【中央日報】「誰が国政壟断したか」　大統領の自白＝韓国[11/01]

ねこ名無し ★＠＼(^o^)／

「朴槿恵（パク・クネ）大統領、退け」。市民の叫びがソウル清渓（チョンゲ）広場に響いていた先週末午後、青瓦台（チョンワデ、大統領府）からは速報が相次いだ。検察と青瓦台が家宅捜索をめぐり正面からぶつかったのだ。崔順実（チェ・スンシル）氏の疑惑に対してただ無力なだけだった検察が正義の検察に戻ったのだろうか。それなら「これまでの政治的修辞を反省して国民の検察になる」という検察総長の一言でもあるべきではないのか。

「死んで詫びる罪を犯しました」。昨日、崔順実氏が帽子を目深にかぶったまま涙声で述べて検察庁に入った。検察は崔氏をできるだけ早く拘束しようとするだろう。ひとまず刑務所に入れないと世論が収まらないだろうから。次の捜査対象はチョン・ホソン前付属秘書官と安鍾範（アン・ジョンボム）前政策調整首席。チョン氏は大統領の演説文など青瓦台文書を流出した容疑（大統領記録物管理法違反）、安氏はミル・Ｋスポーツ財団の資金集めを主導した容疑（第三者わいろ）だ。

問題は崔氏らを裁判に引き渡す時期だ。彼らの控訴状に大統領の部分をどのように記載するべきか。検察が初めてぶつかる悩みが始まる瞬間だ。検察が退く場所はない。朴大統領がすでに自身の関与事実を明らかにしたためだ。

「（創造経済と文化隆盛のための）共感を形成するまで企業と疎通しながら議論過程を経た。昨年２月、企業家に文化・体育への投資拡大をお願いしたことがあって…」（１０月２０日首席秘書官会議）　。「就任後も、一定期間、（崔氏から）一部の資料に対して意見を聞いた。より完ぺきに近いものに仕上げようと思う純粋な気持ちから行ったことだった…」。（１０月２５日対国民謝罪）

国政壟断の中心に自身がいたということだ。事態がどのように展開するかもしれない状況で、支持層に訴えるために述べた言葉が自分の首を絞めたのだ。尻尾が胴体を揺さぶるからといって胴体は変わりはしない。ある検事出身の弁護士が言う。

「大統領がテレビカメラの前で自白したと見ることができる。財団に関する言及が抽象的ではあるが、安鍾範が崔順実だけのために資金集めを助けただろうか。大統領自身が認めているのだから、関連者の控訴状に大統領の部分をどのように書くかは間違いなく問題になる」。

方法は３種類だ。（１）控訴状に何の言及もせず「継続して捜査中」としておく。（２）控訴状に「朴大統領と共謀して」や「朴大統領の指示で」を入れる。（３）「大統領は憲法８４条により、在職中は刑事上訴追を受けないため任期が満了する２０１８年２月２５日まで時限付きで起訴を中止する」という決定文を書く。どれを選んでも大統領と検察のうち、どちらか一方は危険に陥る。

最後の非常口は事件を「真実ゲーム」の泥沼の中に押し込むことだ。崔氏が電撃帰国して「断頭台」（弁護人表現）に上がったのは「姉さんの横で義理を守るんだからこれくらい受け取るんじゃない」発言を思い出させる。安氏が他人名義の携帯電話による電話と文字メッセージで財団関係者を懐柔しようとした情況も明るみになっている。物証の核心であるタブレットＰＣを崔氏側が問題にした背景も同じだろう。

だが、大統領の自白が存在している状況で「姉さんの義理守り」戦略が成功するだろうか。米国大統領ニクソンが辞任に追い込まれたのも、５共が崩れたのも事件隠蔽・縮小のためだった。朴大統領自身が国民の前で完全な真実を告白しなければならない。本当に国民のためを思うなら、ありのまま真実を述べることが憲法が付与した最後の責務だ。

http://japanese.joins.com/article/236/222236.html
http://japanese.joins.com/article/237/222237.html

（>>2以降に続く）

【中央日報】「誰が国政壟断したか」 大統領の自白＝韓国[11/01]

【中央日報】「誰が国政壟断したか」　大統領の自白＝韓国[11/01]