■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【日台中】台湾で日本語の「の」が乱用されている=「おれは『の』の字を見たら絶対に買わない」―中国ネット
- 1 :ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/:2016/05/25(水) 15:58:06.13 ID:CAP_USER.net
- 2016年5月23日、中国のポータルサイト・今日頭条が、台湾では日本語の「の」が乱用されていると伝える記事を掲載した。
記事によると、台湾人のほとんどが日本語を話せるわけではないのに、商品や看板などにやたらと「の」が使用されていると指摘。
例えばヨーグルトの商品名が「植物の優」であったり、ペットボトルの緑茶の商品名が「超の油切」などがあると紹介した。
これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
「長く植民地だったからな。親日にもなるさ」
「台湾は日本に侵略されたのに日本好きがやたら多い」
「文字は便利なように使用する。漢字は常に変化しているものだ」
「いまの台湾は中国のようでもなく、日本のようでもない。恐ろしい所だ」
「中国だってアルファベットをよく使うからな。多くの広告で間違った英語が使われているし。たぶん台湾人と同じ心理だと思う」
「西洋を崇拝し日本にこびている。でも中国でも『の』を使うのが好きな人は多いよ」
「蔡英文は台湾で日本語を普及させるつもりなんじゃないか?」
「その昔、日本は中国に学んで中国の息子になった。台湾はいま、日本に学んで日本の息子になっている。三代仲良しでいいじゃないか」
「おれは『の』の字を見たら絶対に買わない」
「日本人が漢字を乱用していることの方が問題」
Record china 配信日時:2016年5月25日(翻訳・編集/山中)
http://www.recordchina.co.jp/a139487.html
写真は台湾の屋台。
http://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201605/20160524-06245655.jpg
- 2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:00:02.39 ID:s1C7obFh.net
- 侵略した覚えはないが?
- 3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:00:28.30 ID:TAxjZKEH.net
- 味の素の最大消費国は中国
- 4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:00:38.24 ID:apmIX5cR.net
- 中国朝鮮、中鮮人の反日っぷりは限りがないな
- 5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:00:46.09 ID:CJzsaXdS.net
- ガキっちょが書く
逆文字もはやるよ
- 6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:00:46.33 ID:liMpmnBR.net
- 臭豆の腐
- 7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:00:47.34 ID:cG9g2E75.net
- イギリス租借地の香港でも「の」は氾濫してるじゃないかw
- 8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:01:18.41 ID:y53gusIx.net
- 俺日本人だけど
台湾土人はマジきめーな
- 9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:01:25.52 ID:pujKwsNj.net
- ねたましいニダよ
- 10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:01:40.30 ID:yLpTeEfb.net
- >「日本人が漢字を乱用していることの方が問題」
頭おかC
- 11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:01:47.73 ID:2gIKKaJD.net
- 元々は乃だっけか
- 12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:01:59.09 ID:tKIHFwDP.net
- の=的
- 13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:02:05.15 ID:CEhmrQUZ.net
- ののの
- 14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:02:23.10 ID:TzC7OSGI.net
- これは意味不明な風習だな
なにこれ「の」がおしゃれなのかね
- 15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:02:25.58 ID:3w7Yyb94.net
- 中国の商品でもパッケージに「の」が使われてるの見たことあるぞ
- 16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:02:25.62 ID:bD99cO4I.net
- ほほえましいw
- 17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:03:40.57 ID:tKIHFwDP.net
- 台湾的良微笑話
- 18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:03:45.28 ID:ubWnufIc.net
- ののワ
- 19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:03:46.19 ID:mwpbnOdN.net
- 間違えてタクシーも「の士」にしないように。
- 20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:03:50.36 ID:s1C7obFh.net
- 元々漢字を簡略化したものがひらがななんだからおまえ等の使ってる簡体字と同じだろ
- 21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:04:02.26 ID:TFWxmivD.net
- >「おれは『の』の字を見たら絶対に買わない」
もうこいつは宮崎アニメは見れないなw
- 22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:04:33.82 ID:Q9lecyBC.net
- 日本も和製英語が氾濫しているから
アメリカ人が見たらおかしいかもね
- 23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:04:53.91 ID:yRbiX8Hu.net
- 「の」って「之」で代用効くんじゃないの?
- 24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:05:04.01 ID:EbahlWIY.net
- .
なんで感じだけの国でかななの?
