【国際】韓進海運の破綻、船上で身動き取れない船員　シンガポール沖でコンテナ船の乗組員24人が時間を持て余している[9/17]

ねこ名無し ★＠＼(^o^)／

　【韓進ローマ号船上】シンガポール沖に浮かぶ、さび付いた旧式コンテナ船「韓進ローマ号」（総積載能力6万5000トン）の上で、24人の乗組員はほぼ3週間近く時間を持て余している。
冷凍肉などを積んだこの船は韓国からペルシャ湾に向かうはずだったが、現在は寄港することも去ることも許されず、身動きが取れない状況にある。

　このコンテナ船のオーナーである韓国の海運最大手、韓進（ハンジン）海運は先月、日本の会社更生法に相当する法定管理をソウルの裁判所に申請した。

　韓進ローマ号の乗組員は貨物の管理をしたり、スマートフォンで韓進海運のニュースを検索したりしながら毎日を過ごしている。総じて「気楽な雰囲気」でネットサーフィンをしたり、おしゃべりをしたり、ゲームをしたり、ジムに行ったり、映画を見たりしている。
船長のムン・クオンドー氏（36）によると、これらの映画は「合法的に」ダウンロードされたものだ。

　乗組員の1人は「家族が心配しているが、連絡は取れている」と話した。最大の懸念は、いつ彼らが船から降りることができるのか、降りたとしても海運業界に職は残されているのかということだ。

　韓進海運は、各国の貿易低迷で生じた世界規模の過剰能力の犠牲となった。

差し押さえられる船舶

　債権団はすでに一部資産の差し押さえに動いている。シンガポールの裁判所は8月29日、ドイツの同業リクモスの要請を受けて韓進ローマ号を仮差し押さえした。リクモスは韓進海運が同社に債務を負っていると主張している。

　つまり、韓進ローマ号は運輸業務を一切禁じられている。同船が去らないように船上に警備担当者1人が配置されている。

　男たちは緊急の病気にでもかからない限り、船から降りることは許されない。船が寄港できないからだ。韓進海運はシンガポールの港湾運営会社PSAインターナショナルにも債務を負っている。

　韓進海運が法定管理を申請して以降、50万本以上のコンテナを積載した数十隻の船舶が世界中の港で入港を拒否されている。港湾使用料や荷役料を誰が支払うかが不明なためだ。
クリスマスシーズンに向けて小売業者が仕入れを積み増す中、140億ドル（約1兆4300億円）相当もの積み荷が海上に足止めされているのだ。

　一方、ニュージャージー州の破産裁判所は15日、韓進海運の船舶に積まれている物品を流通ルートに戻すことが商業的にも重要だとし、米国の港に複数の船を留め置くよう求めた債権団の要請を却下した。

　韓進海運の広報担当者によると、14日時点で足止めされている同社の貨物船は89隻で、うち74隻がコンテナ船、15隻がバルク船だという。

船上での生活

　ムン船長は、警備員に頼んで乗組員（韓国人10人、インドネシア人13人）のためにSIMカードを購入してもらった。おかげで彼らは家に電話したりニュースを追いかけたりすることができる。支払いができる限り、SIMカードへのチャージも可能だ。

　男たちがいつまで船上に縛り付けられるのかは誰にも分からない。最近、韓進海運から届いた連絡は、韓国のお盆に当たる秋夕の祝日（9月14～16日）のあいさつだった。

　食べ物には困っていない。食料は乗組員に届けられており、代金は出港時に船長に渡された資金で賄っている。

　韓国人はキムチと豚肉を好むが、イスラム教徒であるインドネシア人は牛肉と羊肉を食べる。飲み水は海水淡水化装置を使って作る。ムン氏によると、この装置は「まるで魔法」のように1日に16～17トンの海水を淡水に変える。

　また、大塚製薬のスポーツドリンク「ポカリスエット」の青い缶もある。

　韓進ローマ号には4台の発電機が積んであり、燃料は200日分ある。ムン氏は、これらが尽きる前、恐らく11月末までには事態が解決するだろうと述べた。

　ウォール・ストリート・ジャーナルの記者は14日、労働組合の関係者に同行して同船を訪れた。

http://jp.wsj.com/articles/SB12260954658240904189704582317290819389630

【国際】韓進海運の破綻、船上で身動き取れない船員 シンガポール沖でコンテナ船の乗組員24人が時間を持て余している[9/17]

【国際】韓進海運の破綻、船上で身動き取れない船員　シンガポール沖でコンテナ船の乗組員24人が時間を持て余している[9/17]