩の写真を貼っておいて。そうすれば銃で攻撃されることはない」
「KPOPを流すことが報復？情けなくて涙が…」（翻訳・編集/堂本）

http://www.recordchina.co.jp/a126525.html

【話題】韓国が水爆実験に報復 北朝鮮に拡声機でK-POP流す

【話題】韓国が水爆実験に報復　北朝鮮に拡声機でK-POP流す