【韓国】パドゥク(囲碁)は韓国から日本へ伝わったのに、アルファ碁によって日本の碁(GO)という単語が世界に広まり苦々しい

492 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/10(日) 11:32:18.72 ID:HznR4tL2.net

>>483
いま韓国でのアニメの放送のwiki調べてきたが

https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%9E%88%EC%B9%B4%EB%A3%A8%EC%9D%98_%EB%B0%94%EB%91%91

漫画は翻訳版で出たが、アニメは

公共放送で放送するために
・舞台を韓国に
・平安時代を新羅時代に
・原作の韓国を中国に
変更したため混乱が多かったとか。
碁の番組としてやってたので、イセドルが毎話放送後に出てきて碁講座をしていた。

後にケーブル漫画専門チャンネルで原作通りの名称と設定でアテレコしなおして放送した。

だそうな。