【韓国】不況に苦しむ韓国の若者に在日は「特権」を持っていると映る[10/09] ★１５

309 ：ウォッチメン ◆1By9FOEJrlOJ ＠＼(^o^)／：2016/10/11(火) 02:58:22.52 ID:26gQXAf/.net

>>304
理屈で分からなくとも、根付いて自然と実践してるもんだと思うんだ。
俺ら日本人とて、どんだけ神道的「けがれ」や「ことだま」を無意識に実践しているか。
で、恐らく外国人には、その感覚は凄く分かりづらいと思うんだよ。

まあ、「音」の要素は確かにあると思う。
敢えて理屈付けるなら、韻の要素とか。
日本語は、語尾で韻を踏む脚韻の文化。
に対して、英語はアタマで韻を踏む頭韻の文化。
具体例はIntel。
英語だと「Intel Inside」
日本語だと「インテル、入ってる」
そういうリズムが分かると、主に熟語が捗るんだよな。
as green as grassとか、as proud as a peacockとか、ネイティブっぽい言い回しがサラッと出てくるようになるｗ