【中国】急増する中国人夫婦の離婚、上海市が「離婚予約制度」を創設へ[3/27]

1 ：ロンメル銭湯兵 ★＠＼(^o^)／：2016/03/28(月) 19:09:35.17 ID:CAP_USER.net

　2016年3月21日、香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、中国政府の関係部門が2月に打ち出した離婚前の
当事者夫婦にカウンセリングの義務を課す新条例によって、離婚手続きに膨大な手間がかかるようになっている。23日付で
中国紙・参考消息（電子版）が伝えた。

　中国では2003年公布の「婚姻登記条例」によって離婚手続きが簡素化され、夫婦が当日に10元（約170円）を払うだけで
離婚証書が入手可能になった。それに伴い中国人夫婦の離婚件数は急増しており、2014年にはその数が約360万件にも上った。
この数は10年前のほぼ2倍になっている。

　今回の離婚カウンセリングは、当事者双方に離婚の代償について慎重な考慮を促し、さらに上昇する一方の離婚率に
歯止めをかけることがねらい。婚姻登記所の登記員（中国では離婚手続きを婚姻登記所で行う）は夫婦と離婚原因や
財産処理方法、子どもの養育権などについて協議する。専門のカウンセラーも登記員とともに当事者夫婦に援助を行う。
もし当事者が離婚手続きに十分な考慮がなされていないと気づいたら、ソーシャルワーカーや弁護士を招くこともできる。

　しかし、新たに増加された仕事量とうなぎ上りの離婚件数のため、婚姻登記員たちはもはやてんてこ舞い状態。
上海市当局によると、関係部門は目下ネット上でカウンセリングの予約手続きを可能にするシステムを導入することで
離婚手続きのさらなる迅速化・効率化を目指している。

（翻訳・編集/矢野研介）

レコードチャイナ　2016年3月27日(日) 22時30分
http://www.recordchina.co.jp/a131752.html

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/03/28(月) 19:11:49.76 ID:h4peR+hl.net

チャンコロに人間の婚姻制度必要？
適当につがいになって種付けしてろよ

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/03/28(月) 19:14:29.52 ID:VGwooBXo.net

予約の優先順位がどうやってつけられることになるか容易に予想できるな

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/03/31(木) 22:53:06.04 ID:xD+ppKj0.net

>>2
ふざけんな
これ以上増殖させる気なのか