■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】教科書に頻出の日本語式表現、正しい韓国語に言い換えへ[10/08]
- 1 :ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/10/08(土) 09:51:46.05 ID:CAP_USER.net
- 韓国の教科書でよく使われている日本語式の漢字語や表現、外来語などが自然な韓国語に変更されることになった。これは、教育部(省に相当)が「現在取り組んでいる『2015改正教育課程』に基づく教科書は正しい国語(韓国語)を使用する質の高い教科書にする。これまで無分別に使われてきた日本語式漢字語などの整理を本格化する」と7日、明らかにしたものだ。
2015改正教育課程は、来年の小学1・2年生の教科書を皮切りに、2018年に小学3・4年生と中学1年生・高校1年生、19年に小学校5・6年生と中学2年生・高校2年生、20年に中学3年生・高校3年生に適用される。「純化(韓国語化)対象になる日本語式漢字語などを選別し、代替表現を開発した後、教科書執筆陣が参考にする『編修資料』(用語集)に入れる」というのが教育部の方針だ。
現在、小学校教科書で最も多く使われている日本語式の表現は「〜に対して(〜について)」だ。たとえば、現在の小学6年生の道徳教科書15ページに記述されている「生きる姿勢について考えてみましょう」という文章は、「生活の姿勢を考えてみましょう」に、小学5年生の道徳194ページの「私たちみんなのための道について話してみましょう」は「私たちみんなのための道とは何なのか話してみましょう」に直す。
日本語翻訳調の表現である「〜に因して(〜により)」は、「文中からなくしたり、助詞に変えたりしても意味を伝えるのに大きな問題はない」と教育部では話している。例えば、「洪水などにより水の流れが変わる時」(科学3-1、142ページ)という文章は「洪水などで水の流れが変わる時」に変えても伝わる。教科書によく出てくる「〜の場合」「〜に因する(〜による)」という表現も直す。「不足した場合」→「不足した時」、「台風による被害」→「台風の被害」と変えることになる。
英語の「be+〜ing(現在進行形)」の構文をそのまま翻訳した「〜ている」という表現も純化される。例えば、「研究しています」を「研究します」に変えるなどだ。
かつてよく使われた「路肩」「小使い(用務員)」などの用語が「道のへり」「使喚」に変わり、今では定着しているように、日本語式漢字語や外来語の語彙を韓国語に変える作業も進められている。「割引」は「ドリ(値引き)」に、「外出」は「ナドゥリ(お出かけ)」に、「意味」は「トゥッ(意味)」に、「所感(感想)」は「ヌッキンバ(感じたこと)」に、「ノート(note)」は「コンチェク(何も書いていない本)」に、「バルコニー(balcony)」は「欄干(手すり)」にそれぞれ変更した。
教育部では「長年使われ、既に定着している言葉を一度に変えなければならかどうかについては意見が分かれる可能性がある。政策研究が来月終わったら討論会を開き、国民の意見を集約した上で、最終的に純化用語を決定する」と話している。
キム・ヨンジュ記者
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/10/08/2016100800600.html
- 419 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:05:11.78 ID:rGviHflp.net
- 韓国人って何処に向うのか?
無理矢理劣化してどうすんだ?
喋りは永くはなるは意味は伝わらんは
どんな会話になるんかいのう。
更に心身障害者が増えるわ。
- 420 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:05:38.02 ID:lR2ZBbXy.net
- >>415
中華人民共和国の頃から導入しているし。
→中華人民共和国の前から導入しているし。
- 421 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:05:48.93 ID:MtIiWAZW.net
- >>402
そういう問題ではなく、日本語から漢字熟語を除くのは、欧米語からラテン語起源の
単語を除くに等しい。朝鮮語でも同じだろ。つまり学術用語が全て吹っ飛ぶ。
- 422 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:05:51.31 ID:BrcDp3YG.net
- >>411
ほほぅ・・・”〜ニャ”とか”〜じゃ”とか”〜だってばよ”が有名なのは知っていたが・・・
翻訳して語尾にどんなのが付くんだろうか?
