【韓国】「秋夕」期間中、ソウル市内はごみだらけ[10/02]

ねこ名無し ★＠＼(^o^)／

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2016/09/30/2016093001573_0.jpg

　秋夕（チュソク＝中秋節）連休の3日目だった9月16日午後、ソウル市城東区金湖洞のクムナム市場近くの住宅街では、至る所で普段見られなかった「ごみの山」が見受けられた。50－100リットルの従量制のごみ袋（処理手数料を負担したもの）数十個が歩道に山のように積まれていた。穴が開いた生ごみ袋から漏れ出した生ごみが道路の真ん中にまで流れ出しており、その周りにはハエが飛び回っていた。住宅街から20メートルほど離れている大通り沿いには「ごみ集中取り締まり地域」という看板が立てられていたものの、看板の下には従量制の袋ではない一般のビニール袋に入れられたジュースの空き缶やペットボトル、秋夕のプレゼント用の発泡スチロール箱などが20個余り捨てられていた。住民のチョンさん（46）は「すでに捨てられてあったごみの山の上に通行人たちが飲み残したジュースの空き缶やたばこの吸い殻などを捨てていったため、町中がごみためとなってしまった」と語気を荒らげた。

　5日間の秋夕連休（9月14－18日）の間、ソウル都心の住宅街は、至る所でごみの山に悩まされた。首都圏の埋め立て地やソウル市の各区役所のごみ回収業者が連休を迎えて2－3日ずつ休んでいる間に、各家庭の生活ごみが通りにあふれ出たのだ。ソウル市と各区役所は、住民たちに「秋夕連休の間はごみの回収を中断する」と告知し「回収日ではない秋夕連休にごみを家の外に捨てた場合、罰金として10万ウォン（約9100円）が賦課される」と呼び掛けた。しかし、住宅街の路地はもちろんのこと、飲食店や飲み屋、商店などが密集している都心の大通り沿いには、分別されていないごみが入れられた袋があちこちに捨てられていた。

　秋夕や旧正月などの名節連休には、贈り物に使用される宅配用の箱や包装用の発泡スチロール箱、生ごみなどの発生量が通常に比べて多くなる。ソウル市松坡区によると、昨年の秋夕に出たリサイクルごみは1日平均で約100トンと通常（60トン）の倍近くにまで上った。

　名節連休に出る生ごみも毎年増加する傾向にある。「共に民主党」のイン・ジェグン議員が環境部（日本の省庁に当たる）から入手した資料を分析したところによると、名節期間（旧正月、秋夕）における生ごみの発生量は2013年の7万748トンから15年には10万3978トンに増えた。江南区で環境美化員を務めるキムさん（58）は「名節の間はごみの無断投棄を監視する人がいないのをいいことに、食べ物やリサイクル品が交じったごみ袋を捨てていくちゃっかり者が一気に増える。ごみを回収した後も、また分類しなければならないため、気が遠くなる」と肩を落とす。

　一般の住宅街だけではなく、弘大入り口のようにワンルームマンションが密集している所でも、ごみの無断投棄が数多く見受けられた。9月16日午後7時、弘大入り口駅近くの路地には、生ごみがいっぱいに詰められた従量制のごみ袋20個が積まれていた。コンビニの弁当やカップラーメンの容器などが入った黒いごみ袋もあちこちで捨てられていた。弘大入り口駅近くで精肉店を経営するキムさん（46）は「ごみの山から漂ってくる悪臭がひどすぎて、近くの住民や商店街は窓を開けることができずにいる」と嘆く。

　ソウル市と各区役所は、秋夕の期間中、312人からなる掃除巡察機動班を運営し、毎日主な都心地域を回りながらごみの回収作業を行ったものの、あふれ出るごみを全て回収することはできなかった。ソウル市江東区役所の関係者は「家の前にごみが山積みになっているため今すぐ回収に来てほしいという苦情の電話が毎日10－20回掛かってきたが、従業員が足りなくて全ての苦情に対応するのは大変だった」と内情を語る。ソウル市冠岳区新林洞に住んでいるイムさん（32）は「ごみの回収が連休の間一時中断されるというのを知りながら、ひそかにごみを路地に捨てるのを見ると、隣人への思いやりが消えてしまったようで何だか寂しい」と話した。

イ・ミンソク記者 , チュ・ヒョンシク記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/30/2016093001717.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/30/2016093001717_2.html