【文学】 韓国作家の国際ブッカー賞受賞でノーベル文学賞への期待高まる[05/23]

1 ：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:17:47.30 ID:CAP_USER.net

http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2016/05/23/78258813.1.jpg

「欧洲にはいわゆるノーベル賞金というものがあって、毎年文学的大作を出したひとりに8万ウォンの賞金を授けるという。一昨年にはインド詩人タゴールがこの賞を受けたので、これが東洋人にとって最初のノーベル賞だ。」

春園（チュンウォン）李光洙（イ・グァンス）が1916年、毎日新報に連載した記事‘文学とは何か’で11月21日付の一部で、我が国にノーベル文学賞を紹介された事実上最初の文だ。今年はノーベル文学賞紹介100周年にあたるわけだ。タゴールは1913年にノーベル文学賞を受け、翌年は第一次世界大戦で受賞者がなかったので春園は‘一昨年’と表現したようだ。

ノーベル文学賞のニュースのうち我が国で歴代最高の関心を集めたのは1968年の川端康成受賞のニュースだ。他ならぬ日本の作家であったため、嫉妬混じりの羨望が大きかった。川端の受賞が「日本文学を体系的に世界に紹介するため、力をつくしてきたドナルド・キーンなど外国人翻訳文学家の努力に大きく力づけられたもの」という診断、「政府がオリンピックのためには何億ウォンも注ぎながら学問、芸術に対してはケチだ」という指摘などが続いた。

そうした中、私たちの文学を海外に紹介すべきだという世論が大きくなった。こういう雰囲気の中にH出版社が私たちの古典50冊と共に現代作品も英訳する構想を明らかにしたが、実現しなかった。‘韓国文学の海外進出’名目で文化公報部が1969年度に策定した予算600万ウォンはこの種の予算では史上初だったが、龍頭蛇尾になった。国際ペンクラブ韓国本部が推進した主要作家領域選集も遅々として進まなかった。

タゴールと川端以後、東洋人では日本の大江健三郎と中国の莫言（モーイエン）が各々1994年と2012年にノーベル文学賞を受賞した。ハン・ガンが書いてデボラ・スミスが訳した‘菜食主義者 (The Vegetarian)’が国際ブッカー賞インターナショナル部門を受賞したことから、こういう質問がまた活発になった。

我が国の作家はいつ頃？

在米作家・ジャーナリスト、ピーター・ヒョンイが1982年9月18日付東亜日報に寄稿した‘ノーベル文学賞いつもらえるようになるのか’に古くなった答えが出てくる。「中国文学や日本文学は立派な翻訳家を持っていたが、韓国の翻訳作品は下手な翻訳で文学的価値をき損されている。良い翻訳家を発掘して翻訳作業を本格化しなければならない。一時的なノーベル文学賞熱に巻きこまれずに正当な手続きを通じて海外読者らに読まれなければならない。」

ピョ・ジョンフン出版評論家

ソース：東亜日報(韓国語) [ピョ・ジョンフンのホモブコス]ノーベル文学賞
http://news.donga.com/Column/3/all/20160523/78258817/1

関連スレ：【書籍】女性作家・韓江さん、韓国人初の英文学賞「国際ブッカー賞」を受賞［05/17］
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1463437888/
【韓国】 韓国文学が第3世界の辺境文学にとどまらず、世界レベルにあることを示したブッカー国際賞受賞／朝鮮日報社説[05/17]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1463574814/