- 423 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:06:41.54 ID:MxM6XNc/.net
- ノーベル賞取れない理由にまだ気付かないのか
- 424 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:06:58.00 ID:+uA9brAT.net
- >>417
ゲイの三角関係を英語で読んだ時
このHeは誰なんだ?と悩んだのを思い出した
- 425 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:08:24.19 ID:yQjEF8KO.net
- 村上春樹みたいに
外国の読者を意識して書く――という変化は
余地としてありえる
- 426 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:08:30.30 ID:I1oc5f5P.net
- 漢字を捨てた間違いにまだ気づかないんだ
さすが池沼民族
- 427 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:09:11.08 ID:e5ILB9uI.net
- 退化w
- 428 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:09:22.80 ID:DGdQacIU.net
- >>421
そゆことね
だったらその通りだわ
失礼
民俗学上、韓国は面白い実験をしてくれてるわけで、ぜひとも吹っ飛ばしてほしい
- 429 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:09:28.70 ID:BrcDp3YG.net
- >>426
捨ててから気付いてもどうしようもないよ。もう拾えないでしょ?
- 430 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:09:44.49 ID:hgGiXS1O.net
- どうせ言い換えた途端意味が解らなくなるんでしょ。
ヒトモドキの言葉なんて。
- 431 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:09:50.40 ID:BKog2wfu.net
- >>424
www
確かに、ゲイだと全員heになるのか。
てか、何の本だよ。w
- 432 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:10:07.36 ID:MxM6XNc/.net
- 韓国語にない概念だからそのまま使われてたのに
正しい韓国語なんてあるはずねーだろ
- 433 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:10:20.22 ID:EJ1WZ/lU.net
- ますます時系列や因果の認識が原始的になるんですね。
- 434 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:11:08.65 ID:QuS+MvB9.net
- ストライク→よし
敵性語と同じ
敵なのに断交できない南朝鮮って憐れだね
- 435 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:11:09.20 ID:WsWcVWW/.net
- >>416
もう中国語でよくね? 中国南朝鮮省になればいいだけだし。
- 436 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:13:07.68 ID:VLZIZThR.net
- 現在進行形が無くなるとな?
また朝鮮語が劣っていく
- 437 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:13:45.36 ID:bHDGZS2l.net
- >>4
そもそもアイゴーが悲しん出るときに使う所謂[泣き声]と言う意味しかない
だからこいつら泣いてるときアイゴーって言うけど日本語に訳すと(訳せないんだけど)「ナキゴエー(泣き声ー)」って言って泣いてるんだよね(笑)
こうして識字率が下がっていくんだなぁ(笑)
- 438 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:14:00.44 ID:BrcDp3YG.net
- >>435
正直、中国語か日本語か英語になっちまってた方が幸せだったかもな・・・日本語になるのは勘弁だがw
- 439 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:14:02.85 ID:MtIiWAZW.net
- >>431
東亜民の女性には腐が多いので。
- 440 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:14:59.74 ID:bHDGZS2l.net
- >>8
その英語も出来ないから日本でハングル案内が出来てきたんだろうに(笑)
- 441 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:15:55.62 ID:O8nrt8Gn.net
- バカチョン、は?
- 442 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:16:23.45 ID:1oXufn1h.net
- 教育部の方針こそ愛国精神に満ちた当然の措置だ。一刻も早く全土に通達してほしい
- 443 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:17:33.42 ID:bHDGZS2l.net
- >>28
併合前の土民暮らしまで戻すんだろ?
- 444 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:17:48.44 ID:RDZv6rji.net
- >>1
>「割引」は「ドリ(値引き)」に、「外出」は「ナドゥリ(お出かけ)」に、
>「意味」は「トゥッ(意味)」に、「所感(感想)」は「ヌッキンバ(感じたこと)」に、
>「ノート(note)」は「コンチェク(何も書いていない本)」に、「バルコニーbalcony)
>」は「欄干(手すり)」にそれぞれ変更した。
おいおい、意味が変わってるもんあるだろこれ。
ハングルバカは意味が変わってるという事が認識できてないんだな。
やはり愚民文字だわ。ハングルで学ぶと多々の表現理解不能脳になる
- 445 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:20:58.87 ID:bHDGZS2l.net
- >>29
むしろ家畜人ヤプーじゃね?
家畜人チョン でも80年ほど前は実際そんな生き物だったし
- 446 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:22:30.37 ID:RDZv6rji.net
- >>397
>それをハングルで排除しても
>影響があるかどうかはわからない。たぶん専門家が考えて大丈夫だということなんだろう。
違う、連中は現段階でハングルで愚民化しているので、意味が変わる事を認識してない。
従前と意味が異なることを認識してないんだ。
モロにハングルの欠陥で、人間もバカになっているということだ。
こんな短文で意味が変わってくるのに、本とか報告書とかだと相当に認識が違ってくる。
キチガイだよ
- 447 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:23:54.33 ID:MtIiWAZW.net
- >>443
もっと問題な点として、併合前のハングル表現、どの程度文献で残ってるんだ?
