【中国】同性婚裁判で敗れた男性カップル、家族に見守られ挙式―湖南省長沙市[5/18]

ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／

2016年5月18日、財経網によると、同性婚を求めて中国初の裁判を起こした男性2人が17日、中国湖南省長沙市で結婚式を挙げた。

17日は同性愛などを嫌悪することに反対する「国際反ホモフォビア・トランスフォビアの日」だ。

当事者の1人、孫文麟（スン・ウェンリン）さんは「私たちは隠れたり、2人だけで誓いの言葉を交わしたりしたくありません」と話し、家族や友人、招待客らが見守る中、パートナーと抱擁を交わすなどした。

また、孫さんの母親からは2人へのプレゼントとして自分たちで用意した「結婚証明書」が贈られた。

2人は2014年にネットを通して知り合い、15年6月に結婚を決意。地元民政局に婚姻届を提出しようとしたが受理されず、この撤回を求めて行政訴訟を起こした。

長沙市芙蓉区人民法院は今年4月、2人の訴えを退ける判決を下している。

Record china　　配信日時：2016年5月18日（翻訳・編集/野谷）
http://www.recordchina.co.jp/a138938.html
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545003.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545004.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545005.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545006.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545007.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545008.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545009.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545010.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545011.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545012.jpg
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160518-03545013.jpg

参考（裁判の時の記事）
中国の裁判所、同性婚を認めず「婚姻法で規定された結婚は男女間のみ」＝米国ネット「アップルのティム・クック氏はどこだ？なぜ黙っている？」

2016年4月13日、AFP通信によると、中国中部・湖南省長沙市の芙蓉区人民法院（地裁）は同日、男性のカップルが当局に婚姻届の受理を求めて起こした行政訴訟で、訴えを退ける判決を出した。

原告の中国人男性2人は昨年、芙蓉区の民政局に婚姻届を提出したが、職員から受理を拒否されたため、婚姻届の受理を求めて行政訴訟を起こしていた。

地裁は1月に訴訟を受理したことから、LGBTなど性的少数者の結婚に関する中国で初めての裁判として注目されていた。

地裁は13日、中国の婚姻法で規定された結婚は男女間のものに限定されると判断し、原告の訴えを退けた。

中国では同性愛は1997年まで違法とされており、2001年までは精神疾患とみなされていた。

この報道に、米国のネットユーザーがコメントを寄せている。
「アップルや（アップル社CEOの）ティム・クック氏はどこだ？中国のこの問題についてなぜ黙っているんだ？」
「なぜだ？私は同性愛者ではないけれどね」
「中国が結婚を再定義した他国から学んでくれることを願うよ」
「LGBTの活動家たちよ、中国で反対運動をする時が来たようだ」
「中国製品の不買運動をしようか？」

Record china　配信日時：2016年4月14日（翻訳・編集/蘆田）
http://www.recordchina.co.jp/a133299.html