何とか「リポビタンD」みたいな感じかな。
- 25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:05:30.56 ID:IIj5hqRP.net
- 助詞は台湾で多様されてるから、そのうち大陸もそうなるな
- 26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:05:51.52 ID:tKIHFwDP.net
- 南鮮的短小
- 27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:05:55.29 ID:jkEuaDcG.net
- > 「おれは『の』の字を見たら絶対に買わない」
たぶんこういう奴らをターゲットにしてないんじゃないかな
- 28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:06:47.88 ID:4zEkoQ7G.net
- >>1
>その昔、日本は中国に学んで中国の息子になった。
それ今の中国人と関係ないし
- 29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:07:25.45 ID:f6We/ghJ.net
- なんか
のの字がかわいくてオシャレらしいな
あとぬもオシャレ
台湾ならぬの字のハンカチあるかもしれない
- 30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:07:33.68 ID:JZGuSIkC.net
- 今は中国に侵略されてるし〜
そもそも中国が統治すると民衆が嫌がるのは当たり前
人として間違ってるからな
- 31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:07:45.72 ID:y3awCiws.net
- 【日台中】台湾 de 日本語の「の」が乱用されている
みたいなもんか
- 32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:09:30.17 ID:Cat8rCyN.net
- のワの) ノ
- 33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:09:31.78 ID:jkEuaDcG.net
- 「の」がオシャレと感じるのは唐草文様と似てるからなのだろうか・・・
- 34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:10:38.64 ID:uVJbWRKd.net
- 日本武尊
- 35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:10:48.89 ID:Azr/TMQJ.net
- >その昔、日本は中国に学んで中国の息子になった
学んだのは確かだが、息子になった覚えはないぞ。
- 36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:11:02.98 ID:HOcpQMyb.net
- 元はと言えば日清戦争で負けたからだろ
- 37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:12:10.40 ID:iqStxQ8r.net
- オ〜の〜
- 38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:12:13.84 ID:Ezvfm6Gz.net
- のヮの
- 39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:12:55.09 ID:w9Jhu7iK.net
- >>31
それを言うなら、
サンド de パンダ とか、
レンジ de パスタ の方が良い
- 40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:13:13.87 ID:NnJnQt+q.net
- 幸せのののハンカチ?
- 41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:13:42.15 ID:xohtllK4.net
- 優の良品
- 42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:14:18.18 ID:rOSmC5HY.net
- 朝鮮人はニダを乱用したら怒るよね
台湾人はアルを乱用しても怒らないよ
- 43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:14:28.37 ID:5Gi3yyoe.net
- インリンオブジョイトイのオブみたいなもんだろ
- 44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:14:30.35 ID:FOmK7GG/.net
- それ以前に、日本語起源の単語が使えないと、
現代では生活できない件。
民主主義も共産主義も説明できないし、
国民も、共産も、民主も、人権も、
全部日本語ってこと。
- 45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:14:59.80 ID:sG2DzlY/.net
- 日本で゛と゛の代わりに゛&゛使うようなものか
- 46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:15:31.82 ID:fD1dwBUh.net
- 日本から中国に逆輸入された漢字だってあるだろうに
- 47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:16:06.99 ID:Hgn2FRD4.net
- へのへのもへじ
- 48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:16:33.95 ID:OS+7ehPo.net
- あの「馬」はどうした?大陸に放牧したか。
- 49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:17:01.60 ID:yRbiX8Hu.net
- 一方日本では皆が「@」を使った
- 50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:17:06.52 ID:C9XWhThs.net
- >>1
日本は、シナ土人の息子になった覚えはねーぞw
日本人 >>>>>>>>>>>>>>> 朝鮮人 >>>> ゴキブリ >>>>>>> シナ人
- 51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:17:16.23 ID:/wZGyahG.net
- の(ノー)も嫌い、イエスも嫌い。シナ人よ。お前達はどこへ行く?
- 52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:17:43.52 ID:7sCxvkIy.net
- 宮崎駿の影響だな
- 53 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:18:32.57 ID:KFFAI9IZ.net
- 十数年前に中国でも「の」が入った商品名や店舗名をよく見かけたけど、
台湾系の店だったのかな。
- 54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:19:16.11 ID:aic00WAh.net
- たらちねのはは
- 55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:19:16.74 ID:TSMczn3g.net
- (´のωの`)
- 56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:19:18.64 ID:ujJBlsSZ.net
- 魚の餅ってカマボコのこと?