- 448 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:26:15.87 ID:+GkhGu37.net
- >>447
過去の文献は今から作れば良いニダ
- 449 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:26:38.81 ID:LZ+QLeEj.net
- >>401
「朝鮮漬」「膾(なます)」
キムチが定着したのは、1970年代後半。割と最近の事だぞ。
- 450 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:27:34.19 ID:LTM79tVW.net
- 朝鮮人って本当にバカだな
下らなすぎる
- 451 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:27:56.44 ID:8Xzpqsq9.net
- こういう事をするのは日本では馬鹿扱いされるけど韓国でもそうなんかな?
- 452 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:29:07.14 ID:lR2ZBbXy.net
- どうせ朝鮮語なんかいらないだろうから、いっそ人工的なのを目指すと言うことで
エスペラントでも母語にしろ。
文化も何もないんだから。
- 453 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:29:13.91 ID:0xLdHPYs.net
- 言葉は生き物だから勝手に作り替えても意味ないと思う。
- 454 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:29:15.26 ID:I1oc5f5P.net
- そもそも中国の属国になった途端にハングルを放り捨てたのを復活させたのは日帝だしな
ウリナリ歴史だと日帝がハングルを取り上げたとか本気で信じてるらしいしなぁ
何て言うか、本当にアホな民族だな
- 455 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:30:18.80 ID:u0Kn1+A8.net
- これやったからわけわからんくなったのに
まだすすめるって・・・カオス理論恐るべし
- 456 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:30:49.43 ID:LY9NNh4Z.net
- 進む愚民化
- 457 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:31:28.20 ID:MtIiWAZW.net
- >>451
韓国だと愛国者扱いだな。でっち上げの反日で、今度は自分の足元を掘り崩すという。
喜劇だね。
- 458 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:32:48.09 ID:u0Kn1+A8.net
- あっ わかっちゃったw
教育部のポッケないないのネタだwwww
- 459 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:33:35.49 ID:MtIiWAZW.net
- >>456
反日の結果として愚民化していく民族。日本が整えてやった朝鮮語を維持してれば、もっと
マシな状態だったろうに。
- 460 :伊58 ◆AOfDTU.apk @\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:35:45.42 ID:axeN0y5S.net
- >こういう事をするのは日本では馬鹿扱いされるけど韓国でもそうなんかな?
日本ならこういう馬鹿げた所行の利益不利益考えて却下されるけど、連中は馬鹿だからこうなる。
- 461 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:36:32.58 ID:GOMVsVIM.net
- なんか表現を幼稚化しているだけにしか見えんのだが
- 462 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:36:50.87 ID:FS/0VWQB.net
- 単語の意味を言ってるだけじゃないのか
ノート→何も書いてない本 ウンコ→韓国人が大好きな臭い食べ物
- 463 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:39:07.93 ID:u0Kn1+A8.net
- いっそ、日本の言葉なくせばいいじゃね
約束、契約とかさ
ラミョンってなんだよw
ラーメンな日本語なので
使うなw
- 464 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:39:14.05 ID:IY7xe5Ix.net
- バカチョンにつける薬は無い
- 465 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:42:19.12 ID:u0Kn1+A8.net
- そこは
馬鹿にもチョンにもつける薬は無い
でお願いします
お馬鹿さんが可哀想です
一緒にされたら
- 466 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:44:05.22 ID:rNe7P5Q4.net
- どこまでも バカな国民
- 467 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:44:39.83 ID:A3zgpuAl.net
- ドンドンやれ。
- 468 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:45:17.76 ID:q03jDSug.net
- 歴史文化に関しては、北朝鮮のほうがだいぶマシな対応してるな
サクラはちゃんと日本の花ってインタビューで答えるらしいし
別に日本のものじゃあないが、日本が奪ったとも因縁つけない北朝鮮
- 469 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:45:17.93 ID:QKAe5979.net
- >>434
それスポーツ紙のネタ記事なんだけどww
- 470 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:46:06.54 ID:QKAe5979.net
- もう呉善花さんが劇おこです・・・
- 471 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:48:22.86 ID:hL0DexNz.net
