【歴史】日本の女性作家、南京事件扱った英語の書籍を出版＝中国ネット「日本が罪を認めれば恨むこともないのに」[04/14]

LingLing ★＠＼(^o^)／

■日本の女性作家、南京事件扱った英語の書籍を出版＝中国ネット「日本が罪を認めれば恨むこともないのに」「加害者も被害者も反省を！」

http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201604/20160413-05239437.jpg
写真は南京大虐殺記念館。

2016年4月13日、中国新聞網によると、日本の女性作家・松岡環さんがこのほど、南京事件の
当事者だった日本の兵士や被害者たちの証言を基にした書籍「南京：引き裂かれた記憶」の
英語版を出版した。

松岡さんは今月10日から16日までトロントの各地で出版発表会を行う予定。記事によると、
作家である松岡さんは「日本の良心」と呼ばれ、20年以上にわたって集めた南京事件の生存者と
加害者の証言を基に、書籍やドキュメンタリー映画を製作している。発表会で放映された映像には、
松岡さんが被害者や加害者から聞き取りを行う様子が映っていた。松岡さんによると、加害者の中
には南京事件の記憶を通じて、戦争犯罪に対する後悔と謝罪を口にする人もいたという。

この報道に、中国のネットユーザーからは、さまざまなコメントが寄せられている。

「彼女の勇気に敬服する」
「他のことは抜きにして、これをテーマに本をかけるということが尊敬に値する」

「日本が罪を認めれば、私たちもこれほど日本を恨むことはないだろう」
「事実は事実。人類が歴史を尊重しなければ、それは自分に対する最大の裏切りだ」
「勇気が素晴らしい。多くの日本人は歴史をしっかりと理解している。政治家とは違ってね」

「中国で言うところの売国奴だな」
「わが国では、文革の証拠を集めて本を出したら、歴史の正視ではなく群衆の扇動に当たる」

「中国の作家と政府はどこに行った？どれだけこういう仕事をしたんだ？」
「あなたが中国人のためにしてくれたすべてのことに感謝します。南京大虐殺で亡くなった人とその
遺族の心の慰めになると思います。史実を尊重して痛みを忘れないのは、恨みのためではなく
平和を大切にするため」

「日本は認めていないわけじゃない。ただ、犠牲者30万人っていうのを否定しているだけ。2万人
って言ってる人もいる。中国には確かに何人死んだかという証拠はないからな」

「弱肉強食。歴史上には虐殺はごまんとあった。自分たちが強くなることこそ王道だ。日本人に
認めさせて何になる？」

「加害者も被害者も、しっかりとあの戦争を正視し、反省しないといけない。世界の平和が
永遠に続きますように」（翻訳・編集/北田）

http://www.recordchina.co.jp/a133246.html

【歴史】 日本の女性作家、南京事件扱った英語の書籍を出版＝中国ネット「日本が罪を認めれば恨むこともないのに」[04/14]

【歴史】日本の女性作家、南京事件扱った英語の書籍を出版＝中国ネット「日本が罪を認めれば恨むこともないのに」[04/14]