【社説】トランプ勝利の衝撃、死に体の朴大統領と無責任な野党は耐えられるのか[11/10]

ダース・シコリアン卿 ★＠＼(^o^)／

米大統領選挙でドナルド・トランプという異端児が予想を覆して当選を果たした。その結果、韓国では北朝鮮の核問題や東アジア情勢、韓米同盟、経済危機などに今後いかなる影響が及ぶか予想もつかなくなった。

先行きがあまりにも不透明な中、韓国では大統領がその権威も権限も失い、与党は支離滅裂状態、野党は無責任な党利党略にばかり没頭している。

われわれはこれまで安全保障や経済で数々の危機を経験してきたが、ここまで悲惨な状況になったことはない。まさに内憂外患という言葉がぴったりだ。

ただそれでも崔順実（チェ・スンシル）氏による国政私物化問題の真相は、トランプ氏当選の衝撃とは関係なく徹底して解明されなければならない。

検察の捜査が終われば特別検事も活動を始めねばならないだろう。そうなれば朴槿恵（パク・クンヘ）大統領も複数回にわたり取り調べを受けねばならず、何らかの結果が出ればそれに応じた責任も取らねばならない。ただ何があってもこの国だけは守り抜かねばならない。

今急がれることは、完全に空白状態となっている国のリーダーシップを一時的にでも取り戻すことだが、その方法はすでにはっきりしている。

それは前職の国会議長など政界の元老や学会・宗教界の関係者、さらには野党も主張してきたことだ。つまり国会が推薦する首相が国政を担当し、崔順実氏問題の法的な結論が出るまで、韓国軍の統帥権者でもある大統領は必須かつ不可欠な外交・安全保障問題のみ担当するということだ。

この挙国一致内閣の首相と大統領との権限の線引きには法的にあいまいな部分も多いようだが、政治の現状と法的な問題は少しずつすり合わせていけばよい。

ところが野党3党の代表は9日、トランプ氏当選が確実となったその時間に会合を持ち「国会が推薦する首相に内閣の統括権を委譲する」という朴大統領の提案を受け入れないことを決めた。挙国一致内閣と首相を求めてきた野党が今になって何を言いだすのだろうか。まさに無責任の極致だ。政権運営から実質的に退くことや、与党セヌリ党からの離党について明言しない大統領も問題だが、この深刻な状況で党利党略しか考えない野党には国政を担当する資格などない。

野党がこのような態度に出る理由は、大統領の退陣を求めてデモを続ける国民の顔色をうかがっているためだ。一部の野党支持者らは挙国一致内閣が樹立されることも、国政が正常化されることも望んでいないため、野党はそれに迎合しているのだ。

大統領への怒りは隠さないが、それでも国のことを何よりも心配する大多数の国民の思いを野党は完全に無視しているのだ。野党3党は今月12日に予定されている3回目のキャンドル集会に党として参加することを決めたという。

参加すること自体は自由だが、今後は「授権政党として責任ある政権運営を行いたい」などとは絶対に言わないでもらいたい。

朴大統領とその取り巻きの親朴グループが今回のトランプ・ショックを危機脱出のチャンスにしたいと考えているのであれば、その考えは直ちに捨てた方がいい。そんなことはそもそも不可能であり、今の危機をさらに悪化させる恐れさえあるからだ。

大統領は二重、三重の国家的危機をもたらした張本人として、全てを放棄する姿勢から一歩たりともずれてはならない。また野党も党利党略以前に国のことを考える姿勢を持てば、支持者から一時的な非難を受けることはあっても、政権運営の能力に対する信頼は少しずつ積み上がるだろう。

政治家として本当にやるべきことがあるとすれば、今こそ大統領にとっても野党にとってもそれをやるべき時だ。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/10/2016111000872.html