- >>1
これは良いことだと思う。見本もすでに北にあるわけだし
全力で指示するよ
まあ、スソ(水素)とかをどう言い換える気なのか、楽しみだw
- 472 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:48:49.32 ID:gKL7zi8x.net
- 漢字を捨てた朝鮮ハングルも日本がまとめ上げわかりやすくしたんだよな
- 473 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:49:12.26 ID:xKw2C4jI.net
- >>470
済州島出身なら祖国ボロクソに貶してそーだね オ・ソンファ?さん
- 474 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:50:20.92 ID:+GkhGu37.net
- >>472
そしてまたそれを破壊する朝鮮人
- 475 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:50:44.04 ID:RyywXu5B.net
- >>462
いやいや、ノートは空白のページを全部埋めても本とは言わないだろ
- 476 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:53:18.23 ID:+uA9brAT.net
- >>474
スクラップ&ビルドにだ
- 477 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:53:34.04 ID:q03jDSug.net
- しかし、ホント色々屁理屈こねて
努力して「馬鹿の方向」へ行こう、行こうとするんだなあ
国語の質はその国の知性そのものなのに
- 478 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:53:41.57 ID:rA/5pkBi.net
- これ学校でメインで教わる表現方法が変わって
今までの表現も頻度は少なくなりつつも残っていくんではなく
将来的にはマスコミとかが以前の表現を使おうものなら
「親日派だ、謝罪しろ!」って感じの言葉狩りにつながっていくんじゃないのかな
- 479 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:54:27.87 ID:lpNrYf7J.net
- こういうのって、これまで日本でも散々やってきたから笑うに笑えない。
出版社や製本業界が儲かるんだよ。
しかも支払いは税金から。
人権に配慮とかいいながら銭勘定しかしてねえから。
中国人や韓国人が発音できないからといって、地名や挨拶の言葉まで変えたらいけない。
- 480 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:54:42.43 ID:EJ1WZ/lU.net
- >>447
残っていたものは恐らくこの中に。
NYT「古い韓紙が現代芸術に復活」
http://japanese.donga.com/List/3/all/27/294718/1
>「韓国作家が古い韓紙(日本の和紙に相当)を現代芸術に変える」
>米ニューヨークタイムズ紙が14日、こうした見出しの記事を掲載し、韓国人作家・全光栄(チョン・グァンヨン、62、写真)氏
>の作品世界を紹介した。
>同紙は「全氏の作品は紙に触れた人々の霊魂が盛り込まれている作品だ。彼は様々な世代の手あかにまみれた古い韓紙
>を使い、作品に霊的な意味を与えている」と伝えた。
>同紙は「全氏は3年間、捨てられた韓国の古本2万冊以上を買い集めた。内容を読もうとしたのではなく、コウゾで作った手
>作りの紙を集めるためだった」とし、「ある作品の場合は100年を超えた紙を使っている」と説明した。
- 481 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:54:50.31 ID:MtIiWAZW.net
- >>470
すでに絶望してるから帰化したんじゃね?
- 482 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:56:17.97 ID:Nhdz3F1s.net
- 教育部の「教育」という言葉は日本が作ったものだろ。
「教える部」とかに早く変更しろよ。
- 483 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:56:33.44 ID:hVgCKFKf.net
- >>480
こりゃスゲェw
自分が読めないものは資料として無価値なんだな
- 484 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:57:12.54 ID:+GkhGu37.net
- >>480
物事の優先順位が完全に破たんしてるな
- 485 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:57:51.56 ID:VrH2tOci.net
- ますます表現力が拙くなってくね
- 486 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:58:01.15 ID:q03jDSug.net
- 韓国の詩表現ってどんな感じなんだろうなって、思う事ある
「自然によって自分が代えられる」とか、因果と受け身とかを表現はどうすんだろ
- 487 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 13:59:02.24 ID:BKog2wfu.net
- こんな感じになるのか?外来語=漢語熟語も使えないのよね。
>韓国の教科書でよく使われている日本語式の漢字語や表現、外来語などが自然な韓国語に変更されることになった。
↓
韓国で、年が少ない人たちが集まって学ぶところで使われている本に書いてある日本の字や表す為の字
他の国から入ってきた字などが、いつも使っている韓国の字に変えられる事になった。
- 488 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:00:08.98 ID:M8SO+tMG.net
- バカが加速してるな
- 489 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:00:14.29 ID:+uA9brAT.net
- >>479
金儲けというある意味合理的な目的とは違うでしょう韓国のは
- 490 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:02:42.39 ID:M8SO+tMG.net
- 最終的には、
かゆ・・・うま・・・
