【韓国】『1948年大韓民国樹立』～国定教科書に記述確定（東亞日報単独報道）[10/28]

HONEY MILKφ ★＠＼(^o^)／

■　進歩側は『大韓民国政府樹立』
■　11月28日公開
■　論争予想
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

来月に公開される国定歴史教科書で、1948年を『大韓民国樹立』の日に記述する事が確定した。大韓
民国の建国過程と関連して、1948年をどのように表現するかは歴史教科書論争の核心である。教育部
は現場検討本の公開以降、この用語の使用に関連する学術シンポジウムを開く事にした。

27日、教育部によれば、来月28日に公開予定の国定歴史教科書の現代史単元で、1948年が『大韓民国
政府樹立』ではなく、『大韓民国樹立』と表現される。教育部と国定歴史教科書の執筆陣は、この表現が
1919年に樹立した大韓民国臨時政府と1948年樹立した大韓民国政府の重要性と価値を全て認め、
包括する中立的表現であると判断している。

教育部の関係者は、「一部では“大韓民国樹立”と書けば、建国節を主張するニューライトの史観を受け
入れた事だと批判をするが、これには納得し難い」とし、「どちらか一方の肩を持って教科書を作る事は
望ましくなく、現代史は特に敏感なため中立的な記述が必要である」と説明した。

だが進歩陣営は1948年を『大韓民国政府樹立』と記述しなければならないと見ていて、ハゲしい反発が
予想される。

これによって教育部は国定歴史教科書を公開した後、12月初旬に公開シンポジウムを開く事にした。
『大韓民国樹立』、『大韓民国政府樹立』などの表現を巡って社会的論争が続いているだけに、公開的
な論議を経て論争を解消するという事である。各表現に対する学術的根拠などを深く確認しようという
主旨だ。

教育部の関係者は、「“大韓民国樹立”の表現が臨時政府の法統を否定するものと批判するが、新しい
教科書には既存の検定教科書よりも臨時政府に対してより詳しく、忠実に記述している」と明らかにした。

ソース：NAVER/東亞日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=020&aid=0003015043