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:19:31.81 ID:j/n8WXgS.net

そろそろいいんじゃないの受賞させてやりなさいよ
かわいそうじゃん毎年毎年

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:20:41.54 ID:KlhpQFXf.net

今年は発症が早いな
異常気象か？

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:21:04.87 ID:dQzLIzHv.net

何億ウォンて
いくら当時のトンスル国が貧国とはいえ予算すくねーな

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:21:43.47 ID:2ait1+sp.net

とうとう翻訳者のせいにしだしたか
欠陥言語のくせに

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:22:19.99 ID:KhcjzWZ7.net

ブッカー賞をノーベル賞の踏み台くらいにしか考えてないのか…

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:22:35.49 ID:JfZqTF0A.net

>>3
そら今年はラニーニャだからな

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:24:13.25 ID:dQzLIzHv.net

>>5
既に
https://youtu.be/xAYuGcxH7tw

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:24:52.42 ID:4ScTlIvy.net

翻訳ができてないだけで作品自体は素晴らしいという夢の世界に

10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:25:30.37 ID:RNZbwmwF.net

2007年発表の作品で注目されはじめたというならノミネートされるのは２０年後くらいか？

11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:26:48.08 ID:MUGnAq+o.net

私は生粋の日本人だけど
ノーベル賞の起源は李ーベル賞と言って我が韓国なんだから
日本人受賞者は韓国に対してノーベル賞受賞料を即刻支払わねばなりません

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:27:39.84 ID:WzQ4pMor.net

日本は金を出して翻訳して海外で出版しているのかな

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:27:44.38 ID:5CewV6Dh.net

ノーベル症はガチなんだな
半分冗談かと思ってたよ重症だったんだな

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:29:31.79 ID:i34ZibgU.net

ノーベル賞は金で買うニダ

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:29:36.73 ID:4z3kFhxd.net

ブッカー賞って何？
ブービー賞みたいな物？

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:29:37.20 ID:KpsfNCI/.net

国内読者が読まんものを海外の読者に勧めてもな
そもそも本をろくに読まない国民性ではノーベル文学賞なんて豚に真珠だろう

川端も大江も日本国内ではベストセラー作家だったが
ブッカー賞を取ったこの本、韓国国内ではろくに売れてなかっただろ
取ってからわーって売れ出しただけでさ

そんなんでノーベル文学賞を受賞たとして、韓国ではまったく読まれてませんじゃ
赤っ恥だぞ

17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:31:39.78 ID:UlhbjreJ.net

>>1
文学的表現、というものが韓国語には存在しない。
ただの翻訳では評価されない。
文学的表現を使っているよと捏造して英訳する必要がある。
今、韓国の文学界に必要なのは、ノーベル賞候補の外国人に韓国語を習わせて、英訳させること。
それなら数十年後にはノーベル文学賞に近づけるよ

18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:32:18.18 ID:dQzLIzHv.net

>>15
アメリカの芥川賞

19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:33:16.33 ID:eyS7rmMq.net

まあ文学賞と平和賞しか目は無いよな

20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:34:10.30 ID:yJlNmc4p.net

>>2
村上春樹　「・・・」

21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:34:27.31 ID:dR7Vgd3n.net

また始まった
今年は桜もしつこかったし、年々重症化してるな

22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:34:58.96 ID:7HLDSsMh.net

まーた

23 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:37:20.87 ID:1XX9waj8.net

ソースが安定のキムチｗｗｗｗｗ

24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:38:34.18 ID:cCqBptb4.net

>>18
アメリカじゃなくてイギリスな。
しかも、英国人作家の小説を対象とした本家とは別の外国文学を対象とした翻訳大賞的位置づけの賞。

25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:39:46.87 ID:dig4NVPi.net

ウンコ先生どうすんねん

26 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:39:48.97 ID:ZU3ohAGS.net

ウンコ先生は用済みなの？(>_<)

27 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:40:28.68 ID:9mfG6HyS.net

＞欧洲にはいわゆるノーベル賞金というものがあって、
＞毎年文学的大作を出したひとりに8万ウォンの賞金を授けるという

開口一番しょっぱなから金の話かよＷＷＷ

いかにも韓国人らしいわＷＷＷ

28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:41:50.62 ID:nylcfTxG.net

<丶｀∀´> 無から有を生み出す翻訳家を発掘するニダ

29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:46:26.10 ID:PpnJe4AL.net

<丶｀∀´>ﾊﾟｸれ無い事は苦手ﾆﾀﾞ

30 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:51:47.00 ID:hfh0+NA9.net

狙って取る物じゃないと何度言っても分からないバカチョン。

31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:53:25.00 ID:4VWp0Iiq.net

ウンコ「邪魔してやる！」

32 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:55:55.72 ID:Odf2lLim.net

馬鹿チョンは猿だけど何か？

33 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:56:13.30 ID:oDS1x6sS.net

毎年最有力候補のウンコとか言う詩人はどうしたんだ

34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 01:56:55.20 ID:j/n8WXgS.net

>>17
文学的表現が韓国語に存在しないってどういう意味？
マジで？

35 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:02:08.06 ID:goMXL6J3.net

>>24
ブッカー賞は、イギリス文学作品が対象で新人賞じゃないだろ。
この記事はブッカー国際賞で、翻訳作品が対象。

36 ：パサラソケサラソ＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:05:37.33 ID:Tw7Ou7qM.net

韓国人は、
１　自己顕示欲が強く、謙虚な姿勢がない
２　感情を優先し、事実を歪曲する
３　歴史や文化、起源を捏造する
４　都合の良いように解釈する
だから、妄想や空想が得意なのさ