になると思われる。
- 491 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:04:33.41 ID:HgZWhWRl.net
- 語彙の7割が日本語由来のバカチョンのパクリ言語にオリジナルの要素を見出すのは無理だろ
そもそも、全部パクリでオリジナルなところなんて皆無なんだから(笑)
素直に祖先の言語モンゴル語(モドキを)使えよバカチョン
- 492 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:04:34.29 ID:/JN2XXmD.net
- 実際の生活を無視して、 あるべき姿に変えるのは、まさに儒教にどっぷりつかる韓国の馬鹿マヌケを現す。
- 493 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:05:07.37 ID:xaoAYzdI.net
- 単語ならまだしも動詞を変えたら混乱するぞ
- 494 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:08:52.18 ID:YJb3E7+r.net
- >>354
中國語勉強しだして、音読み訓読みの素晴らしさが分かった。母国語の魅力を再認識できて楽しい
- 495 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:09:38.89 ID:UhmK/bsv.net
- もともとバカだけど、バカに磨きがかかるな
- 496 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:11:48.50 ID:pEyInQzt.net
- キムチの語源は中国語の沈菜(朝鮮漢字音でシムチェ)
これも純化しないとな
国民食の呼び名が外来語だなんて屈辱的だし
- 497 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:13:20.54 ID:bm78d59s.net
- >「研究しています」を「研究します」に変える
これはあんまりだろ
全く違う意味になっちゃうじゃんか
時制の概念が無いのか?
- 498 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:13:31.39 ID:ZkCwKyWY.net
- なんだこのスレ
いきなり>>2みたいなバカが出てくるとはタマげたなぁ
- 499 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:14:36.11 ID:zGIuhhdk.net
- >>479
そりゃ読書しない国民性ですから いい加減出版も国営化が近いって事なんでしょうね
- 500 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:16:02.41 ID:lmPZMJAu.net
- 生活
姿勢
も日本語なんですが、韓国人
- 501 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:16:30.15 ID:+GkhGu37.net
- >>499
朝鮮語だとラノベが文芸書並みの分量になるらしい
本当かどうか知らんけど
- 502 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:17:25.37 ID:Rq9BCGHP.net
- 日本語の「のり巻き」を普通に使っていたのに
韓国語読みに変えて
起源を主張し始めた前科があるからな
こいつら
- 503 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:17:34.72 ID:+b1AyJTD.net
- 韓国文字って象形文字みたいで全然読めんのだが
案外原始人が読めそう
- 504 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:18:20.04 ID:1Bv673sM.net
- >長年使われ、既に定着している言葉を一度に変えなければならかどうかについては意見が分かれる可能性がある
をいをい
「〜については」と表現してはいかんだらう
- 505 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:18:21.12 ID:MFBAGWLK.net
- >>480
>同紙は「全氏は3年間、捨てられた韓国の古本2万冊以上を買い集めた。内容を読もうとしたのではなく、
>コウゾで作った手作りの紙を集めるためだった」とし、「ある作品の場合は100年を超えた紙を使っている」と説明した。
なんであれ「100年を超えたコウゾ紙の書物」は貴重じゃないのかな?
「内容を読もうとしたのではなく」ってさ〜・・・
「日帝が奪ったー!焼き捨てた!」って言っている韓国なのにさ、やっぱり重要じゃないんだw
【韓国を代表する現代美術家・全光栄展 韓紙で包む多層的な表現】 (作品画像あるよ)
http://www.asahi.com/culture/news_culture/TKY200903110180.html
- 506 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:18:25.55 ID:rA/5pkBi.net
- >>497
まあ、中国語にも時制無いし
時制がないこと自体は言語上大きな問題ではないけど
それを急にやろうってのがかなり無茶なんだよな
- 507 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:19:55.41 ID:FZVX9yDq.net
- アホや
ホンマのアホやw
- 508 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:20:52.64 ID:bwV3Q+ny.net
- >>497
もともとそういう時制の区別ががない韓国語にそれを持ち込むのはおかしいって意味かと
中国語だと文法的には現在と過去の区別すらなくて副詞をくっつけたり前後の脈略から区別する
本当は「言葉は生きている」で進化していくものなんですけどね
やつらの主張をまじめにやるとずっと古代語で会話しなきゃいけない話になる
- 509 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:21:47.01 ID:m/8PQRBJ.net
- (╭☞•́⍛•̀)╭☞ >例えば、「研究しています」を「研究します」
意味違ってくるし。
>「ヌッキンバ(感じたこと)」に
いやらしい・・・風俗みたい。ヌキ場。
>「台風による被害」→「台風の被害」と変えることになる。
これ意味が反対になりはしないか?
