【韓国】ソウルで「ハングルの日」式典　黄首相「ハングルは世界で使用される文字の中でも非常に独創的かつ科学的な文字」[10/09]

1 ：ねこ名無し ★＠＼(^o^)／：2016/10/09(日) 18:48:53.93 ID:CAP_USER.net

【ソウル聯合ニュース】韓国の黄教安（ファン・ギョアン）首相は９日、ソウルの世宗文化会館で開催された「ハングルの日」を祝う記念式典で、「ハングルはわれわれの言語生活だけではなく、文化隆盛を実現するにあたりすばらしい基盤」と述べた。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/JP/2016/10/09/AJP20161009000300882_01_i.jpg
黄首相（資料写真）＝（聯合ニュース）

　また、ハングルを土台に輝かしい民族文化を咲かせ、韓流文化を発展させることができたとたたえた。

　ハングルを作った目的や文字の原理、使用方法などが記された朝鮮王朝時代の書籍「訓民正音」解例本は国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界記憶遺産に登録されている。黄首相は「ハングルは世界で使用される文字の中でも非常に独創的かつ科学的な文字だ」と強調した。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2016/10/09/0200000000AJP20161009000300882.HTML

319 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/10(月) 21:50:46.42 ID:YIID7LqH.net

知っている単語で表記文字を見た場合、文章の意味が理解できなくなる。
同じ文字で違う意味の言葉は日本にもあるけど、数は少ないし前後の単語からある程度の推論は可能。
ハングルは意味の重複した単語しかないので、まるでパズルのような文章になる。

320 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/10(月) 22:16:51.42 ID:oitLYjae.net

>>319
パズルになるんなら、それを逆手にとった言葉遊びってないのかな。
ハングルで書くと全く同じなのに複数の意味にちゃんと解釈できてしまう文章とか。

321 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 01:18:21.63 ID:FCdJkcyI.net

>>319
違う違う
日本語の場合は漢字があるから前後の文脈で判断しなくても
漢字でその意味を理解する事が可能なんだよ

ところがハングルは漢字捨てたからそれこそひらがなだらけの
小学生の文章みたいになって非常に読みにくいんだな

チョンは長文苦手らしいがそりゃ当たり前だととは思うｗｗｗ




欠陥言語ハングルｗ

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　素数　小数
対局　大国　　　誇張　課長　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
発光　発狂　　　定額　精液　　　火傷　画像
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
大便　代弁　　　無力　武力　　　電車　戦車
連覇　連敗　　　恨国　韓国　　　祈願　起源
競技　景気　　　放火　防火

ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。

例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

322 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 01:33:08.37 ID:FCdJkcyI.net

>>318
言葉とは文化そのもの
言葉を見ればその国の文明レベルとか発達してる分野とか
国民の考え方とか性格まで出てしまう非常にその国の
文化レベルに密着してる

チョンみたいに言語自体に欠陥があってまともな文化もなかったので
その単語自体が存在しなくて日本語に頼っていたりとか
そういう痕跡まで残ってしまうんだなｗ

【韓国】教科書に頻出の日本語式表現、正しい韓国語に言い換えへ[10/08] [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1475887906/

323 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 02:43:27.57 ID:8C5hJ/oM.net

kisyaga kisyade kisyani kisyasita.
kisyade kisyani kisyaga kisyasita.
kisyani kisyaga kisyade kisyasita.
日本語でこう書いてあるようなのがハングル
それのどこが偉大な文字なんだ？
「韓」も「偉」の文字と間違えて国名つけたんだろ？

324 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 03:53:00.71 ID:bwntiq/K.net

>>1
韓国人たちだってハングルの欠陥性に
うすうすは気づいてるのかと思ったが…どうやら本気で素晴らしい文字だと思ってるらしいな
まったくもって理解できない

325 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 04:13:28.68 ID:pBSfUIzi.net

ウリたちは世界最有臭民辱ニダ！
ハングルは世界最憂囚文字ニダ！

326 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 10:33:36.69 ID:4Es3Y1Ln.net

ドイツのマニュアル翻訳したときにハングルだと防水と放水の区別がつかなくてモノレールのレール使い物にならなくなったよな。

327 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 12:48:10.20 ID:2pwvvURA.net

>>326
他にもビジネスで欠陥言語のせいでミスが起きてる事例が
いくらでもあるらしいなｗ

でもチョン自身はスレタイのように世界でも非常に優秀だと思ってるから
ずっとこのままだと思うぞ
いやむしろひどくなっているのかもなｗ