よって、実証主義である自然科学分野のノーベル賞は可能性はほとんどない
むしろ、文学賞ならば得意ではないだろうか

37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:08:58.95 ID:bXSPg7Tx.net

サクラが散ったと思ったら、もうノーベル賞かよ。ボケがはじまったんじゃないか？
「おじいちゃん、朝ごはん１０分前に食べたでしょ、晩ご飯はまだよ！」

38 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:09:00.23 ID:VipXLFa9.net

＞良い翻訳家を発掘して翻訳作業を本格化しなければならない

文学賞に翻訳家の果たす役割は相当大きいとは思うけど
韓国自体に興味を持つ文学者がそもそも居るのか？
その国の文化が興味深いものじゃなきゃ無理だろ

39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:12:02.70 ID:xxF4Cirh.net

今年は脳減る脳症の発症が早いなｗ

40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:12:39.61 ID:4/CuFfXa.net

平和賞貰ったからいいじゃん
ほとんどの国は何も貰ってないんだから

41 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:30:18.72 ID:WtZWkP0B.net

本末転倒ですね
いい作品に触れるからこそ、いい翻訳者が育つ

42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 02:30:44.65 ID:JDw48v7c.net

で、またパクリが発覚して恥を晒すと

43 ：へんな爺さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:03:37.75 ID:PWrYq1pB.net

>>39
サクラ病もノーベル症も、季節感が無くなってきたな。
「風流」というものが無くなってきたな。
俳句の季語になるはずだったのにw

44 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:03:56.34 ID:AA1mQHJk.net

韓国メディアの記事はえらく読みにくいな、翻訳家のせいか ?
ちなみに川端氏はノーベル文学賞とった時、「翻訳家がよほど優秀だったのだろう」
といった言葉を残している。

45 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:05:06.38 ID:0Qnvwd9m.net

どんだけノーベル賞欲しいんだよｗ

46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:10:16.40 ID:JHl+rBTE.net

本当に優れてれば自然に優秀な翻訳家がつくと思うんだがキムチ脳では違うんだな

47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:16:22.67 ID:HrNUWNY+.net

旬じゃない

48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:17:53.98 ID:LqoGtQz7.net

ノーベル賞以前にどれ位有名な作家がいるんだろ？
夏目漱石や芥川龍之介や三島由紀夫的な。
司馬遼太郎や赤川次郎や星新一的な人でも、
宮部みゆきや東野圭吾のような人でもいいけど。

49 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:27:28.11 ID:Np7rWhSd.net

ウンコ先生の
バケツは迷作なのに

50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:28:46.54 ID:eYCuid2S.net

そもそも韓国って読書の習慣がほぼないらしいじゃねえか。
読書もしないし、韓服も着ないし、茶道もしないけど、
国際的評価を受けなきゃ嫌だってなんの冗談だよ。

51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:30:15.91 ID:1hd78fBi.net

この説によれば、現地で英語で小説書いてブッカー賞とった
日本人イシグロさんのほうが先にノーベル賞とらないとおかしい。

52 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:31:56.99 ID:6pYOGORY.net

この話の凄い所は翻訳した人がハングルを学んで3年だと言うこと
たった3年で小説を翻訳できるって凄いでしょ

53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:39:25.23 ID:UE3tzSx0.net

遂にウンコ詩人に安息の日々が訪れるかな

54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:40:18.27 ID:dXt1zZPk.net

ノーベル文学賞の前に識字率をどうにかしようよ・・

55 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:49:34.09 ID:jg6hdoYv.net

チョンって文学賞と平和賞はバカにしてた覚えがあるんだけどｗ

まぁ詩人ウン・コの自宅前にマスゴミが張り付いて
「今年もダメだった（）」が冬の風物詩だからさもありなん

56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:51:03.20 ID:xNMR6XM4.net

欠陥言語でノーベル賞がとれるかな？？

57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 03:52:01.88 ID:jg6hdoYv.net

