■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【日韓】日本で「割り箸ください」と言いたかった韓国人、なまじ日本語を知っていたせいで赤面―韓国ネット[11/07]
- 1 :ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:03:09.34 ID:CAP_USER.net
- 2016年11月6日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、日本を訪れた韓国人がある言い間違いで恥をかいたとの体験談をつづった。
幼い頃から日本のサッカーゲームに親しみ、ゲーム中に出てくる「素晴らしいスピード」という日本語がすっかり頭に刻み込まれているというスレッド主が、日本を旅行中に、飲食店で「割り箸をもう一つください」と伝えるつもりが、「スバラシ・ワン・モア」と言ってしまった。頭に染み付いた「素晴らしい」の語が、「割り箸」とどうしても「ごっちゃになってしまう」のだそう。
店員にクスクス笑われ恥ずかしかったと語るスレッド主に、他のネットユーザーからは「面白い」「全部英語で言えばよかったのに」「ただ『箸』と言えばいい」「大丈夫。僕は以前、日本で『チョッカラック・ハナ』(韓国語で箸1膳の意)と言ったらちゃんと持って来てくれたよ」などのコメントが寄せられたほか、こうした間違いの「かわいらしさ」を指摘する声もあった。
「かわいらしい間違い。外国人が韓国語を言い間違うと笑ってしまうけど、せせら笑いはしないから大丈夫だよ」「『チョッカラックください』って、なんだかかわいい」「外国人がつっかえながら話すのはかわいいと思う。『チョッカラック』もいいね」など慰めのコメントが寄せられた。(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a154135.html
- 2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:04:29.36 ID:kLrdcgH9.net
- ジャップ店員陰湿すぎ
- 3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:05:36.23 ID:L2QLb1JU.net
- 地球上に馬鹿チョン猿の存在しているそのものが恥ずかしいW
- 4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:06:36.34 ID:L2QLb1JU.net
- >>2
祖国の心配だけしていろ劣等民族の馬鹿チョン猿W
- 5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:07:53.17 ID:HXCuThpg.net
- 全部作り話で話題に出来るってすごいね、朝鮮民族
チョッカラックってなんのこっちゃ
- 6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:08:16.28 ID:7pTKr0aG.net
- チョッカラック・ハナ
超辛く鼻
- 7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:09:05.73 ID:T8rjOmQI.net
- 恥ずかしいください。
↑日本語は難しい。
- 8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:09:20.10 ID:3zXdtVcx.net
- 素晴らしい、ワンモア、だったら、
店員はお代わり持って来るだろ?
笑われる要素なくねえか?
それとも、店員バカ?
- 9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:09:59.31 ID:gmlb/N9l.net
- 何でも 辛ければいいのか? ちょっと辛い のか?
- 10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:13:12.51 ID:4QANMQVQ.net
- 他国のインターネット掲示板に書かれた体験談が日本国ではニュースなんだよ
- 11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:13:31.92 ID:Wwb1rqak.net
- 笑い話にできるのなら良い性格だろう。
辻褄の合わないワサビ・テロなど、性格の悪いバカが考えたと断定できる。
- 12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:15:48.60 ID:EA2+wXI7.net
- チョンは日本に来るな!
- 13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:16:07.95 ID:fZuI+4lm.net
- 外国人が日本語間違えるの聞いて笑ってんのか
陰湿すぎる
- 14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:16:08.35 ID:Fe1lmVJY.net
- 朝鮮人よ!朝鮮語に恥ずかしいなんて言葉はないやろが!勝手に作るな!!!
- 15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:19:33.20 ID:/O8L4hzP.net
- 言い間違いに笑ったのではなく
この人が言い間違えて激しく動揺したアクションを示したことに笑ったんだろ
- 16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:20:25.67 ID:TvhRXchu.net
- へー
チョンの癖に恥ずかしいと思うこともあるんだな
- 17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:21:06.67 ID:qVQ2442u.net
- 普通に接客スマイルしてただけだと思うよ
これが性格が秘めくれた韓国人なら「ちょっぱりに嘲笑われた」になる
- 18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:21:39.48 ID:vqYzje6Y.net
- チョッパリ・バカって言ったらちゃんとお目玉もらったよ
- 19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:22:31.79 ID:uCCM3CMN.net
- おまえらが店員なら、割り箸とまちがえるんじゃねーよって激怒してるんだろうな
- 20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:23:05.79 ID:fjOGyvSx.net
- >>16
奴らにとって恥とはかくものではなくかかされるもの
- 21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:24:51.79 ID:TOII9XgV.net
- バカか。通じねぇよ。ゴミ。
- 22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:25:35.35 ID:AF9mulhS.net
- 「チョッカラック」
「わかりました超辛くですね」
「テロニダ!」
- 23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:26:31.86 ID:I5DG46+o.net
- ピリョオプソヨ
必要ありません
肥料ありません
- 24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:26:51.52 ID:ajftHoh9.net
- さすがバカチョンw
- 25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:26:57.26 ID:6+d2X1Xc.net
- 赤面する事だらけやろ お前ら!
- 26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:28:25.58 ID:fjOGyvSx.net
- >>22
謎が解けた!!!
- 27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:29:05.28 ID:AgUwoFWX.net
- 日本に来るなよ
マジで穢れるわ
- 28 :セイラ・マス・大山@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:31:13.18 ID:rCdhb5Ov.net
- チョン高名物の鼻鉛筆には割りばしでも代用できると言う。
- 29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:31:48.35 ID:VuZQgv8E.net
- >>8
ほほえましいじゃない
想像力がないなー
- 30 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:32:12.83 ID:5eFIfTQy.net
- ケンチャナヨ
- 31 :ユーライアヒープは永遠に ◆FUpM5nazRY @\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:34:56.11 ID:tT8iqNRa.net
- 割恥
- 32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:36:13.17 ID:R4kmzd2P.net
- ごめんね 普通の日本人は朝鮮語なんて知らないのよw
そんな会話が通じる訳無いの朝鮮人のバイトが偶然いたのかな 作り話もたいがいにせなw
- 33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:36:27.62 ID:9k9iAaii.net
- >>6
板さん「了解!」
そしてワサビ攻撃がどうたらとか
- 34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:36:51.95 ID:jN3fuzM9.net
- >>3
日本国民、栄光へのロードマップ
在日帰化取消
在日特別永住許可取消
外国人生活保護廃止
在日強制送還法制定施行
日本、核武装を宣言!
日本、地球の癌朝鮮半島全域に核攻撃、朝鮮民族を滅亡させる。
日本国民、地球の癌朝鮮民族滅亡の功績で、ノーベル平和賞受賞!
- 35 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん@\(^o^)/:2016/11/07(月) 07:42:39.67 ID:lbLXB3Ts.net
- >>2
日本人を怒らせたいなら「朝鮮人みたい」だぞ。
ジャップは効かん。
総レス数 127
30 KB
新着レスの表示
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200