【日韓】壬辰倭乱をもたらした朝鮮の先端技術～日本は朝鮮の精錬技術で作った銀でポルトガルから鳥銃を買った[11/18]

蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／

http://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=http://t1.daumcdn.net/news/201611/18/akn/20161118101509015ffvu.jpg
▲島根県石見銀山入口(写真=斗山百科)

[アジア経済イ・ヒョヌ記者]島根県の石見銀山はユネスコ世界文化遺産の一つで有名な観光スポットだ。15世紀に開発されてから莫大な銀を産出してきた銀山は日本を一時、世界2位の銀生産国にした。

我が国の歴史とも様々な面で密接な関連を持つところだ。この鉱山の銀を開発できるようになった基礎固有技術自体が朝鮮で開発された鉛銀分離法という新技術だった。だからこそ銀開発の初期段階から朝鮮の官僚や商人が密接に介入したと推定されている。当初、日本に初めて銀脈を求めて銀採掘技術を持ってきたのも朝鮮人であることが分かっている。

このように日本全域で掘った銀が朝鮮に今度は銃刀として戻ってくるとは当時、誰も想像できなかっただろう。対外貿易をするほどの生産品がなかった日本が南米ポトシ(Potosi)に続き、世界2位の銀生産国家に浮上し、その銀を通じてポルトガル商人から鳥銃を買った。豊臣秀吉が起こした壬辰倭乱の戦費もまた、石見銀山の銀で用意された。

これらの諸々の事態の出発点は壬辰倭乱が起きる90年前の1503年、咸鏡道（ハムギョンド）端川（タンチョン）に遡る。実録によれば当時、端川炭鉱で働いていた二人、キム・ガンブルとチャン・イェウォン奴婢キム・ゴムドンが鉛銀分離法を開発した。二人は知らなかったが、この技術を世界で初めて開発したのだ。鉛銀分離法は鉛が含まれた銀鉱石から融点の差を利用して鉛を酸化させた後、銀を抽出する技術だ。

以前の銀採取法は金採取より難しく、そのため、当時は銀の値が金の値と同等だった。また、銀は当時、明国で主要貨幣として使われており、明との交易でとても重要な商品だった。そのため、鉛銀分離法が朝鮮全域に広がるとすぐに咸鏡道近郊の銀鉱山があちこちにでき始めた。しかし、中宗反正後の1516年、朝鮮朝廷は行き過ぎたインフレーションを警戒して明国から大規模朝貢要求が入ってくることを恐れ銀鉱を閉鎖するに至る。

朝廷が銀鉱を閉鎖し始めるとすぐに朝鮮商人らは地方役人たちと手を握ってまだあまり手がついていなかった日本の銀脈に注目し始めた。草創期には日本で鉛が混ざった銀鉱石を掘って朝鮮に持ってきて純銀を作り、また売る加工貿易が発展したという。その後、輸送費用などを考慮して最初から日本で純銀を作り始め、日本は世界的な生産国家に変貌した。

朝鮮朝廷の取り締まりはずっと続いたが、民間次元で密貿易が続いていわゆる倭銀（ウェウン）が朝鮮に引き続き流れてきた。この倭銀はまた明国との交易に使われた。1542年には日本からきた外交使節が事務方をしながら大量の銀を市場に流すと銀の値段があっという間に8分の1に大暴落したこともあった。その後、朝鮮朝廷は経済的副作用を憂慮して銀の輸入を公式に禁止するに至ったが、地方役人と商人の貪欲を全部取り締まることはできなかった。

翌年の1543年、日本の種子島に一隻のポルトガル商船が漂着する。彼らが持ってきた火縄銃に魅了された日本の領主らは銀を与えて銃を何袋かずつ買い始めた。初めは現在の価格で2億円に相当する銀を与えて銃を買ったと伝えられる。するとポルトガル商人らは日本と本格的に交易を始めた。壬辰倭乱で朝鮮軍敗北の主要因として作用する鳥銃もまた、このように銀を通じて日本に入ってくることになった。壬辰倭乱当時、日本軍2軍司令官だった加藤清正が咸鏡道を目的地にして進攻したのも端川の銀鉱山を手に入れるためであった。彼は端川銀鉱で大規模に銀を掘って戦費に加えると出立する前に秀吉に報告したこともあると伝えられる。
（中略）

壬辰倭乱後、民間経営制限が完全に解けて銀鉱が多く生じた。あれこれ朝鮮と東アジア全体の歴史と経済に多大な影響を及ぼしたわけだ。

イ・ヒョヌ記者

ソース：ダウム(韓国語) [金曜日に見る経済史]壬辰倭乱呼んだ、朝鮮銀製錬新技術
http://media.daum.net/v/20161118101509804
記者注：本記事はアジア経済の元記事が翻訳中に削除されたため、それを写したダウムをソースとした。

【日韓】 壬辰倭乱をもたらした朝鮮の先端技術～日本は朝鮮の精錬技術で作った銀でポルトガルから鳥銃を買った[11/18]

【日韓】壬辰倭乱をもたらした朝鮮の先端技術～日本は朝鮮の精錬技術で作った銀でポルトガルから鳥銃を買った[11/18]