あぁ発表は秋か。。。

58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:00:32.55 ID:brNz2iRB.net

まあ夢見てるころが一番楽しいんだから永遠に楽しんめ

59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:09:17.82 ID:18zKr0Sw.net

　　　　　　　　　　　　　,,,､，，,,_
　　　　　　　　　　　 ､ﾐﾐ-ｰミ､　"ヽ､
　　　　　　　　　／´　　　　ﾐヾ　　　ヽ、
　　　　　　　　/　　　　　　　ミ彡　　 彡
　　　　　　　,ﾉ￣ｰ-　..　　　　彡　 .ｿ彡ヾ
.　　　　　,,=-＿_-≡ｯ　　　　ｿ彡　 彡彡!　　
.　　　　　||_ ゞｌ.ｌ´=-,,`＿＿＿＿ゝ_彡彡!
　　　　　 `;+ ノゝ=="￣￣￣￣⌒ヾ彡ソ
　　　　　　 !〈 _ ,, )　　　　　　　ﾉ (>ｿ州"
　　　　　　 ゝ〜ｯ, ) l　　　　　 t__ノソ"
　　　　　　　ﾅ'''´　/　　　　　..:::::,:::|　　
　　　　　　　i,""　　　..:::::::::::::,,//_,,+}
　　　　　　　`ー-.､-､,,,_　　　／／//ﾑ
　　　　　　　　　_,/ﾍ　　　.／／//////＼
　　　　　　　,,rｲ/　 ﾊ_／　////////////へ
　　　　　　i'"///ヾ　ﾊ　　//////////////
　　　　　　|//////|," ヽ////////////////
　　　　　　{/////丿　 /////////////////
　　　　　　{/////{　　/////////////////
　　　　　　|/////{　///////////////////

　　　　　ウン・コ（銀高　Un Ko　：　詩人　1933年〜 ・大韓民国）
　　　　ノーベル文学賞候補　代表作：ぞうきん、バケツ

一杯のバケツ
肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ


ノーベル賞候補　高銀（コ・ウン）作　

60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:09:48.48 ID:18zKr0Sw.net

「ぞうきん」

風が吹く日

風に洗濯物がはためく日

私はぞうきんになりたい

卑屈ではなく　ぞうきんになりたい

我が国の汚辱と汚染

それがどれほどか問うまい

ひたすらぞうきんになって

ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい

ぞうきんになって　私が監房を磨いていた時

その時代を忘れまい



私はぞうきんになりたいね

ぞうきんになって

私の汚れた一生を磨きたい



磨いた後　汚れたぞうきん

何回でも

何回でも

耐えられなくなるまで濯がれたいね

新しい国　新しいぞうきんとして生まれ変わりたい

　　　　　ウン・コ（銀高　Un Ko　：　詩人　1933年〜 ・大韓民国）
　　　　ノーベル文学賞候補　代表作：ぞうきん、バケツ

61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:10:49.53 ID:18zKr0Sw.net

　　 　　ｱﾋｬﾋｬﾋｬ ┌──────┐
　　　　　　　　　∧,|,∧　.　　＿＿＿_|＿＿＿_
　　　　　　　ヽ<*｀∀´>ノ 　.|生理学・医学賞.|
　　　　　　. ((　（ 　 ）　　　　￣￣￣￣￣￣￣
　　　　.ε彡／ ﾉ　 >＼／＼
　　　　　　　|＼ 　　／　　　　＼／＼　　 . 　　　　ｱﾋｬﾋｬﾋｬ ┌──────┐
　　　　 ／＼ 　＼　|＼ 　　　／ 　　　＼／＼　　　　　　　∧,|,∧　　 　 .　＿＿|＿＿_
　　　／ 　　　＼　　| 　＼　 |＼ 　　　／ 　　　＼／＼ ヽ<*｀∀´>ノ　　.　|　化学賞　|
　　　|＼ 　　　／　 .| 　　　　　　＼ 　|＼ 　　　／ 　　 ((　（ 　 ）　　　 　　￣￣￣￣￣
　 ／ ＼ ＼／　　 　| 　　　　　　　　　 　 ＼　 |＼ε彡／ノ　 >＼／＼
／ 　　　＼ |　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　|＼ 　　 ／　　 　＼／＼
|＼ 　　　／|　　　　 |　　　　　　　　　　　　　ｱﾋｬﾋｬﾋｬ　　 ＼|＼　　　　／ 　　　＼
| 　＼ ／／＼. 　　　　　　　　 ┌───────┐　　　　　　＼ ／ 　　　　　　 ＼
|　　　|／ 　　 ＼ 　 　 　　＿＿|＿＿　 　 　 　.　∧,|,∧　　　　　／＼　　　　　　　 　 >
|　　　＼ 　　　／|.　　　　 |物理学賞|　　　　 ヽ<｀∀´*>ノ 　 ／ 　 　 ＼ 　　　　　／ .|
|　　　　 ＼ ／／＼　　　　￣￣￣￣　　　　 .／' （　　） .)).＼ 　　　　.　　＼ 　　／　　|
|　　　　　　|／　　　＼ 　　　　　　　／＼　／　　　< 　ヽミ３　＼　. 　　　／.| ／.　 e 　|
|　　　　　　＼ 　　　／| 　　／＼／ 　　 ＼ 　　　　　＼ 　　　／|　　 ／.　　　 z　　　　|
|　　　　　　　 ＼ ／／＼／ 　　 ＼ 　　　　＼ 　　 　／|　 ／ 　　　　　 　i　　 　 　 .　 |
|　　　　　　　　　|／　　　＼　　 　　＼ 　　　／ |　／　　　　　　　 　r　　　　　　　　　　|
|　　　　　　　　　＼　　　　　＼ 　　／ |　／ 　 　 　 　 　 　 　P
|　　　　　　　　　　 ＼ 　　　／| ／ 　　　　　　　 　　l
|　　　　　　　　　　　　＼ ／　　　　　　　　　　 e
|　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　b
　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　o
　　　　　　　　　　　　　　|　　　N
　　　　　　　　　　　　　　|

