【韓国】中央日報社説：朴大統領、民心と最後まで戦うつもりなのか[11/3]

ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／

【社説】朴大統領、民心と最後まで戦うつもりなのか（１）

朴槿恵（パク・クネ）大統領が２日、金秉準（キム・ビョンジュン）国民大教授を新首相に電撃的に指名した。野党３党が提示してきた大統領の謝罪と捜査を受ける意思の表明－青瓦台（チョンワデ、大統領府）・与党・野党会合－与野党の推薦－責任首相－挙国内閣というロードマップを完全に無視し、与党とも一言の相談もなく断行した「高速」内閣改造だ。

野党が首相人事聴聞会をすべてボイコットし、ダブーとされてきた「下野」まで公然と話しながら反発するのも当然だ。その間、韓国社会には現職大統領の下野という最悪の事態だけは避けようという暗黙的な共感があった。国政壟断疑惑の真相究明と大統領の謝罪を前提に中立内閣を発足させて危機を収拾する案が世論の支持を受けてきた理由だ。しかし朴大統領の一方的な首相指名で挙国内閣の腹案は事実上失敗に終わり、政局は極度の混沌に陥ることになった。こうした事態を悪化させた責任は全面的に朴大統領にある。怒った民心をなだめて残りの任期を終えるゴールデンタイムを大統領が自ら退けている。

朴大統領は先週、元老らを２回も青瓦台に招請して助言を聞いた。元老らは「検察の捜査に積極的に応じ、すべてを事実通り明らかにすると宣言するべきだ」と口をそろえた。しかし朴大統領はこうした要請に耳をふさぎ、一方的な首相指名で応酬した。それなら何のために元老を呼んで聞くふりをしたのか疑問だ。

ＪＴＢＣの報道で「崔順実（チェ・スンシル）文書」が暴露されてから１０日が過ぎた。その間に大統領がしたことは「９０秒謝罪」と、すでに更迭されているべきだった秘書陣の辞表受理、そして「高速」内閣改造だけだ。いま国民の中で内閣改造に関心を持つ人が何人いるだろうか。大統領と崔氏はいったいどういう関係か、崔氏の国政壟断に大統領がどれほど介入したのか、大統領本人が壟断を主導したのではないのかという点にすべての注目が注がれている。こうした疑惑を明らかにして責任者を処罰するまでは、いくらごまかしの措置で波紋を収拾しようとしても徒労になるだけだ。

青瓦台は「政界が要求した中立内閣の趣旨を生かすために金首相候補を抜てきした」と明らかにした。あきれる。中立内閣の正しい意味は大統領が権力を手放し、与野党の合意で任命された首相が独立的な内閣を構成して国政を運営することだ。与野党の「協治」が中立内閣の要諦だ。しかし大統領は野党と一言も協議なく首相指名を断行した。権力を手放す考えがないことを表すこうした形自体が、中立内閣の趣旨を正面から踏みにじるものだ。過去３年半にわたり民心を無視して独走してきた朴大統領がまだ傲慢・不通・一方主義を捨てていないという傍証だ。

金首相候補が言葉を変えた点も論議を呼んでいる。彼は先月３０日、中央ＳＵＮＤＡＹの対談で「大統領は後ろに退き、国会が選出した首相が内政を担当しなければいけない」と主張した。しかし数日後に立場を覆し、大統領が一方的に指名した首相職を受諾した。青瓦台は金首相候補に国務委員任命請求権と解任建議権を保障するというが、実現の可能性は不透明だ。朴大統領は金首相候補とともに経済副首相候補、国民安全処長官候補も発表した。大統領が道徳的権威と正当性を完全に失った中で「人事権は大統領にある」と宣言したのだ。

中央日報/中央日報日本語版 2016年11月03日15時38分
http://japanese.joins.com/article/315/222315.html

つつく