【中国】文化的侵略？　「ＳＤガンダム三国伝」、「恋姫†無双」など日本のアニメ・ゲームによって、若者の「三国志」観が崩壊［04/14］

1 ：旭=902＠Ttongsulian ★＠＼(^o^)／：2016/04/16(土) 11:40:59.80 ID:CAP_USER.net

http://image.searchina.net/nwscn/4/3/9/1607439.jpg

　古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本で
も広く認知されている。日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化と
の邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。これらの作品は中国にも
「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊
が生じているという。

　中国メディア・騰訊網は１１日、「文化的侵略？　日本のアニメ・ゲームが若者の『三
国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。記事は、日本のアニメ・ゲーム
業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、「史実に基づかない多
くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。「われわれはすでに、日
本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。

　そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「ＳＤガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリ
ーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。そして「中国の古
典名著が異邦人によって書き改められている。５０００年の歴史文化を持つ大国のメンツ
はどこにあるのか」とした。

　以前、「三国志」と並ぶ中国古典の名著である「西遊記」が中国より先に日本でテレビ
ドラマ化され、三蔵法師を女性が演じたことを知った中国のネットユーザーから衝撃の声
が出たことを紹介したことがある。三蔵の「女性化」にしろ、「三国志」の非常に大胆な
派生にしろ、中国では「国宝」的な作品ゆえ、実現は難しかったのではないだろうか。

　もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するので
あれば、原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げる
べきだろう。単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。

2016/04/14 22:15
http://news.searchina.net/id/1607439?page=1

467 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/23(土) 20:17:55.48 ID:G9rLxeKM.net

>>461
漫画に対する史実厨って何処に居てもウザいわ
文句あるなら読むなよバカ

468 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/23(土) 20:43:33.28 ID:ZNK0H0ao.net

人肉食わせるのが本物の三国志観なんだろｗ

469 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/23(土) 20:50:43.62 ID:C8halZgu.net

リアル・アウトブレイクカンパニー

470 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/23(土) 20:57:35.79 ID:mcaI9taa.net

>>467
キングダムは普通につまらん
女将軍だしたり、やたらとセックス描写や残酷描写が多いがノリは少年漫画のそれ
猜疑心が強く冷酷な秦王政をいい人にしたり、現代的なヒューマニズムだしたりとやたら鼻につくんだよ

471 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/23(土) 22:24:54.13 ID:fA1y3a+A.net

国を憂いて挙兵する立志伝は今の支那には都合が悪いだろ　いいように緩くしてやってるんだから感謝しろよチンク
こっちは　三國無双のおかげで姪っ子と三国志正史の話題で盛り上がれるから感謝してるぜｗ

472 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/25(月) 14:35:16.55 ID:uK/Mc/2q.net

下チョンは文化が無いから使うキャラすらない

473 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/25(月) 17:09:14.86 ID:orIXBbDm.net

>>6
おっぱい三国志は良いのか？

474 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/29(金) 14:14:12.46 ID:kKep2g+c.net

三蔵法師：　芦田愛菜
猿：　多部未華子
豚：　石原さとみ
かっぱ：　上戸彩

これでたのむ

475 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/04/29(金) 16:47:40.80 ID:8ntDqlcY.net

チャイナマネー使って、本格的な長編ドラマ作ってくれないかなあ

476 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/04(水) 12:29:00.13 ID:SEiWrG6a.net

中国だけの問題ではなさそうだ

＜イラン＞日本アニメ『アルスラーン戦記』からペルシャ史見つめるイランの若者たち[平成28年4月22日(金)]
http://www.asiapress.org/apn1/archives/2015/10/23105724.php

>一方で、この作品がイラン人の民族意識を非常にくすぐる内容でありながら、
>イスラム体制下では決しておおやけに描かれることのないイスラム史以前を想定した物語であり、
>それを外国人によって描かれたことへの複雑な心情、ひいては自国の映画やアニメ制作の現状に対する不満も垣間見える。

477 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/04(水) 13:10:37.38 ID:eKaZUd4E.net

中国人にとっては、三国志はもともと「ネタとして古杉」だったんだよな。
楚漢戦争と三国志は、日本人は大好きだが、中国人にとっては古すぎてリアリティの薄いものだった。
日本史で例えれば、壬申の乱あたりの感じの古杉感。
確かに自国の歴史ではあるが、文芸作品やゲームで楽しむには、現実感がなさすぎる。

これは、日本人にとって、歴史的中国の時間座標原点が、いまだに隋唐帝国に置かれることに起因する。
唐朝からみれば、三国志はこないだの話、項羽劉邦だってそんなに昔の話ではない。

逆に、中国人が馴染んできた水滸伝あたりは、日本人にはわりと馴染みが薄い。
北宋から明にかけてのネタは、中国では道教にも組み込まれて馴染み深いが、俺らはよく知らない。

478 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/04(水) 17:10:35.87 ID:s15uHTXn.net

>>477
唐までは積極的に文化や制度を導入してたけど、それ以後は貿易程度でちょっと距離を置いたからなのかな＞隋唐基点