【米国】 ワシントン「桜祭り」ごと爆買い？水面下で触手伸ばす中韓。「アジア祭り」への改称を条件に資金協力検討…結末は★2[03/29]

229 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/03/31(木) 00:33:16.38 ID:4F1C2+uI.net

>>109の翻訳を試してみる

（誤）韓国に自生する　P. yedoensis　は、ISSRマーカーとrpl16ハプロタイプに基づいて、
日本由来の交雑起源としてのソメイヨシノとは異なると考えられ得る。
それ故に、現在　P. yedoensis　と称される韓国の分類群は別個の存在であるとの認識を保証することで
固有種であり、また充分に別種であると考えられ得ると結論付けられるであろう。

（正）韓国に自生し、≪日本で栽培されていた≫　P. yedoensis　は、≪同種と考えられていたが≫
ISSRマーカーと≪trnL-F≫ハプロタイプに基づいて≪ソメイヨシノの交雑種とは異なっていた。≫
それ故に、現在　P. yedoensis　≪または　P. x yedoensis　≫と称される分類群は別個の存在であるとの認識を保証することで
固有種であり、また充分に別種であると考えられる≪べき≫と結論付けられるであろう。

≪≫内が変化したり追加された場所
（正）では「韓国の分類群」から「韓国の」が落ちてる