【Ｇ２０】習近平氏の“原稿棒読み”明らかに？　ネット上で話題　中国当局は書き込みや動画を次々削除[9/05]

1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/09/05(月) 18:33:57.85 ID:CAP_USER.net

　【杭州＝西見由章】Ｇ２０首脳会議の関連会議「ビジネスサミット」で、講演した習近平国家主席が古典から引用した語句を読み間違え、ネット上で話題になっている。中国当局は誤りを指摘する書き込みや動画などを次々と削除している。

　Ｇ２０の一部の国家指導者や企業経営者らが参加した３日の開幕式で、習氏が中国の改革開放に触れた際、「通商寛農（貿易を促進し農政にゆとりをもたせる）」との語句を、春秋時代の歴史書「国語」から引用。
だが、「寛農」を「寛衣（服を脱ぐ）」と言い間違えた。中国で使われている簡体字の「農」と「衣」は形が似ているためだ。

　習氏は講話などで古典を好んで引用するが、ハプニングによりスピーチライターの原稿を読んでいることが裏付けられてしまった格好で、ネット上では「寛衣」が流行語になり、「彼の威信への打撃は少なくない」との声も上がった。

http://www.sankei.com/world/news/160905/wor1609050029-n1.html

http://www.sankei.com/images/news/160905/wor1609050029-p1.jpg
Ｇ２０首脳会合の関連会合で演説する中国の習近平国家主席＝３日、中国・杭州（共同）

165 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 07:31:02.61 ID:5Vfczgjv.net

>>164
簡体字自体が悪いとは思えんがな
文字は使いやすくするために進化するものなんだから

部首などの基本思想は残っているから表意文字機能は健在だしね

今回のことは、教養がない人があるふりをしたことによって起きたもので文字に責任はないよ

日本語的に言えば

大器晩成が漢文風に書かれていた際に

大器ハ晩成(な)スみたいに読んじゃったみたいなものだから

166 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 07:40:47.51 ID:tBOtvRLV.net

こいつ、頭悪そうだもんなあ

167 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 07:55:02.53 ID:xSs6mp7f.net

>>165
やだー。美しくないんだもん(´･ω･`)

168 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 08:08:33.91 ID:Tpi1nsqu.net

クソだせえハリボテゴロツキ国家だなw

169 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 08:29:48.24 ID:gxbCZXK0.net

まあでも今回笑顔で接客できたし今までより上出来なんじゃないの？w

170 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 10:04:19.58 ID:aoN5OhYR.net

>>64 カンペを見るのは良いんだよ。 間違えなければね。
故事を間違えるなんて教養のなさの暴露だろ。

171 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:04:58.06 ID:fASD7v/o.net

中国のpepperは出来が悪いな

172 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:05:53.02 ID:iRqpD1NW.net

コイツだけだろ！顔を背けて相手と握手してる奴は！！歴代こんな奴はおらなんだコイツ小心者やで！！
失脚も早いかもしれん！！

173 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:11:51.69 ID:PthIs5cW.net

キンペーは選挙のある国では当選できないだろ。
相手に不快感しか抱かせない御面相ではある。

174 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:23:29.11 ID:3o5TJPkI.net

昨日の報道ステーションで中国からの中継中に音声が途中で切れたら
コメンテーターのおばちゃん（いつもの人は夏休み）が
中国当局に切られた可能性を指摘してたｗ

175 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:28:32.02 ID:TYiMGBmR.net

>>165
だけど、｢廣｣が簡体字だと、｢マダレ｣だけｗ
日本の新字体は｢広｣
中国の場合、他のマダレの付く漢字は無いのかね？

176 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:28:49.94 ID:FdqfqKeL.net

スッカラカンもコキントーとの会談でメモ読んでたな。
リーダーは自分の言葉でしゃべらないとカリスマ性出ないよ。
内容なんて小泉みたいにワンフレーズで充分、自信もってしゃべることが一番重要だよ。

177 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:37:11.21 ID:gmstzT+5.net

もう少しすると、古典が間違っていたってことで、元が直されるんじゃね？w

178 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 11:52:46.60 ID:DYuMki4H.net

キンペー「尖閣諸島は古来から中国の領土アル！（棒）」

179 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:20:45.06 ID:5Vfczgjv.net

>>175
床とか庁とか庭とか普通にあるよ
魔みたいに比較的画数の多い文字も日本語の文字と共通

180 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:30:18.45 ID:N2DxyL4/.net

>>176
あれはみっともなかったな。大勢の前での講演ならまだしも、一対一の会談で
うつむいてメモ読んでるんだもん。しかも小声でボソボソと

181 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:36:06.76 ID:r3ltklMe.net

>>10
本気で言ってる？

182 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:39:08.45 ID:UwsyJymC.net

>>180
あれは無様だったな。

183 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:42:09.88 ID:DCvMmwKD.net

初めてオバマと会った時から
カンペ読みのキンペイと日本では名をはしたが
中国では違ったのか

184 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:44:43.37 ID:WMLG+0Yh.net

カンペーに改名汁

185 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:44:59.23 ID:Lar/CxGn.net

そういや南京訪問って、結局無くなったのか？

186 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:50:04.19 ID:htmHXfPj.net

結局大した糾弾もなかったんだな

187 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:57:02.72 ID:MkG3NHUs.net

>>186
まだ終わってないぞ。
G20は今日から2日間だ。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160904/k10010668221000.html

188 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 12:59:13.69 ID:SeBXOgIX.net

キンペー見てると裏で操ってる何かがいそう
ネプチューンマンに対するネプチューンキングみたいな奴

189 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/09/06(火) 14:48:53.39 ID:JObBd8BP.net

習がいつも原稿棒読みなのは有名だがな

190 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2016/09/07(水) 00:59:31.62 ID:nm0o7it0y

菅直人を見習えばよかったのに
http://gakisroom.exblog.jp/12772695/

191 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2016/09/07(水) 08:24:21.26 ID:DFzp2XZRp

エターナルボーエキヒロメルゾー(相手は脱ぐ)