【アニメ】韓国アニメ「月光の宮殿」、日本の有名アニメの「盗作疑惑」に日本の反応は…[08/25]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://dimg.donga.com/wps/NEWS/IMAGE/2016/08/25/79970669.2.jpg
▲月光の宮殿(左)、千と千尋の神隠し(右)

来月封切りを控えた国産アニメ‘月光の宮殿’予告篇が公開されるとすぐに一部で日本の有名アニメ‘千と千尋の神隠し’と類似点が多いとして憂慮のこもった視線を送っている。

‘月光の宮殿(監督キム・ヒョンジュ)’は昌徳宮（チャンドックン）を背景に広がる宮廷ファンタジー史劇アニメーション。13才の少女、ヒョン・ジュリが昌徳宮の中の幻想世界、月光の宮殿に入って神秘的な冒険を体験するという内容だ。

MBCがソウル市傘下機関のSBA(ソウル産業通商振興院)と共同で作品を選定、投資して製作段階から大きな期待を集めた。最近、予告篇が公開されるとすぐに一部ネチズンは日本の宮崎駿監督の‘千と千尋の神隠し’と類似した点が眼に触れると指摘して‘盗作論議’がふくらんだ。

2001年の作品‘千と千尋の神隠し’は10才の少女、千尋があらゆる精霊が集まる温泉場で体験する冒険を描いた。最近、英国BBCが選定した‘21世紀の最も偉大な映画100編’の4位に名前があがった。

‘月光の宮殿’が‘千と千尋の神隠し’に似ていると主張する彼らは、二つの作品が少女の冒険を扱った話という点の他にも類似点が多いと指摘する。助力者の少年と意地の悪い魔女のような悪役が登場する点、龍に乗って飛ぶなどの設定、一部のキャラクターデザインと背景、構図、描写などがだいぶ似ているように見えるという。

これに対しキム・ヒョンジュ監督は24日、マスコミ試写会で「似ている点はどこか、逆に質問したい」として「普通の少女が主人公で、ファンタジー世界に入って冒険して、竜が出てくることだと言うんだ。こういう要素だけでは似ているとは見られない」と反論した。

彼は「韓国社会では2Dアニメに出会うのが大変で、私の様な大衆的絵柄だったら、そんな誤解を受けることもあると思う」とした。

日本ネチズンの反応はどうだろうか。25日、日本のあるコミュニティにこのような論議を紹介する内容の文があがってきた。すると一日も経たずに400を越えるコメントが走った。日本のあるネチズンは「‘千と千尋の神隠し’のキャラクターに韓国の民族衣装を着せただけのようだ」と類似点があると主張した。

「韓国アニメは技術力が高いのに比べて創造力が不足している」「韓国の音楽やアニメは特色がよく分からない。Kポップを聞いたり‘ポロロ’などのアニメーションを見たら‘韓国だ’という感じがない」という意見が続いた。

ただし二つの作品のどちらも少女の冒険談を扱ったという点で古典の‘不思議の国のアリス’のモチーフを借りてきたにすぎない、という意見もある。あるネチズンは「‘千と千尋の神隠し’も外国では日本版‘不思議の国のアリス’という人たちが一部にいる」という意見を出した。

「予告篇を見たが盗作という印象は受けなかった。多少影響を受けたかも知れないけれど、‘不思議の国のアリス’のコンセプトを取ってきたものと思う」「むしろ、かなり熱心に作った作品のようだ」という人もいた。

また、ある者は「韓国ドラマは面白味と中毒性があってアジア圏でも人気がある。ドラマのストーリーを作る能力でアニメでも良いストーリーを作ることができると思うが…」というコメントを残した。
‘月光の宮殿’は来月7日封切り予定だ。

パク・イェスル東亜ドットコム記者

ソース：東亜日報(韓国語) 国産アニメ‘月光の宮殿’、日有名アニメ‘盗作論議’に日本反応は…
http://news.donga.com/Main/3/all/20160825/79970777/2

関連動画：[月光の宮殿]メイン予告篇9月7日大封切り！
https://www.youtube.com/watch?v=uVYD94v_U3Q

【アニメ】 韓国アニメ「月光の宮殿」、日本の有名アニメの「盗作疑惑」に日本の反応は…[08/25]

【アニメ】韓国アニメ「月光の宮殿」、日本の有名アニメの「盗作疑惑」に日本の反応は…[08/25]