全世界に貢献する日本とパクリ専門の中韓！！
ノーベル賞（自然科学分野） 日本人21人 韓国人 0 人
ノーベル賞（人文学分野） 日本人2人 韓国人 0 人
フィールズ賞（数学） 日本人3人 韓国人 0 人
アカデミー賞（映画） 日本14回 韓国0回
世界３大映画祭グランプリ 日本人 8 回 韓国人 １ 回
（ 日本人 4 人 韓国人 １ 人 ）
グラミー賞（音楽） 日本人 8人 韓国人 0 人

日本 韓国・朝鮮
フランクリン・メダル（科学等） 7人 0人
ボルツマン・メダル（物理学） 2人 0人
J・J・サクライ賞（物理学） 6人 0人
バルザン賞（自然・人文科学） 4人 0人
クラフォード賞（天文学等） 2人 0人
IEEEマイルストーン（電子技術） 14件 0件
ウィリアム・ボウイ・メダル（地質学） 2人 0人
ホロウィッツ賞（生物学） 1人 0人

62 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:11:33.82 ID:zhzqx2D6.net

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　 ┏┓　 ┏━━┓　　　　　　　　　　　　　　 ┏┓┏┓┏┓┏┓　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
|┏┛┗┓┃ ■　┃┏━━━━━━━━┓┃┃┃┃┃┃┃┃　　./≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡.|
|┣-　 -┫┃┏┓┃┗巛うヽ 巛と ＼.━━┛┃┃┃┃┃┃┃┃　　|┌───────┐ �J||
|┗┓┏┛┗┛┃┃　　.＿ヽ_ ＼￣ヽ ＼　 　 ┣┫┣┫┣┫┣┫　　| |　韓国の作家が　..|　◎||
|　 ┗┛　　　　.┗┛＜,A 、ヽ＞ ）＿ゝ　ﾉ＿__.┗┛┗┛┗┛┗┛__　| | ﾉｰﾍﾞﾙ文学賞を　.|　　 ||
|／／　 ／／　　　　　　∨￣∨ ⌒　 　／ 　／⌒ヽ￣￣￣￣￣￣./| .| | 受賞しました！　　| |||||||
|／　 ／／　／　　　　　　　＼　　　　　ｲ　.／　人　＼　　　　　　　// . |└───────┘|||||||
|　 ／／　／　　 //　　　　 |二ヽ　　　　 Y　　/二＼　＼ノ⌒i二ﾆ|/||　 ￣| |￣||￣￣￣￣￣ .| |￣||
|／／　／　　　//　　// 　　| ■ヽ　ヽ　　　 ﾉ■■■ヽ　／■■ |||||　.......|_|.::::::::::::::::::::::::::::::::::::|_|
＼＿＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　 V
　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　　　　　　○
　　　　　　　　ZZZzzz　｡ ｳｪｰ…ｳｪｰﾊｯﾊ…♪
　　　　　　　　　　　 ＿∧＿∧＿＿___,,
　　　　　　　　　　／( <｀∀´　> (()　／イルボン涙目
　　　　　　　　 ／　 ⊂　　　　つ .／ 　　ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ･･･
　　　　　　　/￣⌒(ヘヽ （へ） ／
　　　　　 ／　※※＼　 ⌒⌒く
　　　　　(_＿＿＿＿（＿_＿,,ノ

