【中韓首脳会談】朴大統領と習主席が会談　ＴＨＡＡＤ・北朝鮮核問題など議論　習主席「苦境乗り越え正しい関係を」[9/05]

ねこ名無し ★＠＼(^o^)／

【杭州聯合ニュース】２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合に出席するため、中国・杭州を訪問中の韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領と中国の習近平国家主席が５日午前、首脳会談を行った。

　両氏が会談するのは、中国が強く反対している米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ、サード）」の在韓米軍への配備が７月８日に発表されて以降、初めて。

　朴大統領が昨年９月、北京・天安門広場で開かれた戦勝７０周年式典と軍事パレードに出席した際、両国関係は過去最高との評価を受けた。だが、ＴＨＡＡＤ配備発表後はぎくしゃくしており、今回の会談は今後の両国関係を占う試金石になりそうだ。

　会談は同日午前８時半（現地時間）前に始まり、午前９時１０分（同）過ぎに終わった。

　朴大統領は会談で、ＴＨＡＡＤは北朝鮮の核とミサイル脅威に対応した自衛的な措置との立場を強調し、中国など第三国を狙ったものではないと説明したとみられる。

　中国を訪問する前のロシア訪問に先がけて行った同国メディアとのインタビューで、
朴大統領は「（ＴＨＡＡＤ）問題の本質は北の核とミサイルの脅威」として、北朝鮮の核問題が解決すればＴＨＡＡＤ配備の必要もないと明言しており、習主席に理解を求めたとみられる。

　習主席は３日に開かれた米国のオバマ大統領との首脳会談で、朝鮮半島の非核化支持など、従来の立場を示す一方、ＴＨＡＡＤの韓国配備には反対を表明していた。

　この日の韓中首脳会談について、中国の国営通信新華社は習主席が朴大統領にＴＨＡＡＤの配備反対を伝えたと報じた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/09/05/0200000000AJP20160905001200882.HTML

習主席「苦境乗り越え正しい関係を」　韓国との首脳会談で

【杭州聯合ニュース】中国の習近平国家主席は５日、朴槿恵（パク・クネ）大統領との首脳会談で、「苦境と挑戦を乗り越え、中韓関係が正しい道筋で、しっかりと発展できるよう推進し、地域と世界の平和発展に向け積極的な役割を果たすべきだ」と述べた。

　また、「中韓両国は近い隣人として共同利益を持つだけに、われわれが持っている政治的な協力の土台を大切に思う」と話した。

　習氏は中国・杭州での同会談の冒頭発言では米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル（ＴＨＡＡＤ、サード）」の韓国配備問題について言及しなかった。
ただ、中国国営通信新華社の英語版によると、朴大統領との会談の中でＴＨＡＡＤの配備に反対するとの立場を示した。「地域安定の役に立たず、紛争を激化させる恐れがある」と懸念を表明したという。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/09/05/0200000000AJP20160905001300882.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2016/09/05/AJP20160905001200882_01_i.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2016/09/05/AJP20160905001300882_01_i.jpg
握手を交わす朴大統領（左）と習主席＝５日、杭州（聯合ニュース）

【中韓首脳会談】朴大統領と習主席が会談 ＴＨＡＡＤ・北朝鮮核問題など議論 習主席「苦境乗り越え正しい関係を」[9/05]

【中韓首脳会談】朴大統領と習主席が会談　ＴＨＡＡＤ・北朝鮮核問題など議論　習主席「苦境乗り越え正しい関係を」[9/05]