【韓国】スタバの「軍人は無料」イベントを韓国ネットも批判＝「男たちがたくさん飲めるように兵役10年にすれば」[6/24]

ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／

2016年6月22日、韓国・国民日報によると、韓国スターバックスの「軍人は無料」イベントが物議を醸している。

問題のイベントは、昨年10月1日の韓国軍記念日である「国軍の日」に始まったもので、期間は今年9月30日までの1年間。特別休暇中に店を訪れた軍人に「ドリップコーヒー（本日のコーヒー）」を無料で提供するというもの。

特別休暇は、昨年9月20日に朴槿恵（パク・クネ）大統領が発表したもので、将校を除く兵士全員に1泊2日の特別休暇が与えられている。

このイベントに対し、一部の女性から「なぜ男性の代名詞とも言える軍人に無料でコーヒーを提供するのか」との批判が出た一方、男性からは女性の批判に対して「青春を捧げて国防にあたっている男性に対する思いやりがない」と反論するなど、論争になっている。

スターバックス・コリアは、すべての軍人が対象ではないと否定した上で、「昨年、一時的に軍の士気を高めるため、他企業とともに大統領の特別休暇をもらった軍人に限ってサービスしただけ」と説明。

特別休暇証と部隊から提供されたクーポンを提示して初めて、コーヒーをもらえるのだという。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「軍隊を楽しまないと。軍テリア（軍隊の食事メニューのハンバーガー）も食べて、これまでお金がなくて行けなかったスタバにも行って…。スタバは良い経験をさせてくれる」

「スタバは軍人に貧乏でかわいそうな人というイメージを付けていく」
「むしろ差別じゃない？軍人がお金ないみたいで気分悪い」

「スタバを利用する女性を『キムチ女』とやゆしていた軍人にサービスするとは…。これまで利用して来た愛用者には何のサービスもないのに」
「今回の件でスタバは相当な数の客を失うだろう。『軍人無料サービス』で男性客のリピーターは増えるのかな？」

「貧乏人が行く所なんてもう行かないっ。バイバイ」
「男たちが無料のコーヒーをたくさん飲めるように、徴兵期間を10年にすることをオススメします」
「コーヒーが飲みたいならインスタントで十分。まあ、自分が軍隊にいたときはコーヒーなんて飲めなかったけど。最近の軍隊は弱くなった。同じ男として恥ずかしい」

Record china 配信日時：2016年6月24日（翻訳・編集/松村）
http://www.recordchina.co.jp/a142712.html