63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:13:35.26 ID:60iPkdaH.net

https://www.amazon.co.uk/gp/aw/reviews/B00R1BRKDG/

dvメンヘルもの？ちょっと興味★★★☆☆
日本で発売すんのなら和訳は英語からお願いします出版社各位

64 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:17:56.78 ID:kRj4zDIK.net

未開なインド人が取れて韓国が取れないというのはどう考えてもおかしな話だ
国際ブッカー賞も取れたし、これで韓国がノーベル賞を取れなければノーベル賞の選考委員が買収されているか人種差別主義者としか思えない

65 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:30:34.93 ID:ehaaHaI2.net

いや、今年こそ
　詩人のウ・ンコ氏に決まりだろ

66 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:32:58.94 ID:ehaaHaI2.net

おまえら、みんなでたかって、
　　うんこ、うんこ、言って失礼すぎるだろう


　正しくは、ウ・ンコだろ

67 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:42:05.12 ID:sUfSvcNN.net

映画のアカデミー外国語作品賞？のような地位を占めたいイギリスの賞か？

ノーベル賞といえば、安倍公房が長生きしてたら、確実視されてたようだけど、
そうなれば大江の目がなくなっててよかったような。

68 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 04:42:32.30 ID:H8qtoA5R.net

ジンクス頼りかよ

69 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:01:28.83 ID:7K5pDem7.net

韓食は優れてるのに和食が邪魔して世界は知らない
韓服は優れてるのに着物が邪魔して世界は知らない
韓国文学は優れてるのに翻訳が下手で世界は知らない
王桜は(略

韓国は全部これ

広まらない理由付けをこじつける前に自国文化が
他より優れているはずという妄想をやめろ

文化に優劣があると思ってる時点で永遠にノーベル賞は取れないよ

70 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:07:18.06 ID:16lmZfli.net

>>9
実際、ほんやくのセンスは大事なのだ。
古事記にもそう書いてある。

71 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:16:14.95 ID:CSNZrWkt.net

自分達に全く自信がなくてコンプレックスの塊だからこういう権威が欲しいんだろ
他人に認められたくて認められたくて仕方ないんだけど誰からもバカにされるような
文化しかなく5千年間もの間民度最低クラスのド底辺中国様の飼い犬だったという
事実が嫌で嫌で仕方ないんだろ
　
そのうち受賞者の家に忍び込んでメダルを盗み出してホルホルしかねんぞ　朝鮮人は

72 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:38:35.97 ID:MBnmpJCH.net

普段あのくだらん長いだけの中身スッカラカンの長文見せられてるからな
あの調子で小説書いてるとしたら考えただけで読む気が失せるわ

73 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:45:22.64 ID:XNDJ0VE3.net

真面目な話、今の韓国の歪みっぷりなら狂気的な良い文学作れる下地はできてると思うんだけど
あいつら品の良い上辺だけの作品しか認めないからなかなか芽が出て来ない。

映画で言うとキム・ギドク監督はあの国の歪みをおもいっきり描いちゃったんで金獅子賞獲っても無視されてる。

致命的なのがハングル文字の欠点に気づかないから異常に冗長。
翻訳家が意訳して更に超訳するぐらいしないと意味が読み取れない。

74 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:49:10.93 ID:c/7XW+dY.net

>>69
知られたら知られるほど嫌われるだけなのになｗ

75 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 05:51:58.42 ID:yWvERf7k.net

これ日本でいうところの本屋大賞でしょ

76 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:03:20.21 ID:5TCLAVw7.net

中国に配慮せず莫言に触れていいのかw

77 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:08:18.71 ID:zZ3O9oCe.net

春樹は英語にしたほうが良くなるんだぜ

78 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:09:27.27 ID:MBnmpJCH.net

>>73
確かハリポタを訳したら韓国語版はエッライ厚さになったんだよな
逆に言えば他国語に翻訳したら格段に薄くなるか？

79 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:14:53.74 ID:Q4XDVbEr.net

妄想と捏造で成り立つものを文化と呼べるのか？

80 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:23:55.14 ID:TFjCfg6o.net

詩人とか書道家とかは楽な仕事だな

81 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:46:08.48 ID:r018WEbp.net

ブッカー賞と国際ブッカー賞とは違うのか
ユニセフと日本ユニセフみたいなものだな

82 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 06:53:33.98 ID:FV6xDYeY.net

先人の知恵を大切にしない国だからあげないかもしれないよ。

83 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:07:36.32 ID:JJd8yXYl.net