例えば、台風を熊に置き換えると、
「熊による被害」→「熊の被害」と変えることになる。
まるで最初の「熊による作物への食害」や「人が襲われた」という意味が、言い換えると今度は「熊がなんらかの被害にあった」ような意味に変わる。
- 510 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:22:44.09 ID:7H4SMqRY.net
- ますますノーベル賞から遠ざかるチョンであった。
- 511 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:22:44.36 ID:MFBAGWLK.net
- >>497
「ノーベル賞受賞のために基礎研究をしています」→「ノーベル賞受賞のために基礎研究をします」
いいかも
ずっと「します」状態でいいから。
「ハイハイ、しますよ、します。しますったら〜」
- 512 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:23:30.46 ID:1oXufn1h.net
- 純化用語の使用に戸惑うこと自体売国的だ
- 513 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:23:55.13 ID:Wko4fdg6.net
- >>1
日本が未開の民を近代国家の一員にしてやったのに自ら進んで退行を始めるとはなw
果たして数年後どうなっているか、楽しみにしておくよ。
- 514 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:24:39.66 ID:+uA9brAT.net
- >>511
セヲル号の引き揚げをします
ハンジンコンテナの回収をします
- 515 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:25:36.38 ID:PT2o4upT.net
- もともと、まともな言語がなかったんじゃないのかね?
イギリスに何百年統治されてても現地語の国なんて五万とある
- 516 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:27:55.31 ID:vj58BAsq.net
- > 「ノート(note)」は「コンチェク(何も書いていない本)」
……書き込みのあるノートはどうすんの?
- 517 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:29:04.73 ID:1Dez07/b.net
- 正しいもクソも漢字排除してバングルオンリーなんてしてるくせにできるわけないだろう
もともとかんじが無ければなりたたない言語なんだから
- 518 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:29:50.78 ID:U+EZN0KD.net
- 朝鮮語を韓国語なんて言うなよ
まずそれが正しくない
- 519 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/10/08(土) 14:31:32.95 ID:rk+IF303.net
- リアルにコレが見られそうw
経過報告 2005年
今や我々こそがこのアジアのバランサーであり、世界のイニシアティブを握っている事は明白である。
しかし・・ほんの数十年前に、世界最優秀たる我々がチョッパリやアメ公程度の連中を先進国として仰ぎ見ていたなど、まさに笑止千万。とんだお笑い草だ。
我が民族万歳!!我が民族万歳!!
経過報告 檀君歴4343年
ついに我が韓民族の宿願が果たされる日が来た。
これにより、名実共に我ら統一朝鮮が世界の最強国となったのだ。
中国すらも、我々に対峙した時は一匹の眠れる豚に過ぎない。
8000年の歴史を誇る我が民族の崇高なる力を、世界中の全人類は思い知らなくてはならない。
これより日本に核攻撃を行い、アジア全土を占領する作戦の策定を開始する。
経過ほおこく だん君歴4346年
我々こそ世界の支配しゃにふさわしいのにアメリカと国れん軍がいっぱい来ていじめられるのはとても怖い。ひどい悪運だ。
けどなぜ運が悪いかはわかった、犬の足でつくったお守りをなくしたからだ。
毎日ばくげきされて電気も使えない、ちくしょう。また昔のやばん人に戻るのはいやだ、とても怖い。明日はお守りをいっしょうけん命でさがさないといけない。
ああ、どおか文明をわすれませんように・・・
けえかほおこく 2017わん
二ぽんじんにまたぼくと仲よくしてごはんをくださいと言いにいたら何かかわいそうにと言ってごはんをくれたけどぼくわかわいそうでなくてがんばると言っておいた。ともだちがいるのわいいものだ。
ついしん、どうかついでがあったらうらにわのしょおぐんさまのおはかに花束をそなえてあげてください。
総レス数 811
234 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200