- 57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:19:36.17 ID:YE+3+cNG.net
- 香港の優の良品は旨いぞ
- 58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:19:50.76 ID:JmLoTM32.net
- そうやって日本製品も買うなw 劣等民族
- 59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:22:34.00 ID:k7O56LiH.net
- >>23
中国語では「の」は「的」
- 60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:22:51.44 ID:u1QzHZmb.net
- 東北地震から数カ月後にお絵かきするネトゲしてたら台湾人入ってきて、
日本と台湾の国旗に日台友好^^、日本加油!とか描き始めだして
ガチ親日おるんやなと思った
その時に一級棒という言葉を覚えた
- 61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:23:28.97 ID:gXRemfQ2.net
- 伯方の塩
- 62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:23:33.14 ID:w+2TVSPA.net
- 「台湾は日本に侵略されたのに日本好きがやたら多い」
歴史をちゃんと勉強しろ。清から日本に割譲だ、バカ者。
譲り受けた、である。
- 63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:23:48.01 ID:pI4aPHJi.net
- \(のoの)/
- 64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:23:52.93 ID:123f5ceb.net
- >でも中国でも『の』を使うのが好きな人は多いよ」
中国本土でも「的」の簡体字として使われまくりなのにね
- 65 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:24:53.05 ID:mJ0T6oPO.net
- 親日や反日の心理だけが理由なのかね
台湾は日本の「新字体」より複雑な「繁体字」を使ってるから
「簡体字」の中国よりは「かな」の必要性が高いのじゃないか?
- 66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:24:56.91 ID:0GwfV9nR.net
- >おれは『の』の字を見たら絶対に買わない
気持ちは分かるが平仮名を日本に伝えたのは韓国だから
悪く言われるのは少し複雑だな
- 67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:25:13.40 ID:aRmmfR4P.net
- 理由もなく英語風だったり仏語風だったりするのと同じでしょ
「の」だけを特別扱いする理由は無い
- 68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:25:16.26 ID:RJyjFcZD.net
- 東京な
- 69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:25:27.93 ID:HH8LcqUt.net
- 台湾で「の」が使用されてるのは昨日今日に始まった事じゃねえし
なんで今さら
- 70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:25:34.87 ID:B8000i2i.net
- >>1
中国も反日教育やる前は日本に好意的だったよ?w
- 71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:26:15.24 ID:CWEEZG1X.net
- >>19
ノシ
- 72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:26:46.73 ID:4g617g0K.net
- 日本で@マークがやたらに使われるような状況ではなかろうか。似てるし
- 73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:27:03.84 ID:k+Lbhtcd.net
- じゃあの
- 74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:27:20.73 ID:OuGSFPsN.net
- おのののかは、台湾じゃ売れんな。
- 75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:28:18.87 ID:fCf68eKB.net
- >>2
どうだろう。
韓国は、韓国から併合してくれと願い出てきて、併合してやったので侵略ではあり得ない。
しかし、台湾は清との戦争との結果、割譲されたものだからなぁ。
当時の台湾人に清に所属していたという意識が無ければ、侵略かもしれない。
- 76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:28:20.57 ID:vTyjLT6r.net
- のワの
- 77 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:28:40.88 ID:cG9g2E75.net
- >>29
ジャンプショップの売れ残りが台湾で売られてるかもなw
- 78 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:28:46.66 ID:GXrMXJJO.net
- 「なによー。」おののののか
- 79 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:29:08.31 ID:SzVK+1Jb.net
- 紅豚
風谷ナウシカ
天空城ラピュタ
もけ姫
- 80 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:29:08.71 ID:fbY6Ezll.net
- 「の」の字にほの字
- 81 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:33:08.67 ID:vsqTqOyw.net
- >>79
もけ姫はなんかかわいいねw
- 82 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:33:39.48 ID:mcramF+Z.net
- っていうかさ
シナチョンは日本に来るな
- 83 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:33:39.82 ID:Y5IMaY70.net
- No!
- 84 :(´・ω・`) ◆2tPdxjo/wc @\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:34:42.58 ID:4/DbSLSe.net
- >>1
もう台湾で日本語教育した方が良くないか?
- 85 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:34:57.20 ID:HOFZC95/.net
- おのののかも乱用だろ(´・ω・`)
- 86 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:35:08.22 ID:eX9ikTn4.net
- 俺はハングルの文字が書いてあったら絶対に買わないわ
彼奴等未だに虫下しを飲んでいるんだぜ
そんな奴等の飲食物なんて買う奴w
- 87 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/05/25(水) 16:35:59.69 ID:AAR4b5Ns.net
- 若い頃の椎名誠が
〜的〜的〜的って文章を盛んに書いてて
今読み直すと流石に寒々しい
総レス数 267
54 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200