韓国は、気付いたんだね。能力の高い翻訳者を使う事に

84 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:16:07.70 ID:0c17TR58.net

韓国人の欲望・妄想を包み隠さず垂れ流しているこういう新聞記事の方が、
ノーベル文学賞作品より、よっぽど面白いよw

85 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:20:05.99 ID:1XG4uyNi.net

ウンコさんも、これでようやく解放されるのかな？かな？

86 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:24:59.00 ID:CGNBy4U/.net

今期のノーベル文学賞最有力候補の出現に韓国メディアは一斉に歓喜の声

87 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:28:04.76 ID:96Y+poPv.net

何が何でもノーベル賞始まったな
今年は早いな。

88 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:30:22.75 ID:7Zr2Z9A1.net

韓国人がノーベル文学賞を受賞できないのは良い翻訳家がいない？
焼き鳥言語なんて使っているから、何でも焼き鳥的にしか表現出来ないからだ。
ハングルという言語は文学には全く向いていない。ちなみに学問、とくに科学の分野にも向いていない。
合理的で分かりやすい言語っていうのは曖昧な表現が多く使われる文学には向いていない、、、

肝心のなかみもウンコ先生の詩みたいに、普通の農民ののどかな一日を表現するのに、
糞尿処理のバケツを使って水飲んで顔洗って、幸せだ、
なんて文明とかかけ離れた韓国人の日常生活を暴露じているから、低く見られている。

いくら優秀な翻訳家がいてもかえって敬遠されてノーベル賞から遠ざかる、、、

89 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:41:05.66 ID:GYffqiLy.net

あの…今更な質問で恥ずかしいんですが、>>59とか>>60の詩ってギャグなんですよね？改変されてるんですよね？

90 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 07:56:37.99 ID:QOZqRHGW.net

同音異義語だらけの欠陥言語で文学はそもそも無理じゃね？
死ぬほど韻を踏めるだろうけどｗ

91 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 08:05:49.13 ID:Q6dNgVEl.net

まだ5月www　半年もこの症状が続くのかw

92 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 08:13:23.30 ID:y4j6bIun.net

韓国にはスティービーレイ賞がお似合い。
ハーレムヒートのしょっぱい方

93 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 08:36:36.43 ID:iHDfK8iu.net

文学賞ってナイジェリアやメキシコも取ってんだよな(笑)

94 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 08:50:53.23 ID:ScVH0qfC.net

ブッカケ賞？

95 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 09:46:57.24 ID:ZgxC1VV6.net

　
文学賞なんて人類への価値はないｗｗｗ
　

96 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 09:48:01.29 ID:ChE6APjb.net

>>60

「ぞうきん」
感銘を受けた

これほど民族の髄をimpressiveに表現する　才人が　遺伝的欠陥抱えた朝鮮人にいるとは

97 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 09:59:41.21 ID:tKrPro5A.net

前提にしている
<丶｀д´>韓国人は世界一優秀な民族ニダ
が間違っているんじゃね

98 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 10:23:39.54 ID:E+ISubXK.net

>春園（チュンウォン）李光洙（イ・グァンス）が1916年、毎日新報に連載した記事‘文学とは何か’で11月21日付
>の一部で、我が国にノーベル文学賞を紹介された事実上最初の文だ。

1910年日韓併合

99 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 10:39:54.43 ID:jolY+M3i.net

コリアンがノーベル賞を取ったときに断末魔をあげるネトウヨの姿が目に浮かぶ

100 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 11:00:56.79 ID:ChE6APjb.net

>>99

線香花火のように躍進した朝鮮人が

キムチとスカトロ文化をもって国際社会にどう貢献できるか見物である

101 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 11:03:36.26 ID:yy68zzFF.net

8万ウォンて8000円ぽっちの賞金しかでないの？

102 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 11:11:08.47 ID:36sClkIx.net

何で今年はこんなに前倒しで記事書いてるんだまだ季節じゃないだろ

103 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 11:15:02.76 ID:86afM2pr.net

>>99
それもう聞きあきた
いつになったら受賞出来るんだか

( ＾∀＾)ゲラゲラ

104 ：名無し：2016/05/24(火) 11:23:58.64 ID:bcZ0QKGTY

翻訳家のせいにするとは。
じゃあ何故翻訳家がいないのか考えた事があるのか？

結局は文学レベルが低いという理由に行き当たる。
文学レベルが低いから関心を持たれない。
だから海外の翻訳家がいない。

韓国の主張はいつもみっともない言い分けである。

自己を見つめず他人のせいにする韓国の悪い所だ。
この精神が自分にも他人にも迷惑をかけることになる。

105 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 11:24:16.95 ID:A0fl1HvH.net

