「韓国と【朝鮮半島】「韓国と北朝鮮、統一には108兆円」韓国GDPの4分の3[5/15]

ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／

2016年5月15日、韓国・世界日報によると、韓国と北朝鮮が統一する際にかかる費用は1兆ドル（約108兆円）に達するとの分析が出た。

英国の週刊誌「エコノミスト」は14日（現地時間）、「少なく見積もっても、朝鮮半島の統一費用は1兆ドルという膨大な金額に及ぶ」と報じた。

1兆ドルは韓国の国内総生産（GDP）の4分の3にあたる金額。エコノミストは「過酷な扱いを受け、栄養不足に苦しんでいる北朝鮮国民2500万人を韓国社会が受け入れなければならない」と説明し、主に福祉の面で費用がかかると指摘した。

一方、エコノミストは「南北統一後に韓国が得る利益も少なくない」と予想。「高齢化が進む韓国にとって、北朝鮮の若い力は新たな動力になる」と説明した。北朝鮮の出生率は2．0人（2015年基準）で、韓国（1．2人）の約2倍。

また、「世界で4番目に大きい北朝鮮軍を解体すれば、1700万人の労働人口が社会に出ることになる」とし、「韓国の労働人口3600万人と合わされば、人口問題の解決につながる」と指摘した。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「北朝鮮と統一しなければ、韓国はこれ以上成長できない」
「日本、米国、中国、ロシアが黙っているはずがない」
「統一しない際にかかる費用の方が大きい」
「韓国が統一により得られるものは多い」
「費用も問題だが、まずは治安問題に悩まされそう」
「平和統一が実現すれば、韓国はものすごいパワーアップを遂げるだろう」

「北朝鮮の核がいつ飛んでくるか分からない状況なのに、統一のことなど考えている場合じゃない。それよりも朝鮮半島の運命を心配した方がいい」
「統一したら、韓国国民は税金の支払いに人生を捧げることになる。実質的な恩恵はない。統一は一部の上位層のためのもの」

Record china 配信日時：2016年5月16日（翻訳・編集/堂本）
http://www.recordchina.co.jp/a138726.html
写真は韓国・北朝鮮の軍事境界線にある板門店。
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160516-03544768.jpg

英週刊誌「韓半島統一には1兆ドル、韓国GDPの4分の3 」

英国の週刊誌「エコノミスト」は14日付で「韓半島（朝鮮半島）で南北統一が実現した場合、その費用は控えめに計算しても1兆ドル（約108兆円）に達する」と報じた。

エコノミストは「統一した場合に南北が手にするもの」という見出しの記事で「韓半島の統一費用は、2015年における韓国の国内総生産（GDP）の4分の3に相当する莫大（ばくだい）な額になるだろう」と指摘した。

ちなみに韓国の昨年のGDPは約1兆4000億ドル（約152兆円）。

エコノミストは「北朝鮮住民はそのほとんどが人間らしい暮らしもできない状態で暮らしており、栄養不足に苦しんでいる」と前置きし「統一した韓国は北朝鮮に住むこの2500万人の住民のために社会保障制度を整備しなければならなくなるだろう」などと指摘した。

一方でエコノミストは「南北統一により南北が得るものも多い」と予想した。まず「北朝鮮の経済規模は韓国のおよそ40分の1と低いため、改革開放によって住民の生活水準が高まる」としている。

エコノミストは「朴槿恵（パク・クンヘ）大統領は『統一は大当たり』と指摘したが、この言葉は（統一後の）北朝鮮にとってはまさにそうだ」と予想した。

さらに「韓国にとっても若く豊かな労働力と地下資源を手にすることができ、経済面で活力を回復するチャンスになる」との見通しも示している。

韓国は2017年から生産可能人口の減少が予想されているが、統一すると北朝鮮から朝鮮人民軍などを含む1700万人が韓国の生産可能人口（3600万人）に合流することになる。

エコノミストは「レアアースなどハイテク産業に必要な北朝鮮の鉱物資源も、韓国に大きな利益をもたらす」と予想した。

北朝鮮に埋蔵されている地下資源の価値はおよそ10兆ドル（約1100兆円）と試算されており、これは韓国の20倍に達する額だ。

朝鮮日報ロンドン＝張一鉉（チャン・イルヒョン）特派員
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/05/16/2016051600798.html