【韓国/映画】パク・チャヌク「日本に支配されていながらも、日本人や日本の文化に強い憧れを抱く人もいた」[05/16]

シコリアン ★＠＼(^o^)／

パク・チャヌク、カンヌで「日本に魅せられた人たちの心理描いた」と新作アピール

本作は、サラ・ウォーターズの小説「荊の城」を原案とするサスペンス。1930年代、日本統治下の韓国を舞台に、スラム街で詐欺グループに育てられた孤児の少女・スッキ、莫大な財産の相続権を持つ令嬢・ヒデコ、ヒデコの財産を狙う“伯爵”と呼ばれる詐欺師らが繰り広げる愛憎劇をエロティックに描く。

パク・チャヌクは記者会見にて「本作はイギリスの小説を原案にしながら、日本統治下にあった韓国を舞台にしています。当時、人々が抱えていた心情はそれぞれ異なり、日本に支配されていながらも、日本人や日本の文化に強い憧れを抱く人もいました。そのような人たちが日本に魅せられた理由や心理を描きたい、と強く感じていました。韓国がどう、日本がどうということではなく、社会のヒエラルキーや個人個人の思いを描きたかったのです。1930年代当時の韓国は日本風、イギリス風などさまざまな建物が建設され、文化的にも非常に興味深い時代だったのです」とコメント。「日本人の令嬢であるヒデコも、ステレオタイプな貴族として描きたくなかった。実はとても悲しい一面を持つキャラクターです」と語った。

本作の主人公であるスッキを演じたキム・タエリは「監督の作品に参加できたことを心より光栄に思います」と感無量の様子。ヒデコを演じたキム・ミニも「とても楽しんで演じることができました」と述べた。また、ハ・ジョンウは「撮影に入るまでに多くの時間をいただけたので、十分な準備をして臨むことができました。日本人になりすます詐欺師の役なので、できるだけ自然に見えるように気を付けました」と自信を見せる。そしてヒデコの叔父を演じたチョ・ジヌンは「ほかのキャストの皆さんと違い、私は好きにやらせていただきました（笑）」と答え、笑いを誘った。

レッドカーペットに監督・キャストが登場すると、各国のメディアからの取材が殺到。その後の公式上映も満席で、上映後のスタンディングオベーションは8分以上続いた。なおコンペティション部門の授賞式は、日本時間5月22日の深夜に行われる。

「The Handmaiden」は2017年に全国でロードショー。

2016年5月16日 7:04
http://natalie.mu/eiga/news/187274