>>11
釣り
寝言は昼間にも言え

106 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 12:08:05.26 ID:Hb1e8Tag.net

なんか、「翻訳しないおまいらが悪い」みたいになってない？
あと、「ノーベル賞は原作者の功績で翻訳家は翻訳するだけのマシーン」
「ノーベル賞とれないのは翻訳家の技術が低いからだ」
っていうのがありありと

107 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 13:12:22.54 ID:goMXL6J3.net

>>52
支那語か日本語の素養でもあるのかね。
どちらにせよ、表現が単純なんだろうな。

108 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 13:17:12.55 ID:ZH0/V8tc.net

ソメイヨシノとノーベル症って、春の秋の風物詩って言われてたけど
最近は、春夏秋冬、通年を通して「ソメイヨシノ」か「ノーベル症」のどっちかをやってるよね

109 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 13:47:14.43 ID:iTpHG8Dw.net

勝手に期待する→当然受賞できない→差別だロビーだと火病る
毎年の恒例行事はテョンが生息する限り永遠に続きます

110 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 13:57:50.11 ID:61OGw2/p.net

今年は発症が早いな。早ければ早いほど症状もキツイぞ。

111 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 14:08:39.17 ID:CjCka/+4.net

平和賞の次に、どうでもいい文学賞

112 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 16:39:06.01 ID:5nZnvdIF.net

>>1
もし韓国作家がノーベル文学賞を受賞するようなことがあった場合、
その作品の英訳本を日本語に翻訳した物と、韓国語本を日本語に直接訳した物との間には
ほぼ別作品と言えるくらいの違いが生まれると思う

ぶっちゃけ、ほぼ英訳者の創作に近い文章になってるかと

113 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 16:40:07.70 ID:5nZnvdIF.net

>>11
それを言うなら盧ーベル賞でそ

114 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 16:42:37.10 ID:0SYbS00c.net

８万ウォンの賞金ってしょぼいな。８千円くらいだろ。

115 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 16:44:48.87 ID:PbRIzZKk.net

>>99 ならないよw韓国と違って日本は「多くのノーベル賞受賞者」がいるからw
ただ、ウン・コ先生がノーベル文学賞を取ったら日本も大騒ぎにはなるだろう。別の意味でwww

116 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 16:56:50.97 ID:s1b5Z8Q/.net

>>99
既に平和賞を受賞してるだろｗ
もっと喜べよｗ

117 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 17:00:22.77 ID:/qETVEoL.net

さくらといいノーベル賞といい
季節外れだなー。
やっぱり温暖化のせいか。

118 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 17:12:31.36 ID:aAp/pL6x.net

桜の話題がまだときたま出てるのに、もうノーベル賞の話題とか早すぎんだろカス。

119 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 17:28:53.26 ID:VM4vVNMI.net

ウンコの方は絶対無理だけどこっちはありうるな

120 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 17:57:12.15 ID:2ait1+sp.net

あらすじ見ただけだけど
同等かそれ以上のクオリティのをもういくつか書ければってとこかね
審査員が好みそうな感じはする

121 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/24(火) 18:00:17.85 ID:PbRIzZKk.net

>>119 いやいや、ウン・コ先生は日本人の私も応援してまっせw
もし取れば間違いなく韓国の官民発狂して韓国マスゴミも「○大ノーベル強国」だの「○大ノーベルクラブ」だのオモロイ社説を連日掲載でしょう。
もちろんネットもホルホル状態必至www
ウン・コ先生にはロマンがあるよ。別の意味でwww

122 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/25(水) 09:39:14.88 ID:Hm+UpYCK.net

朝鮮語の欠陥は過去形と過去完了形の区別が無いこと。
およそ百年前まで文盲だったので文語表現が存在しないこと。
語彙が致命的に少ないこと。
異常な数の同音異義語が存在することなどである。

文学どうこう以前の問題だ。

123 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/31(火) 00:04:16.08 ID:ZIGv86Z7.net

ソウルではノーベル賞受賞者になる確率が高いと話題になっている

124 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/31(火) 00:14:30.03 ID:39KOohr9.net

ウンコさん見捨てられちゃうの？(>_<)

125 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/05/31(火) 10:26:21.27 ID:Mif99zfS.net

コリアンのノーベル賞に嫉妬するネトウヨ